nyamavreme

Изпращане на съобщение до потребител

Трябва да влезете с регистрацията си преди да можете да изпращате съобщения!

Затвори

• За мен
• Произведения 615
• Още
  • Следва 0
  • Последователи 9
  • Коментари от мен 275
  • Коментари за мен 485

Alexia - Per dire di no

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2003
-----------------------------------------------
Алексия - Да откажа
Санремо 2003
----------------------------------------------------------- ...

2018-10-23T19:26:52+03:00  1051  2  2 

Alex Baroni - Cambiare

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1997
------------------------------------------------
Алекс Барони - Да се променя̀
Санремо 1997
------------------------------------------------------ ...

2018-10-22T19:15:35+03:00  1238  2  2 

Mango - Amore per te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Манго - Любов към теб
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Pasquale Panella, Giuseppe Mango (Mango) & Armando Mango
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Паскуале Панел ...

2018-10-21T16:04:24+03:00  1433  1 

Lorenzo Fragola & Gazzelle - Super Martina

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лоренцо Фрагола & Гадзел - Супер Мартина
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federico Nardelli, Flavio Pardini & Lorenzo Fragola
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ...

2018-10-17T21:13:11+03:00  1066 

Emma Marrone - Trattengo il fiato

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ема Мароне - Задържам си дъха
--------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Magro
-------------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Магро ...

2018-10-16T22:51:06+03:00  1137  2  2 

Le Vibrazioni - Così sbagliato

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018
---------------------------------------------------------------------------------
Ле Вибрациони - Толкова сбъркано
Санремо 2018
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-10-16T00:01:00+03:00  1216  1  2 

Leonardo Monteiro - Bianca

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Леонардо Монтейро - Бяла (Бианка)
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
--------------------------------------------------- ...

2018-10-15T00:00:58+03:00  1012 

Francesca Michielin - Io non abito al mare

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - На морето не живея
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesca Michielin & Edoardo D’Erme (Calcutta)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Франче ...

2018-10-14T21:26:23+03:00  1150  1  2 

Lùnapop - Resta con me

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лунапоп - Остани с мен
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini & Alessandro De Simone (Lillo)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини & Але ...

2018-10-08T19:36:12+03:00  995 

Lùnapop - Niente di più

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лунапоп - Нищо повече
--------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini
--------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини ...

2018-10-08T19:24:44+03:00  1008 

Enrico Nigiotti - Nel silenzio di mille parole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Енрико Ниджоти - В тишината на хиляди думи
-------------------------------------------------------------
Autori: Enrico Nigiotti & Francesco Fachinetti
-------------------------------------------------------------------
Автори: Енрико Ниджоти & Франческо Факинети ...

2018-10-05T20:56:54+03:00  1134  2  2 

Alice Caioli - Specchi rotti

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
---------------------------------------------------------------------------------------
Аличе Кайоли - Счупени огледала
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
--------------------------------------------------------- ...

2018-10-04T20:05:12+03:00  1065 

I Thegiornalisti - Fine dell'estate

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Дъджорналисти - Краят на това лято
------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
-----------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...

2018-10-02T21:28:30+03:00  1052  1  2 

Federica Abbate - Mi contraddico

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Федерика Абате - Противореча си
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Merli (Takagi), Alfredo Rapetti Mogol, Fabio Clemente (Ketra), Federica Abbate & Paolo Catalano
-------------------------------------------------------------------- ...

2018-09-27T23:08:04+03:00  1080 

I Thegiornalisti - Tra la strada e le stelle

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Дъджорналисти - Между улиците и звездите
----------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
-----------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...

2018-09-19T23:59:28+03:00  1009 

Laura Pausini & Kylie Minogue - Radiant

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Испански, от Италиански

[the English version of "Limpido" (Laura Pausini)]
with Italian/ Spanish language in the last couplet
-----------------------------------------------------------------------------------------
Лаура Паузини & Кайли Миноуг - Лъчиста
[английската версия на “Limpido” (Лаура Паузини)] ...

2018-09-19T23:47:14+03:00  1936 

Tiromancino - Amore impossibile

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Тироманчино - Невъзможна любов
-----------------------------------------------------------
Autori: Domenico Zampaglione & Federico Zampaglione
------------------------------------------------------------------
Автори: Доменико Дзампальоне & Федерико Дзампальоне ...

2018-09-18T22:17:30+03:00  1129  1  2 

Lorenzo Jovanotti - Tutto l'amore che ho

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лоренцо Джованоти - Всичката любов, която имам
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Lorenzo Cherubini (Jovanotti), Michele Canova Iorfida & Riccardo Onori
------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-09-12T23:44:06+03:00  1317  2  2 

Coez - La musica non c’è

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Коец - Без музика
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Niccolò Contessa & Silvano Albanese (Coez)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Николо Контеса & Силвано Албанезе (Коец) ...

2018-09-09T16:21:46+03:00  1736 

Tiromancino - Come l'aria

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Тироманчино - Като въздуха
------------------------------------------------------
Autori: Federico Zampaglione & Andrea Pesce
----------------------------------------------------------
Автори: Федерико Дзампальоне & Андреа Пеше ...

2018-09-09T14:51:00+03:00  1007 

Laura Pausini - Incancellabile

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Незабравим
-----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Gino De Stefani, Fabrizio Baldoni & Giuseppe Carella
----------------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...

2018-09-08T14:46:48+03:00  1158 

Gianna Nannini & Edoardo Bennato - Un'estate

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

italiana
---------------------------------------------------------------------------------
Джана Нанини & Едоардо Бенато - Едно италианско лято
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Edoardo Bennato, Gianna Nannini, Giorgio Moroder & Tom Whit ...

2018-09-07T20:54:36+03:00  2829 

Lorenzo Jovanotti - L'ombelico del mondo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански, от Италиански

Festivalbar 1999
-------------------------------------------------------------------------------------------
Лоренцо Джованоти - Пъпът на света
Фестивалбар 1999
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-09-07T19:48:03+03:00  2650 

Nek - Lascia che io sia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 2005
-------------------------------------------------------------------------------------------
Нек - Позволи ми да бъда
Фестивалбар 2005
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-09-07T14:29:14+03:00  1408 

Nek - Almeno stavolta

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Нек - Поне този път
--------------------------------------------------
Autori: Daniele Ronda & Antonello De Sanctis
----------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Ронда & Антонело Де Санктис ...

2018-09-07T13:57:14+03:00  1463 

Francesco Sàrcina - Miele

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческо Сарчина - Мед
(версията от живо излъчване/
оригинален текст)
-------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina ...

2018-09-05T21:50:40+03:00  962 

Francesco Sàrcina - Non ti basta mai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческо Сарчина - Никога не ти е достатъчно
--------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

2018-09-05T21:14:03+03:00  1040 

Giorgia & Lorenzo Jovanotti - Tu mi porti su

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Джорджа & Лоренцо Джованоти - Понасяш ме нагоре
--------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Riccardo Onori & Lorenzo Cherubuni (Jovanotti)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Рикардо ...

2018-09-04T23:54:48+03:00  1184 

Federica Camba - L'amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Федерика Камба - Любовта
---------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Coro & Federica Camba (Federica Fratoni)
----------------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Коро & Федерика Камба (Федерика Фратони) ...

2018-09-04T23:29:36+03:00  1042 

Serena Brancale - Il gusto delle cose

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Серена Бранкале - Вкусът на нещата
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Serena Brancale & Domenico Campanale
---------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Серена Бранкале & Доменико Кампанале ...

2018-09-04T23:02:46+03:00  1049 

Serena Brancale - Soula

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Серена Бранкале - Джаз и сама
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anche se sei circondata di amici, chissà fin dove siano veramente amici…
Cambia l’aria, mente, il tuo mal di testa, e resti da sola, (resti da sola) (x 2).
Così inizia ...

2018-09-04T22:48:46+03:00  1065 

Syria - Se t'amo o no

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Сирия - Дали те обичам...
----------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-09-04T19:17:23+03:00  963 

Syria - Fantasticamenteamore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2001
-------------------------------------------------------
Сирия - Приказна любов моя
Санремо 2001
------------------------------------------------------------- ...

2018-09-04T18:39:18+03:00  942 

Nek - Laura non c'è

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1997
-------------------------------------------------------------------
Нек - Лаура я няма
Санремо 1997
---------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-08-31T00:36:58+03:00  3157  2  2 

Emma Marrone - Mi parli piano

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ема Мароне - Тихо ми говориш
--------------------------------------------------------------------------------
Autori: Davide Simonetta & Roberto Casalino
-------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Давиде Симонета & Роберто Казалино ...

2018-08-27T02:02:43+03:00  1413 

Baby K & Andrés Dvicio - Voglio ballare con te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански, от Италиански

Бейби Кей & Андрес Двисио - Искам да танцувам с теб
--------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate, Fabio Clemente (Ketra), Claudia Judith Nahum (Baby K), Alessandro Merli (Takagi) & Alfredo Rapetti Mogol
------------------------------------- ...

2018-08-26T20:21:36+03:00  1914 

Rushi Vidinliev - Il ritmo del mio cuore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Руши Видинлиев - Ритъмът на моето сърце
-----------------------------------------------------------------------
Tu sei nel mio cuore,
mi fai impazzire,
non ho mai avuto ...

2018-08-25T15:08:07+03:00  2626 

Naif Hérin & The Mystery of Bulgarian Voices - Tu

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

sei un miracolo
Sanremo 2014
La canzone era stata proposta per Sanremo 2014, ma era stata scartata.
-----------------------------------------------------------------------------------
Наиф Херен & Мистерията на българските гласове - Ти си чудо ...

2018-08-22T23:38:09+03:00  1168 

Federica Abbate & Marracash - Pensare troppo mi fa

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

male
------------------------------------------------------------------------------
Федерика Абате & Маракеш - От много мислене лошо ми става
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Merli (Takagi), Alfredo Rapetti Mogol, Edoardo D’Erme ...

2018-08-22T19:32:54+03:00  1270 

Francesco Napoli - Marina

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческо Наполи - Марина
------------------------------------------
Autori: Francesco Napoli
-------------------------------------------------
Автори: Франческо Наполи ...

2018-08-21T01:20:57+03:00  2156  2