от Испански - Преводи

Maia - "No Me Lo Vas A Creer" - Песента от "Търси се Г-Н Перфектен"

Maia - "No Me Lo Vas A Creer"
Песента от "Тъси се г-н Перфектен"
Que es lo que pasa?
que otra vez te estoy pensando,
como una mariposa en mi cabeza ...

rbd_dul

Преводи » Песен, от Испански

2008-10-11T10:20:44+03:00 2.2K 1

Alejandro Fernandez y Beyonce - "Amor Gitano" - Песента от сериала "Зоро: Шпагата и Розата"

Alejandro Fernandez y Beyonce - "Amor Gitano"
Заглавната песен от сериала "Зоро: Шпагата и розата"
Ven y quedate conmigo, dame el corazon
Vida mia estoy muriendo lento en mi prision
Anda dime lo que sientes, quitate el pudor ...

rbd_dul

Преводи » Песен, от Испански

2008-10-09T01:09:15+03:00 8.3K 1

Jeremias - “Poco a poco” - Песента от "Mi gorda Bella"

Jeremias - “Poco a poco”
Това е заглавната песен от сериала "Моя, сладка Валентина".
Te dare lo que tu buscas
Si es que a ti lo que te gusta
Es que yo le venda suenos a tu corazon ...

rbd_dul

Преводи » Песен, от Испански

2008-10-07T10:51:37+03:00 3.7K

Manuel Mijares - "Te ha robado" - Pesenta ot "Quierida Enemiga"

Manuel Mijares - "Te ha robado"
Заглавната песен от сериала "Скъпа, неприятелко".
Miente, yo no pienso lastimarte:
yo te amo como a nadie
y no quiero separarme de ti. ...

rbd_dul

Преводи » Песен, от Испански

2008-10-05T14:06:31+03:00 2.3K

Силикон За Рая - Кралиците На Квартала

Las Reinas del Barrio
Vamos con las chicas hay que aprovechar!
Todo lo que quieres te van a comprar,
toda tu belleza te van a cuidar.
Joyas, ropa fina te van a comprar, ...

djozefina

Преводи » Песен, от Испански

2008-10-04T15:19:23+03:00 5.2K 1

RBD-Dos Enamorados

RBD - Dos Enamorados
Mañana que amanezca le pediré
Mañana que la vea
Mañana que amanezca me pedira
Mañana que lo vea ...

RBD_fenka

Преводи » Песен, от Испански

2008-10-01T18:21:06+03:00 3.1K 1

Pablo Tamagnini - Custodio de este amor 🇪🇸

Пабло Таманини - Добре пазена любов
Custodio de este amor
Cuando el color de mi vida empalidece
Como una estrella que muere brillando
En ese instante preciso apareces ...

anubhis

Преводи » Песен, от Испански

2008-09-28T14:04:15+03:00 3.1K 4

Camila - Me da igual

Me da igual
No me importa donde estas
con quien sales, con quien vas me da igual
sino quieres verme mas haste un lado pero ya
no me danes mas. ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-09-25T18:00:47+03:00 2.1K

Luis Fonsi - Imaginame sin ti

Imaginame sin ti
Mientras brillen las estrellas
Y los ríos corran hacia el mar
Hasta el día en que tu vuelvas
Sé que no te dejaré de amar ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-09-23T22:59:38+03:00 3.8K 1

Reik - Inolvidable

Inolvidable
Era tan bella, era tan bella
Que su mirada todavia me quema
Como quisiera poderla olvidar
Pero se aserca y no lo puedo evitar ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-09-20T00:30:36+03:00 2.5K

Sin bandera - Tocame

Tocame
Si ves que me he alejado de mi mismo
Y que no me he dado cuenta que me atrapa el ego?smo
Y camino sin fijarme hacia el borde de un abismo
Si algun dia me vez dormido y no he podido despertar ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-09-18T20:40:30+03:00 2.8K

Luis Fonsi y amigos - Aqui estoy yo

Aqui estoy yo
Aleks Syntek
Aqui estoy yo para hacerte reir una vez mas
confia en mi, deja tus miedos atras y veras
Noel Schajris ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-09-18T20:00:24+03:00 3.8K

Luis Fonsi - No me doy por vencido

No me doy por vencido
Me quedo callado
Soy como un niño dormido
Que puede despertarse
Con apenas sólo un ruido ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-09-14T22:31:26+03:00 4.1K 1

Svetla Ivanova & Orlin Pavlov - Sladka otrova/ 🇪🇸

Eres tu
Светла Иванова & Орлин Павлов - Сладка отрова/ Eres tu
He estado esperando
Una eternidad
No quiero estar a solas ...

sabrina_89

Преводи » Песен, от Испански

2008-08-23T13:24:02+03:00 10.6K 2

Thalia - Aventurero

Ya no necesito tu amor
(Вече не се нуждая от твоята любов)
Ya no necesito tu amor
(Вече не се нуждая от твоята любов)
Ni tu dinero ...

marta1717

Преводи » Песен, от Испански

2008-08-20T18:12:27+03:00 2K

Luis Fonsi - Te vas

Te vas
Será verdad mi amor
Me has dicho que te vas
Que todo aquel amor por mi
En ti no existe mas ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-08-08T19:50:57+03:00 3.4K

Tiziano Ferro - Tardes Negras 🇪🇸

Y volveran los angeles
A despertarse con tu cafè
Pasarà distraida la noticia de nosotros
Y dicen que me servirà
Lo que no mata fuerza te da ...

Xpucka

Преводи » Песен, от Испански

2008-07-26T15:22:15+03:00 3.8K 1

David Bisbal - Juro que te amo

Juro que te amo
Ya No Quiero Respirar
El Aire Helado y Que Me Queme
Ya No Quiero Navegar
Y Naufragar Entre La Gente ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-07-23T23:50:40+03:00 5K 2

Shakira - Tu

Tu
Te regalo mi cintura
y mis labios para cuando quieras besar
te regalo mi locura
y las pocas neuronas que quedan ya ...

marta1717

Преводи » Песен, от Испански

2008-07-23T23:31:38+03:00 3.8K

Chambao - “Pokito a poko”

Chambao - "Pokito a poko"
Andaba perdia de camino pa la casa
cavilando en lo que soy y en lo que siento
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar ...

droplet

Преводи » Песен, от Испански

2008-07-18T18:13:50+03:00 17.6K 6

David Bisbal - Se acaba

Cuando das amor de mas
cuando eliges por error
y por error esperas la llamada
cuando no da mas el corazón de tanto amar
cuando das por equivocación ...

taniacv

Преводи » Песен, от Испански

2008-07-08T20:47:43+03:00 3.1K

Andy y Lucas - Son De Amores

Perdona si pregunto por como te encuentras
Pero me han comentado que te han visto sola
Llorando por las calles en altas horas
Ay como las locas, locas, locas...
Comentan que tu niño a ti te ha dejado ...

Xpucka

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-23T10:16:30+03:00 6.7K 2

Enrique Iglesias - Si tu te vas

Si tu te vas
te llevaras mi corazon
y yo sin ti
ya no se por donten ir.
Si tu te vas ...

Xpucka

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-22T00:02:50+03:00 3.2K 5

Placido Domingo - "Alborada" (Пробуждане)

Placido Domingo - "Alborada"
En el viaje de la vida,
todo puede suceder,
miedos, errores y dudas...
que no te dejan crecer. ...

nata6

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-14T10:53:58+03:00 2.5K

Shakira - Hay Amores

Shakira
Hay Amores*
Ay! mi bien**, que no haría yo por ti
Por tenerte un segundo, alejados del mundo
Y cerquita de mí ...

miss_pretty

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-10T21:50:35+03:00 4.4K 2

rammstein-te quiero puta

Te Quiero, Puta - Обичам те, курво
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazon
Mucho mucho tu limon ...

йонката

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-10T21:49:24+03:00 4K 1

Aventura - Amor de madre 🇪🇸

Amor de Madre
13 de Diciembre del ano 80 las 3:24 A.M.
Nace un nino blanco con ojos azules cabello castano
La madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo por al sorie De emocion
llorava inquietamente la enfermera pregunta cual es la razon ...

dobriela

Преводи » Песен, от Испански

2008-05-27T10:21:38+03:00 5.9K 2

Don Omar - Pobre Diabla 🇪🇸

Don Omar - Pobre Diabla
Pobre diabla
Se dice que se te a visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo. ...

dobriela

Преводи » Песен, от Испански

2008-05-25T23:27:55+03:00 9.6K 1 3

David Bisbal - Como olvidar

Как да забравя
Беше лятна нощ, над града падаше нощта.
Между фламенко, червено вино и една песен на Серат,
очарова ме онзи поглед, пълен с душа и дяволитост,
радостта на нейното тяло събужда цял ураган. ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-05-07T21:08:46+03:00 2.9K

Thalia feat Aventura - No. no. no

ay, ay, ay, ay.ay, ay, aaayy!!
[Anthony-Aventura]
Ya sé que las palabras se las lleva el viento
que por las veces que he mentido
es muy difícil que creas en mi ...

smeshi

Преводи » Песен, от Испански

2008-05-03T12:30:10+03:00 5.6K 2

Enrique Iglesias - Alguien Soy Yo (Somebody's Me)

Enrique Iglesias
Alguien Soy Yo
Tú no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú,
Y en realidad, quién sabe que somos los dos ...

angel_bez_krile

Преводи » Песен, от Испански

2008-05-01T13:21:18+03:00 3.8K

David Bisbal - Un amor que viene y va

Un amor que viene y va
Como me gusta quererte
Pero que amargo es no verte
Y como vuelo en esta ilusión
Luego caigo en tu prisión. ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-25T12:42:50+03:00 2.3K

RBD - Otro dia que va

Otro dia que va
El tiempo ha borrado todo en mi corazón,
cada recuerdo que dejo el desamor,
me crecen las alas desde la raíz,
por que creo ciegamente en ti ...

unusual_girl

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-14T19:22:14+03:00 4.7K 5

RBD-A la orilla

A La Orilla
He perdido identidad
De tanto creer en ti
Esperando una señal para pervivir
Siempre he sido tu incondicional ...

unusual_girl

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-13T14:53:51+03:00 2.6K 5

David Bisbal - Buleria

Булерия
Булерия, булерия така дълбоко в душата моя,
това е кръвта на земята където съм роден.
Булерия, булерия с всеки ден те обичам повече.
Влюбен съм в теб откакто те видях. ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-11T18:29:04+03:00 20K 3

David Bisbal - Amanecer sin ti

Да осъмвам без теб
Не знаеш, колко ми липсваше.
Не знаеш, как те сънувах,
всяко свечеряване, всяко зазоряване,
без теб любов моя, не знам, какво да правя. ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-08T15:24:14+03:00 2.7K

Sin bandera - Entra en mi vida

Entra en mi vida
Buenas noches,
Mucho gusto,
Eras una chica mas.
Después de cinco minutos ya eras alguien especial. ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-05T18:47:56+03:00 4.4K 1

Shakira - Obtener Un Sí (Да получиш едно да)

Ay, ay, como muero por ti
(Ах, ах, как умирам за теб,)
Como poder olvidarte
(кaк мога да те забравя,)
Basta que me enamores ...

TRS

Преводи » Песен, от Испански

2008-03-29T19:47:22+02:00 2.4K

Luis Fonsi - Tu amor

Тu amor
Contigo me sentía bien
no me acordaba del pasado
de pronto en mi vida simple fuiste un milagro
contigo no habia un dia gris ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-03-27T18:17:06+02:00 3.4K 1

David Bisbal - Oye el boom

Oye el boom
Oye el boom boom de mi corazon
Ven y dime tu no me digas no ay,
Que me derrito por caer
Rodando cuesta abajo ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-03-24T19:57:26+02:00 3.5K