Песен - Преводи

Не ме напускай/Жак Брел/ Ne me quitte pas

Ne me quitte pas / Jacques Brel
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà ...

miralub

Преводи » Песен, от Френски

2008-06-18T17:54:39+03:00 5.4K 1 2

Cher - We All Sleep ALONE

WE ALL SLEEP ALONE
Somebody, somewhere turns off the lights
Somebody all alone faces the night
You got to be strong
When you're out on your own ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-18T17:52:38+03:00 2.4K 1

France Gall - Ella Elle L'a

Ella Elle L'a
C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire "viens" ...

wertyusa

Преводи » Песен, от Френски

2008-06-18T17:50:26+03:00 8.2K

Scary Kids Scaring Kids - Watch Me Bleed

Гледаш как кървя
Тишината те задържа лесно,
Държи те в безопасност за сега.
Когато си тръгваш
стъпките ти стават по-шумни. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-18T17:39:11+03:00 3K 6

Ciara - Like a boy

Ciara - Like A Boy
Pull up your pants
(Just Like Em')
Take out the trash
(Just Like Em') ...

mi6oran4eto

Преводи » Песен

2008-06-18T17:37:06+03:00 2.1K 2

Alannah Myles - Black Velvet

Alannah Myles-{Black Velvet}
Mississippi in the middle of a dry spell
Jimmy Rogers on the Victrola up high
Mama's dancin' with baby on her shoulder
The sun is settin' like molasses in the sky ...

radeto_17

Преводи » Песен

2008-06-18T00:03:34+03:00 13.1K 5

Nightwish - SLeepwalker

Close your eyes
Feel the ocean where passion lies
Silently the senses
Abandon all defenses
A place between sleep and awake ...

black_fate

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-17T23:26:33+03:00 1.6K

Rammstein - Mein herz brennt

Nun liebe Kinder gebt fein acht,
ich bin die Stimme aus dem Kissen,
ich hab euch etwas mitgebracht,
hab es aus meiner Brust gerissen.
Mit diesem Herz hab ich die Macht, ...

damata`v`zeleno

Преводи » Песен, от Немски

2008-06-17T19:30:40+03:00 3.7K 2

Tailor Swift - Invisible

Tailor Swift - Invisible
Lyrics:
She can't see the way your eyes,
Will light up when you smile
She'll never notice how you stop and stare ...

Jo1n7437y

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-17T19:28:52+03:00 1.9K

AMAZING GRACE

AMAZING GRACE
Verse 1
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found, ...

valley888

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-17T19:26:37+03:00 21.3K 1

Josh Groban - You're The Only Place

You're the Only Place
Seems like our love is on the road to nowhere fast
All my life I thought a love like this would last
But every road can hide a corner we can't see
I had a vision that I woke up by your side ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-17T00:34:28+03:00 2.5K 1

Giannis Vardis - Isos

Γιάννης Βαρδής – Ίσως
Ίσως, ίσως μια μέρα
να ξεφύγεις απ' το μέλλον που σου φτιάξανε.
Ίσως, ίσως μια μέρα
πλησιάσεις τον κρυμμένο σου εαυτό. ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-17T00:24:01+03:00 5.6K 1

ARENA - "MEA CULPA"

Arena - "Mea Culpa"
So here I am
Sitting on a pile of stones
Waiting for the rain to fall
To wash away the dust from my hands ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-15T15:54:18+03:00 2.8K 2

Bonfire - "Until the last goodbye"

Bonfire - "Until the last goodbye"
It's so hard
to write another lovesong girl
It's so hard
it's all been said and sung before ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-15T13:54:51+03:00 2.6K

Conjure 0ne - Tears from the Moon

> "Tears from the Moon"
>
> Couldn't sleep so I went out walking
> Thinking about you and hearing us talking
> And all the things I should have said ...

aHu

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-15T13:54:04+03:00 6.1K 2

Masaaki Endou - Да прекосиш онази река

あの河を越えて
写真の中光ってる
広い空と君の笑顔
それは遠い過去なのか？
それは過ぎた夢なのか？ ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-06-14T14:13:53+03:00 1.5K 1

Porcelain and the tramps - I'm your favourite drug

Porcelain and the tramps-I’m your favourite drug
What you get is what you see
it won't take much to get hooked on me.
So shoot me right into your skin
and i will be your heroin. ...

ivaamy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-14T11:05:30+03:00 3.2K 3

Freemasons & Bailey Tzuke - Uninvited

Freemasons & Bailey Tzuke - Uninvited
Like anyone would be-----Както всеки друг би бил,
I am flattered by your fascination with me-----аз съм поласкана от интереса ти към мен.
And like any hot-blooded woman-----И като всяка жена с гореща кръв,
I have simply wanted an object to crave-----просто исках ...

NIGHT-WOLF`KA

Преводи » Песен

2008-06-14T11:03:28+03:00 2.4K 1

Kosheen - Catch

Kosheen - Catch
You creat misery, have your cake and eat it.
Take your place and history, I am pray we don't repeat it
Call it faith, call it back, call it off, don't call me later
lay your head in your bed ...

Сарафина

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-14T11:00:48+03:00 10.3K 5

Dima Bilan - See what i see

Listen to my story now.
All in all, I`ll tell you how.
When i`m gonna leave without you, you.
Lonliness will be my guest, nothing but a simple test.
But I won`t get it past without you why? why? ...

d_romeo_s

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-14T10:59:59+03:00 2.3K 2

In-Grid - Tu Es Foutu

Tu es foutu
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le soleil en hiver et
un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré, j'ai recu ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Френски

2008-06-14T10:57:20+03:00 9.9K 2

Placido Domingo - "Alborada" (Пробуждане)

Placido Domingo - "Alborada"
En el viaje de la vida,
todo puede suceder,
miedos, errores y dudas...
que no te dejan crecer. ...

nata6

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-14T10:53:58+03:00 2.5K

Любэ - Берёзы

Любэ
БЕРЁЗЫ
Текст: М. Андреев
Композитор: И. Матвиенко
Отчего так в России берёзы шумят? ...

Harlequin

Преводи » Песен, от Руски

2008-06-14T10:51:14+03:00 15.6K 14

Three days grace - It's all over

Three Days Grace-It’s all over
Your bottles' almost empty
You know this can't go on
Because of you my mind is always racing
The needles' breaking your skin ...

ivaamy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-14T10:49:54+03:00 4.2K 5

Mariah Carey - Bye Bye

Bye, Bye
This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady ...

Юли

Преводи » Песен

2008-06-14T10:43:36+03:00 3.5K

Rammstein - Klavier

"Klavier"
Sie sagen zu mir
schließ auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei ...

damata`v`zeleno

Преводи » Песен, от Немски

2008-06-12T23:04:15+03:00 3.7K

SkilleT - Better Than DrugS

Better than drugs
Feel your every heartbeat
Feel you on these empty nights
Calm the ache, stop the shakes
You clear my mind ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-12T18:03:15+03:00 4.9K 2

Suara - За теб

キミガタメ
君の瞳に映る私は何色ですか
赤深き望むなら渡そう陽の光を
悲しみが溢れ瞼閉じました
零れた雫は心に沁みゆく ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-06-12T18:00:39+03:00 1.8K 1

Billy Talent - Surrender

"Предай се"
Тя чете книга от другата страна на улицата.
Чака някой, когото никога няма да срещне.
Говори и си пие кафето - час или два.
Чуди се защо винаги съм в добро настроение. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-12T18:00:12+03:00 4.4K 2

Rammstein - Moskau

Moskau
Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zahne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold ...

damata`v`zeleno

Преводи » Песен, от Немски

2008-06-11T17:36:24+03:00 4.3K 1

Ashlee Simpson - Outta my head

Ashlee Simpson - Outta my head
What? Is that all you've got to say?
What? What? You're rubbing me the wrong way
See your lips moving
But I don't catch a word you say ...

Сарафина

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-11T14:42:03+03:00 3.4K 5

Филип Киркоров - Жестокая любоь

Я тебе посвящал все песни свои,
я себя открывал - что хочешь бери.
И с надеждою ждал, когда же тронется лед,
только в сердце любимом
любовь не живет. ...

RoNsKi

Преводи » Песен, от Руски

2008-06-11T09:59:17+03:00 8.9K 5

Shakira - Hay Amores

Shakira
Hay Amores*
Ay! mi bien**, que no haría yo por ti
Por tenerte un segundo, alejados del mundo
Y cerquita de mí ...

miss_pretty

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-10T21:50:35+03:00 4.4K 2

Linkin Park ft. Busta Rhymes - We Made It

We Made It
[Chester Bennington]
Together we made it
We made it even though we had our backs up against the wall
[Busta Rhymes:] ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-10T21:49:59+03:00 13K 31

rammstein-te quiero puta

Te Quiero, Puta - Обичам те, курво
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazon
Mucho mucho tu limon ...

йонката

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-10T21:49:24+03:00 4K 1

Family force 5-Love addict

Family force 5-Love addict
Hold up, wait a minute, put a little love in it
Doctor, Doctor, I've got an emergency
It seems I'm head over heels, a case of L-O-V-E
It's like I'm glowing inside ...

ivaamy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-10T09:57:01+03:00 3.1K 2

Europe - "Dreamer"

EUROPE - "DREAMER"
He is down by the riverside
Late one night
He's tryin' to count the stars
In each of the signs ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-10T09:52:24+03:00 3.6K 3

Stelios Kazantzidis - Barba Giannis

Μπαρμπα Γιαννη
Μπαρμπα Γιάννη γέρασες, πολλές φουρτούνες πέρασες
και από κοντά μας ήρθε ο χάρος να σε πάρει
εσύ που σαν αδέλφι μας δε χάλαγες το κέφι μας
κάνε μου τώρα και μια τελευταία χάρη ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-10T09:50:57+03:00 17K

Sade - Somebody Already Broke My Heart

Somebody already broke my heart
You came along when I needed a savior
Someone to pull me through somehow
I've been torn apart so many times
I've been hurt so many times before ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-10T09:49:22+03:00 6.5K 3

Subway To Sally - Feuerland

Feuerland
Land aus Blut im Ascheeregen, wüst und leer und ohne Segen,
Hier bin ich durch dich gefangen, muss für dich durchs Feuer gehen,
Du siehst mich in Flammen stehen, glühend will ich dich empfangen
Du hast mir meine Welt verbrannt, hast mich in dieses Land verbannt, ...

sonnestrahlchen

Преводи » Песен, от Немски

2008-06-09T11:24:53+03:00 1.4K