Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Halil Kurt - Ağlama yağmur gözlüm ("Незабравима")

Halil Kurt - Ağlama yağmur gözlüm ("Unutulmaz")
Ağlama yağmur gözlüm...
Ben bu derdi çekerim...
Ateşlerde yansada tenim...
Sanma sevenden geçerim... ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.9K 5

Craig David Feat Sting - Rise And Fall

Craig David Feat Sting - Rise And Fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writing’s on the wall
Superstar you’ve finally made it
But once your picture becomes tainted ...
marsilisa (Ива)
marsilisa
Преводи » Песен, от Английски
11.2K

ABBA - Thank You for the Music

Thank You For The Music
by ABBA
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Преводи » от Английски
2.5K

18+ 50 cent - Just a lil' bit

Damn baby, all I need is a lil bit.
A lil bit of this, a lil bit of that...
Get it crackin' in the club when you hear this shit.
Drop it like its hot, get to workin' with that back.
Go shake that thang, yeah work that thang. ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
5.1K 2

Randy Crawford - One day I'll fly away

Един ден ще отлетя далеч
Ще се справя сама,
щом любовта вече я няма.
Въпреки, че ти беляза сърцето ми.
Един ден ще отлетя далеч. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.9K

Rammstein - Halt

Rammstein - Halt
Ich bin jetzt anders, sie haben mich geändert
Doch ich bin immer noch der Meinung:
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen, sie quälen mich mit Scherzen ...
blackangel92 (Петя Спасова)
blackangel92
Преводи » Песен, от Немски
2.6K 2

Mike Vogel - I Will Crumble

"I will crumble"
If you want to sleep I'll pull the shade
If you should vanish I'm sure to fade
If you should smolder I'll breath in your smoke
If you should laugh I'll smile and pretend that I made the joke ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Evanescence - Потъвам

Evanescence - Going Under
Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried.
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me. ...
galeona (Ди Михайлова)
galeona
Преводи
2.1K 1

Sarit Hadah - Aba

"Aba"
Baleilot menasa lo nirdemet
Biglalcha kol dima melucha
Al tachshov sheani mitlonenet
Tfilati hi pashut lirotcha ...
eimy2010 (Емилия)
eimy2010
Преводи » Песен
2.2K 2

Oceana - Pussycat on a leash

Pussycat on a leash
by Oceana
i wasn't gonna fake it
relationships are overrated
i just wanna shake it ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Преводи
2K 1

Chris Isaak - Wicked Game 🇬🇧

The world was on fire
No one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you ...
hempboy (Красимир Тодоров)
hempboy
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 1

Jadyn Maria ft Flo Rida - Good Girls Like Bad Boys

You're not exactly the guy I can bring home to my mama,
But what she don't know won't hurt her,
you're so controlling,so demanding,like to take advantage of me,
But I don't mind,no sir.
You get under my skin,such a sweet sin, ...
VampireGirl (Ло)
VampireGirl
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 2

No veo la hora - Noel Schajris

No veo la hora de colgar mi saco en tu ropero
No veo la hora de cantarte hasta dormir
No veo la hora arrullar todos tus suenos
y me desvelo pensando en ti.
No veo la hora de contarte algún secreto ...
muzichka (Здравка Симеонова)
muzichka
Преводи » Песен, от Испански
2.1K 1

Immortal Technique - You Never Know

"You Never Know"
She was on her way to becoming a college graduate
Wouldn't even stop to talk to the average kid
The type of latina I'd sit and contemplate marriage with
Fuck the horse and carriage shit, her love was never for hire ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Преводи » Песен, от Английски
4.5K 2

INXS - By My Side

INXS - By My Side
В среднощната тъма,
в часовете малки на нощта,
загрижен съм и неспокоен аз,
нуждая се да чуя твоя глас. ...
hrisilina (Ин)
hrisilina
Преводи » Песен, от Английски
6.9K

Queensryche - Silent Lucidity

Queensryche - Silent Lucidity
Шшшт... не плачи!
Изтрий сълзите от очите си.
Лежиш в безопасност в своето легло.
Всичко беше само лош сън, ...
hrisilina (Ин)
hrisilina
Преводи » Песен, от Английски
7.3K 1

Queensryche - The Lady Wore Black

QUEENSRYCHE - The Lady Wore Black
Разхождайки се самотно в това утро
леко мъгливо,
с тъмни облаци, усмихващи се мълчаливо
и хвърлящи сенки в моята коса. ...
hrisilina (Ин)
hrisilina
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 1

Vanessa Carlton - Thousand miles (White Chicks)

Making my way downtown,
walking fast,
faces passed
and I'm home bound.
Staring blankly ahead, ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи
3.5K 2

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora 🌐

Лоренцо Джованоти - Целувай ме още
(Autori: Sauturnino Celani, Lorenzo Cherubini Jovanotti & Riccardo Onori)
(Автори: Сатурнино Челани, Лоренцо Керубини Джованоти & Рикардо Челани)
Песен на Лоренцо Керубини Джованоти към едноименен спрямо нея филм. Тя е тип романтична балада с лек метафизичен акцент ...
refab (Фабер)
refab
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
3.9K 4

David Guetta feat.Estelle - One love

One love
Can anybody help me in outta plans?
Guess I left my world is somebody's hans
I don't like to hurt but...
But everyone gets weak... ...
liolio_sopolio (Тая Иванова)
liolio_sopolio
Преводи » Песен
4.1K