Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
The Offspring - Staring at the Sun
The Offspring -- Staring at the Sun
Maybe, life is like a ride on the freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them ...
Maybe, life is like a ride on the freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them ...
2.9K
Lady GaGa feat. Beyonce - Telephone
Lady GaGa feat. Beyonce - Telephone
[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can't hear a thing.
I have got no service ...
[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can't hear a thing.
I have got no service ...
7.5K
7
Massive Attack - Safe From Harm
"Safe From Harm"
Midnight rockers
City slickers
Gunmen and maniacs
All will feature on the freakshow ...
Midnight rockers
City slickers
Gunmen and maniacs
All will feature on the freakshow ...
4.1K
1
Fort Minor - Move On
This is not a story that you've heard or you know
Everyone in black from the head to the toe
And I'm sitting in the back in the very last row
Hearing everyone ask why I had to go
Ladies and gentlemen we're gathered here today ...
Everyone in black from the head to the toe
And I'm sitting in the back in the very last row
Hearing everyone ask why I had to go
Ladies and gentlemen we're gathered here today ...
2.2K
Garbage - Cup Of Coffee
"Cup Of Coffee"
You tell me you don't love me over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing into dust ...
You tell me you don't love me over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing into dust ...
2.7K
1
Deadmau5 feat. Kaskade - I Remember
Feeling the past moving in
letting a new day begin
hold to the time that you know
you don't have to move on to let go
Remember turning on the the night ...
letting a new day begin
hold to the time that you know
you don't have to move on to let go
Remember turning on the the night ...
3.6K
Asia - Love Now Till Eternity
Asia - Love Now Till Eternity
Now, the party’s over
It’s you and I, just you and I
Now, the guests have gone
It’s one on one,just one on one ...
Now, the party’s over
It’s you and I, just you and I
Now, the guests have gone
It’s one on one,just one on one ...
2.2K
Le poisson volant, de Florian 🌐
F L O R I A N
LE POISSON VOLANT
Certain poisson volant, mécontent de son sort,
Disait à sa vieille grand-mère:
"Je ne sais comment je dois faire ...
LE POISSON VOLANT
Certain poisson volant, mécontent de son sort,
Disait à sa vieille grand-mère:
"Je ne sais comment je dois faire ...
1.9K
3
Kate Voegele- Sweet Silver Lining
Sweet Silver Lining
I'm going home
Downhearted and hoping
I'm close to some new beginning
I know ...
I'm going home
Downhearted and hoping
I'm close to some new beginning
I know ...
2.2K
Machine Head - Deafening Silence
"Deafening Silence"
She looked right into my
eyes and said to me
The hurt that you try to
hide is killing me ...
She looked right into my
eyes and said to me
The hurt that you try to
hide is killing me ...
2.1K
Cheryl Cole & Will.I.Am - Three words
CHERYL COLE & WILL.I.AM
3 WORDS
I met a guy at the club
I let him know I’m in love
I met a girl at the bar ...
3 WORDS
I met a guy at the club
I let him know I’m in love
I met a girl at the bar ...
5.3K
2
Eminem - Say goodbye to Hollywood
SAY GOODBYE TO HOLLYWOOD
EMINEM
[Chorus]
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood ...
EMINEM
[Chorus]
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood ...
3.3K
1
Leave out all the rest
Linkin Park – Leave Out All The Rest
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared ...
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared ...
1.4K
1
I Shall Believe
I Shall Believe - originall lyrics
Come to me now
And lay your hands over me
Even if it's a lie
Say it will be alright ...
Come to me now
And lay your hands over me
Even if it's a lie
Say it will be alright ...
1.7K
1
Shakira - Gipsy / Шакира - Циганка
Shakira - Gipsy
Verse 1
Broke my heart
On the road
Spent the weekend ...
Verse 1
Broke my heart
On the road
Spent the weekend ...
5.9K
1
New Divide
Linkin Park – New Divide
I remembered black skies
the lightning all around me
I remembered each flash
as time began to blur ...
I remembered black skies
the lightning all around me
I remembered each flash
as time began to blur ...
1.3K
1
Sade - Soldier of Love
Soldier of Love
by Sade
I've lost the use of my heart
But I'm still alive
Still looking for the life ...
by Sade
I've lost the use of my heart
But I'm still alive
Still looking for the life ...
9.7K
5
Marc Anthony feat. Quinta Estacion - Recuerdame
Recuérdame,
Cuando duermes y adivino lo que sueñas,
Cuando lejos de nuestra cama sea en mí quien piensas,
Recuérdame.
Recuérdame, ...
Cuando duermes y adivino lo que sueñas,
Cuando lejos de nuestra cama sea en mí quien piensas,
Recuérdame.
Recuérdame, ...
4.2K
2
Goran Bregovich - This is a film
Goran Bregovich - This is a film
This is a film about a man and a fish
This is a film about dramatic relationship between man and fish
The man stands between life and death
The man thinks ...
This is a film about a man and a fish
This is a film about dramatic relationship between man and fish
The man stands between life and death
The man thinks ...
2.6K
Fall Out Boy - America's Suitehearts
Чуй песента
Любимците на Америка
Можеше да ме повалиш само с перце.
Знам, че вече сте го чували, но ние сме съседи на Ада.
Защо светът да не се върти около мен? ...
Любимците на Америка
Можеше да ме повалиш само с перце.
Знам, че вече сте го чували, но ние сме съседи на Ада.
Защо светът да не се върти около мен? ...
1.4K
Black Sabbath - Paranoid
Параноя
Разделих се с жена ми,
защото тя не можеше да ми помогне.
Хората си мислят, че съм луд,
понеже съм намръщен постоянно. ...
Разделих се с жена ми,
защото тя не можеше да ми помогне.
Хората си мислят, че съм луд,
понеже съм намръщен постоянно. ...
6.2K
1
Lifehouse - Everything
Lifehouse - Everything
Find me here,
and speak to me.
I want to feel you,
I need to hear you. ...
Find me here,
and speak to me.
I want to feel you,
I need to hear you. ...
2.5K
1
Rihanna - Teach Me How to Say Goodbye
I rest my hands
Across your lips
Feel your breathe
Apart my finger-tips
No longer can I ...
Across your lips
Feel your breathe
Apart my finger-tips
No longer can I ...
3.3K
1
Siente mi amor - Salma Hayek
Siente mi amor
Una historia sin tiempo
Que no tiene fin
un amor como el nuestro
no, ni nunca podra morir ...
Una historia sin tiempo
Que no tiene fin
un amor como el nuestro
no, ni nunca podra morir ...
4.7K
1
... И всеки си има ад от From first to last
... And we all have a hell
From first to last
Every day gets worse,
Locked in a vice my thoughts perverse
You must wonder why I look at you that way ...
From first to last
Every day gets worse,
Locked in a vice my thoughts perverse
You must wonder why I look at you that way ...
1.6K
2
U2 - I Still Haven't Found What Im Looking For
U2 - I Still Haven't Found What Im Looking For
I have climbed highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you ...
I have climbed highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you ...
9.2K
1
Within Temptation - Forgiven
Within Temptation - Forgiven
Couldn't save you from the start.
Love you so it hurts my soul.
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath. ...
Couldn't save you from the start.
Love you so it hurts my soul.
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath. ...
1.5K
2
Rihanna - Stupid in love
Rihanna - Stupid in love
Mmm, stupid in love, oh
Stupid in love, hmm
Let me tell you something,
Never have I ever been a size 10 in my whole life ...
Mmm, stupid in love, oh
Stupid in love, hmm
Let me tell you something,
Never have I ever been a size 10 in my whole life ...
4.8K
Fall Out Boy - Headfirst slide into Cooperstown on a bad bet
Чуй песента
Плъзгане с главата напред в Купърстаун на лош облог
Сънчо показва своя лъч.
Когато влиза в стаята стените се отпускат, за да го слушат.
Плъзнат по гребена на вълната насам-натам. ...
Плъзгане с главата напред в Купърстаун на лош облог
Сънчо показва своя лъч.
Когато влиза в стаята стените се отпускат, за да го слушат.
Плъзнат по гребена на вълната насам-натам. ...
1.4K
Doris Day - Que sera, sera
Que Sera Sera
by Doris Day
When I was just a little girl
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?" ...
by Doris Day
When I was just a little girl
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?" ...
12.5K
1
Елизабет Барет Браунинг, Сонет XVIII
Преводът на сонетите на Елизабет Барет-Браунинг (1806-1861) на български е наистина мъчителен. Оригиналите притежават невероятно сложен синтаксис, в съчетание със специфична лексика. Понеже спазвам изискването за запазване на формата (петстъпен ямб и римна схема) невероятно много от смисъла се губи. ...
3.7K
3
Nicole Scherzinger - Who's gonna love you
(feat. Timbaland)
Nobody
Nobody
Nobody
Nobody ...
Nobody
Nobody
Nobody
Nobody ...
2.9K
