Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

Blink-182 - What's my age again?

На колко години съм?
Излязох с нея в петък вечер.
Бях си сложил одеколон, за да се почувствам добре.
Започнахме да се натискаме и тя събу панталоните ми.
Но аз включих телевизора. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Почти шепот- Яни...

Звука на ПРИВЛИЧАНЕТО -
Почти шепот...
Въздишката на разбити Сърца -
Безмълвен плач...
Дъждът в лицето ти - ...
Леа-Естер (Л-Е)
Леа-Естер
Преводи » Песен, от Английски
1.1K

Mika - Blue eyes

Сини очи
Сърцето ти е разбито, за твоя изненада.
Писнало ти е да плачеш за сините очи.
Уморена от живота и неразбрана...
По-добре помисли. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Amy Pearson - I don't miss you

I don't miss you
Was just the other day when you said to me
That you had enough
Told me that you wanna move on with your life
And now you sing to me the same old melody ...
ivichka (Иви)
ivichka
Преводи » Песен
4.1K

Rascal Flatts - Bless The Broken Road

Rascal Flatts - Bless The Broken Road
I set out on a narrow way, many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through ...
krisyty (Кристина)
krisyty
Преводи » Песен, от Английски
4K

Massari - Moving Target

Massari - Moving Target
She's like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She's like a moving target
If i don't hurry up and look that, she will get away ...
black_rose08 (Николина)
black_rose08
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Take That - Patience

Just have a little patience
I'm still hurting from a love I lost
I'm feeling your frustration
any minute all the pain will stop
just hold me close inside your arms tonight ...
DjonDoe (Иван Иванов)
DjonDoe
Преводи » Песен
2.7K 1

Kanye West ft. 30 Seconds To Mars - Hurricane

No matter how many times that you told me
You wanted to leave
No matter how many breaths that you took
You still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake ...
CoCo (Алекс )
CoCo
Преводи » Песен, от Английски
8.8K 1 4

AFI - Love like winter

Любовта е като зима
Няма я вече топлината.
Сега всеки ден е Декември.
Харесва ми.
Докосни с устни статуята ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Backstreet boys - It's true ( Black & Blue album 2000)

It's True
Even a lover makes a mistake sometimes
Like any other, fall out and lose his mind
And I’m sorry for the things I did
For your teardrops over words I said ...
julielovesbsb (Юлияна Георгиева)
julielovesbsb
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Р. Рождественски - любви

Когато звезди се разсипят над нас
и вейките жилави вятър превие,
от мили ще чуя любимият глас,
и ехо,
и ехо, ...
DID77 (Димитър Димитров)
DID77
Преводи » Поезия, от Руски
1.9K

Kamelot - Moonlight

I have never craved the system’s sympathy
I get restless over pity smiles
Some precaution wouldn’t harm my history
If I had the will to wait a little while
You cut the silence like a knife ...
couvi (Усмивка)
couvi
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 1

883 - Sei un mito 🌐

883 - Ти си мит
[Autori: Max Pezzali (Massimo Pezzali) & Mauro Repetto]
[Автори: Макс Пецали (Масимо Пецали) & Мауро Репето]
(Festivalbar 1993)
(Фестивалбар 1993) ...
refab (Фабер)
refab
Преводи » Песен, от Италиански
1.4K 2

Татэ - Извън Времето

Тази нощ, с теб, на война сме играли...
Ярко червено от устни изгаря твоите длани...
Името ми пак сбъркай! Едва ли...
Тази нощ, зад завесите, бе ти Щастие дадено...
Следи от ухапване терзаят твоите плещи... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.4K

Cheryl Cole - Fight For This Love

Too much of anything can make you sick
Even the good can be a curse
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much can get you hurt
Is it better? Is it worse? ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
8.1K 1

Любе - Берёзы

От какво тъй брезите в Русия шумят
и защо белостволите всичко разбират?
Там,край пътя превити от вятър стоят
и печално листата си ронят, не спират…
Радостта от простора ме мами на път, ...
DID77 (Димитър Димитров)
DID77
Преводи » Песен, от Руски
2.9K 1 3

Alesha Dixon- To Love Again

Alesha Dixon- To Love Again
All this time I felt so lost, lost and needed help.
Incomplete, out of reach, alone all by myself.
It all becomes so clear, when I see your face.
And it’s only when you’re near, I feel I’m safe. ...
neli_kacarska (Нели Христова)
neli_kacarska
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 1

Jennifer Rostock - Es tut wieder weh

Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an
Ich zerreiß' alle Seiten und versuch zu vergessen,
dass ich dich nicht vergessen kann
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft ...
an.invisible.girl (Ая)
an.invisible.girl
Преводи » Песен, от Немски
2.3K 1

Jena Lee - J'aimerais Tellement

Ce n'est qu'une larme,juste un reste du passé,
Dont je m'éloigne,mais qui ne cesse de me hanter,
Ce n'est qu'une larme, qui entaille mes pensées,
Je retrouve mon âme ton regard me donne envie d'avancer,
Eh eh oh oh Laisse moi l'oublier ...
maxo_91 (Макс)
maxo_91
Преводи » Песен, от Френски
4.5K 3

Franco Battiato - Invito al viaggio 🌐

Франко Батиато - Покана за пътуване
[Autori: Manlio Sgalambro & Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Манлио Сгаламбро & Франческо Батиато (Франко Батиато)]
Песен на Франко Батиато (Музиката е от него. За текста - вж. по-долу.)
Песента има няколко относително разнородни части. Преди последн ...
refab (Фабер)
refab
Преводи » Песен, от Френски, от Италиански
2.4K 2

Good Charlotte- Breaking Apart Her Heart

When you call she doesn't answer, when you write she doesn't answer
You go out you see him with her, she told you she was sick at home
The ring you gave her thrown away with all the letters
And when you see him with her, he doesn't even care at all
As she follows him around like you follow her around ...
punky (Все Тая)
punky
Преводи
2K 1

Imogen Heap - Hallelujah

Imogen Heap - Hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch ...
AliceCullen (Климентина Арабаджиева)
AliceCullen
Преводи » Песен, от Английски
2.6K

Skillet - One day too late

Skillet - One day too late
[Скилит - С един ден по-късно]
Tick tock hear the clock countdown – Тик так, чуй как отброява часовника.
Wish the minute hand could be rewound – Иска ми се да можех да превъртя минутите.
So much to do and so much I need to say – Имам толкова много да направя и толкова мног ...
clementine (Клементин)
clementine
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 1

Ismail YK & Ebru Yasar - Seviyorum Seni

Ismail YK & Ebru Yasar - Seviyorum Seni
1.Ayriligin beni, bak olduruyor,
bana nasil kiydin, bilemiyorum.
Her baktigim yerde hatiran sakli.
Senden baskasni, istemiyorum. ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
10.6K 3

Crystal Shawanda - You Can Let Go

Crystal Shawanda - You Can Let Go
Wind blowing on my face
Sidewalk flying beneath my bike
A five year olds first taste
Of what freedom's really like ...
nattt (Наталия)
nattt
Преводи » Песен, от Английски
1.7K

Beyonce - Sweet Dream

Turn the lights on!
Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
When I close my eyes I'm going out of my head
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide? ...
peteto2012 (Петя Тодорова)
peteto2012
Преводи » от Английски
1.6K

The Gazette - Calm Envy

The Gazette-Calm Envy
JPN
furishikiru ame no ne ni shizumi sou na
sono yakusoku wa dare no yume de dare no tame no yume darou
"I want to see all of you." "I want to love all of you." ...
sassy (Шайни)
sassy
Преводи » Песен
1.6K

Luis Fonsi -¿Quién Te Dijo Eso?(Кой ти го каза?)

?Quien te dijo que yo me olvide de ti,
(Кой ти каза, че съм те забравил,)
que me duermo tranquilo y jamas sueno contigo?
(че се събуждам спокоен и никога не мечтая с тебе?)
?Que pase de todo, quien te dijo eso? ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Испански
3K

Grind - lost

Grind-Lost
How did i find this girl when time was fast
the miracle of our dreamy past.
Used to be your shinny one,
lighting storm in the skies, ...
x_style_extreme (Йордан Ненчев)
x_style_extreme
Преводи
1.2K

Mile Kitic - Kopka Me Kopka

Mile Kitic - Kopka Me Kopka
Ref.
Kopka me, kopka me, kopka,
da li me volis ili je klopka,
da li si verna ko sto se kunes, ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
4.7K

Nightwish - Dead to the world

All the same take me away
We're dead to the world
The child gave thought to the poet's world
Gave comfort to the Fallen
(Heartfelt, lovelorn) ...
somebody10 (Алекс)
somebody10
Преводи » Песен
2.4K 1 3