Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Katatonia - My Twin

My Twin
The neck and then the chain
The head is hung in shame
I thought that you had grown
That you would carry on ...
blackarrow (Даниел)
blackarrow
Преводи
3.1K

Black song - Димчо Дебелянов 🇬🇧

I am dying then easy I'm rising -
many-faced disordered soul,
during day with an energy tying,
during night with no mercy dissolve.
If I call for a day that is humble, ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи » Поезия, от Български
4.5K 1

Backstreet boys - On without you

See your shadow even when you're not standing there
Feel you when I close my eyes
I've been through it all and made it out alive
It's only just a matter of time
I won't be ..Hopeless ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 2

Jesse Frederocl and Bennett Salvay - Nothing's Gonna Stop Me Now (Perfect Strangers)

Песента от сериала "Напълно непознати"
Jesse Frederocl and Bennett Salvay - Nothing's Gonna Stop Me Now (Perfect Strangers)
Sometimes the world looks perfect,
nothing to rearrange.
Sometimes you get a feeling ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Fall Out Boy - What A Catch, Donnie

Какъв улов, Дони
Мислите ми бяха тревожни,
съчетани със самоуважение.
Какъв улов, какъв улов.
Никога няма да ни хванеш, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

Michael Bolton - The Center Of My Heart

Michael Bolton - The Center Of My Heart
How do I begin to say ?
Words are not enough to show you how I really feel.
How the night is now just knowing you are here ?...
I can show you night and day. ...
didiwitch (Диана)
didiwitch
Преводи » Песен
3.6K

Toygar Isikli - Sardunyalar

Това е една моя любима песен, надявам се и на вас да ви хареса:)
Toygar Isikli - Sardunyalar
En son sardunyalar da soldular.
Sen orda ben burda yüregim yanar.
Bu ayrilik degil ölüm bana. ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.7K 4

Jay Sean - Just a friend

Просто приятелка
Прегърни ме,
Телата ни са близо едно до друго.
Дразни ме!
Нека те опозная по-добре. ...
Didkka (Дидка)
Didkka
Преводи » Песен, от Английски
2.8K

Чеслав Милош - Което бе голямо

Чеслав Милош
КОЕТО БЕ ГОЛЯМО
На Александър и Оля Ват
Което бе голямо, малко се оказа.
Кралствá помръкваха – мед позеленяла. ...
rossgab (Росица Кънева)
rossgab
Преводи » Поезия
1.6K

ДеСонг - Опит за усмивка

DaeSung - Ooseobonda (Try Smiling)
onurdo uso bonda
gureya niga usurthenika
gu sarami jakuman nor ullinika
otohgedun\ nor uge mandurgo shipho ...
phobia (Златина)
phobia
Преводи » Песен
2K

Schiller - Let me love you

Позволи ми да те обичам
Но имам една молба...
И ако не мислиш, че е безсмислена,
позволи ми да ти дам нещо друго...
Позволи ми да те обичам... ...
Byba4eto (Добромира Т)
Byba4eto
Преводи » Песен, от Английски
6.1K 2

Miley cyrus - party in the USA

I hopped off the plane at LAX
with a dream and my cardigan
welcome to the land of fame excess, (woah)
am I gonna fit in?
Jumped in the cab, ...
Helouice (Галена)
Helouice
Преводи
2.1K 1

Всичко ще бъде(В.Тушнова)

А знаеш ли, всичко ще бъде!
И южен вятър бузи ще издуе,
и пролетна магия ще събуди,
и наша памет ще разлисти,
и да се срещнем ще поиска. ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи » Поезия, от Руски
1.8K

Eylem Aktas - Gururu Yenemedik (Гордата Аси)

Eylem Aktas - Gururu Yenemedik
Yenemedik gururu yenemedik.
Daha düsemedik biz aska.
Bilemedik geçmisi silemedik,
daha gelemedik biz aska... ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.6K 3

Rebecca Lavelle - My Heart Is Like A River

Rebecca Lavelle - My Heart Is Like A River
My heart is like a river
My heart is like these hills
They never change
I never change ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Преводи » Песен
2K

Dino Merlin & Emina Jahovic - Med 🌐

Kazu-zivot nije lak,i moras biti jak
da prebrodis sve mane,
koje se jedna na drugu zalome...
Kazu starijem je hljeb,a voda mladjem kao ljek,
pa koga zapadne da na nogama ostane... ...
vasi1305 (Васи)
vasi1305
Преводи » Песен, от Сръбски
4.4K

Epica - Solitary Ground - Обетована земя

Solitary Ground
Living at different places
Evading into various spaces
My compass has broken; I'm losing the way
An ongoing madness has led me astray ...
Lilija (Нимфаеа Алба)
Lilija
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 1

Panic At The Disco - She had the world

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
Тя има целия свят
Тя държеше света на една връвчица, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.6K 2

Lindsay Lohan - Speak

Lindsay Lohan - Speak
[Whisper:] Speak up speak straight speak your heart, go...
V1: Everybody's got a point of view
And the right to their own opinion
So don't be scared of what I'm gonna do ...
Noah (Теодора)
Noah
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Panic! At The Disco - Build God, then we'll talk

Създай бог, след това ще си говорим
Нестандартните мотели на (лалалалала) ъгъл на 4-та и улица Фриймонт.
Очарователни, само защото са толкова непривлекателни.
Всеки истински католик би се прекръстил на влизане.
Стаите имат малко азбест и може би няколко пръски формалдехид ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2K 2