Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

Music Matters by Faithless

Lyrics to Music Matters By Faithless and Cass Fox:
For all those who stood up and were counted
For all those for whom money was no motive
For all those for whom music was a message
I want to thank you ...
grethany (Крис Мартин)
grethany
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Avenged Sevenfold - Seize The Day

Avenged Sevenfold - Seize The Day.mp3
Seize the day
or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here,
too many people to ache over ...
monaaa (Симона Гиева)
monaaa
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 1

Skillet - One day too late

V1
Tick tock hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late ...
Devillman (Атанас Ковачев)
Devillman
Преводи » Песен
3.5K 1

Sezen Aksu - Git

Sezen Aksu - Git
Madem ki istiyorsun öyleyse durma git
Beni düþünme rahat ol yalnýz kalabilirim
Sen de bilirsin hiçbir þey sonsuza dek sürmez
Hatta her an yeniden sevebilirim... ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
4.4K 2

Hayley Williams from Paramore - Teenagers

Тийнейджъри
Ще продължа напред,
сякаш никога не съм те срещала.
Знам, че отначало ще е трудно,
но мисля, че ще те забравя. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.7K

Аз си имах четирсет фамилии .....Владимир Высоцки

автор:
Аз си имах четирсет фамилии.
Имах седем паспорта дори.
Мен десетки жени ме обичаха.
Врагове двеста имах уви. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
2.1K

Ария - Возьми Мое Сердце

Ария - Возьми Мое Сердце
Слепая ночь легла у ног
И не пускает за порог.
Брожу по дому как во сне,
Но мне покоя нет нигде. ...
galinvayov (Галин Вайов)
galinvayov
Преводи » Песен
2.6K

Tose Proeski - Boze, cuvaj ja od zlo

Tose Proeski - Boze, cuvaj ja od zlo
Taa ima oci
Koi mi gi znaat tajnite
Site pobedi i site porazi
Taa ima race ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Преводи » Песен
10.6K 2

Mixalis Xatzigiannis - Parta ola dika sou

Mixalis Xatzigiannis - Parta ola dika sou
Terma ta psemata se prokalo se mahi
thelo na liosoume ki as ginoun ola stahti
Otan teliosume tha maste emis monahi
as arhisume, noima o fovos na hi ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Преводи » Песен
23.2K 2

Low Shoulder - Through the trees

През дърветата
Сам съм в празна стая.
Нищо не е останало, освен спомените,
когато имах най-добър приятел.
Не знам как всичко свърши. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 4

Levent Yuksel - Yalnizligim

Levent Yuksel - Yalnizligim
Yeni tanıştık belki de
Ama kim bilir belki de hep vardın
Eşlik ediyordun sessiz ve sinsice belki de
Simdi şimdi anlıyorum kurnazca yürüdün beni belki de ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
2.3K

Miley Cyrus - Obsessed

Miley Cyrus - Obsessed
Why do I just lie awake and think of you
I need some sleep.
Tomorrow I have things to do.
Every time I close my eyes I see your face, ...
mi6ito (Станислава Николова)
mi6ito
Преводи
2.1K 1

Cypress Hill - Illusion

Cypress Hill - Illusions
Some people tell me that I need help
Some people can fuck off and go to hell
God damn, why they criticize me
Now shit is on the rise so my family despise me ...
peshokn (Иван)
peshokn
Преводи » Песен, от Английски
3.7K

за Монте Карло

Пред мене всякакъв факир...
Владимир Висоцки
Пред мене всякакъв факир-джудже е малко.
За дребни хитреци ги имам аз.
Вземете ми един билет за Монте Карло - ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
2K 2

Giannis Vardis - Ama Deis Ta Paidia (Pes Ena Gia)

Yiannis Vardis - Ama Deis Ta Paidia (Pes Ena Gia)
Άμα δεις τα παιδιά πες ένα γεια
πριν αρχίσουν τελειώσανε όλα
Δεν θα ψάξει κανείς ούτε οι γονείς
εγώ ήρθα και φεύγω αφανής ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Преводи
8.1K

Miley Cyrus feat Nick Jonas - Before the storm

Miley Cyrus feat Nick Jonas-Before the storm
I know this isnt what I wanted,
never thought it'd come this far,
just thinking back to where we started
And how we lost all that we are ...
Снег (Силвия Иванова)
Снег
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 2

Blue Roses -- Ръдиард Киплинг

Оригиналът на това стихотворение е в четиристъпен хорей, за превода използвах петстъпен. За съжаление на места преводът се отклонява значително от оригинала, добавяйки повече драматизъм и донякъде заглушавайки спокойното звучене. Благодаря на ПЦ за високата оценка. Иначе не бих публикувал:
Blue Rose ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Преводи » Поезия, от Английски
3.1K 4

Judas Priest - Close to you

Judas Priest - Close to you
So many years that we were one
So many things we've done
The memories alive
But most of me has died ...
TotalEclipse (Росица Саси Дамянова)
TotalEclipse
Преводи » Песен
2.3K

Hinder - Far from home

Hinder - Far From Home
You said I’m always saying sorry for the same old things,
I’m sorry for the drugs and how much I drank.
You said I say it so much it doesn’t mean anything,
I’m sorry, my love, but I had to leave. ...
an.invisible.girl (Ая)
an.invisible.girl
Преводи » Песен, от Английски
2K

Evergrey - Unspekable

Evergrey - Unspeakable
In a time and a place where I had to bit my lip
To not be crying
Through the embers of the 2nd phase I had to
Chose another way of dying ...
couvi (Усмивка)
couvi
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Филип Киркоров - Жестока любов

Жестока любов
Всички мои песни аз ти посветих
и сърцето си пред тебе аз разкрих.
Вземи от там каквото пожелаеш,
за тебе то тупти, това го знаеш. ...
Дора (Дорика Цачева)
Дора
Преводи » Песен, от Руски
14.3K 6

High Windows: Филип Ларкин - "Високи прозорци"

When I see a couple of kids
And guess he's fucking her and she's
Taking pills or wearing a diaphragm,
I know this is paradise
Everyone old has dreamed of all their lives-- ...
xPoetique (Не В)
xPoetique
Преводи » Поезия, от Английски
3.2K

Better

We went away and never come back!
We don't know where we go but we know that we will be better!
We will never be the same!
But we know that we will be better!
The shadow will be with us forever! ...
Kurt (Кърт Кобейн)
Kurt
Преводи » Поезия, от Английски
1.5K 2

Delta Goodrem-Fragile

Delta Goodrem-Fragile
Six thoughts at once I can't focus on one
Seven days a week but my life has just begun
So caught in emotion and I'm overcome
As I'm falling down I come undone ...
dakatag (Йордан Георгиев)
dakatag
Преводи
1.7K

Hemstock and Jennings - Mirage of Hope (Discovery World ad)

HEMSTOCK AND JENNINGS
MIRAGE OF HOPE
Veins pinned down by a stuttering mind
Blood spills out, always pumping in time
Voices cry harmoniously ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Алла Пугачова - Червени рози, милиони

Червени рози, милиони
Живееше на този свят художник,
богат със дом и със приятели,
но беше влюбен във актриса,
която обожаваше цветята. ...
Дора (Дорика Цачева)
Дора
Преводи » Песен, от Руски
12.2K 7

Nancy Ajram - Enta eh (Магда-Спаси ме любов)

نانسي عجرم - انت ايه؟
انت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك
انت ايه انت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه انا راضيه انك تجرحني وروحي فيك
طب وليه يعني ايه راضية بعذابي بين ايديك ...
vasi1305 (Васи)
vasi1305
Преводи
4K 2

Skillet - Awake and Alive

Skillet - Awake and Alive // Skillet - Буден и жив
Verse 1:
I'm at war with the world and they
Try to pull me in the dark
I struggle to find my faith ...
lil-marti (Мартина Маринова)
lil-marti
Преводи » Песен, от Английски
6.1K 3

Olga Tanon - Hielo y Fuego (Мареа брава)

Olga Tanon - Hielo y Fuego
Hay un sorbo de tus besos
en el vino que me embriaga
hay un soplo de tu aliento
cuando escucho tus palabras ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен, от Испански
2.4K

Hawthorne Heights - Ohio Is For Lovers

Hey there,
I know it's hard to feel like I don't care at all.
Where you are and how you feel.
With these lights off as these wheels
keep rolling on and on. (and on and on and on...) ...
eNdleSs-dArk (Керемидка Тухлева)
eNdleSs-dArk
Преводи » Песен, от Английски
1.5K 2

We will always be

We came when everyone had left.
We stayed when everyone ran away.
We all lived when they died.
We will remain where all disappear.
Nobody will ever repeat it. ...
Kurt (Кърт Кобейн)
Kurt
Преводи » Поезия, от Английски
1.7K 3

Don't Take the Girl - Tim McGraw

Johnny's daddy was taking him fishing --- Бащата на Джони го водеше да ловят риба
when he was eight years old. --- когато той беше на осем.
a little girl came through the front gate --- Едно малко момиче влезе през входната врата
holding a fishing pole --- с въдица в ръка.
his dad looked down and sm ...
ScarletSun (Мария)
ScarletSun
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 2