Преводи
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Alesha Dixon- To Love Again
Alesha Dixon- To Love Again
All this time I felt so lost, lost and needed help.
Incomplete, out of reach, alone all by myself.
It all becomes so clear, when I see your face.
And it’s only when you’re near, I feel I’m safe. ...
All this time I felt so lost, lost and needed help.
Incomplete, out of reach, alone all by myself.
It all becomes so clear, when I see your face.
And it’s only when you’re near, I feel I’m safe. ...
2.9K
1
Jennifer Rostock - Es tut wieder weh
Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an
Ich zerreiß' alle Seiten und versuch zu vergessen,
dass ich dich nicht vergessen kann
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft ...
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an
Ich zerreiß' alle Seiten und versuch zu vergessen,
dass ich dich nicht vergessen kann
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft ...
2.4K
1
Jena Lee - J'aimerais Tellement
Ce n'est qu'une larme,juste un reste du passé,
Dont je m'éloigne,mais qui ne cesse de me hanter,
Ce n'est qu'une larme, qui entaille mes pensées,
Je retrouve mon âme ton regard me donne envie d'avancer,
Eh eh oh oh Laisse moi l'oublier ...
Dont je m'éloigne,mais qui ne cesse de me hanter,
Ce n'est qu'une larme, qui entaille mes pensées,
Je retrouve mon âme ton regard me donne envie d'avancer,
Eh eh oh oh Laisse moi l'oublier ...
4.6K
3
Franco Battiato - Invito al viaggio 🌐
Франко Батиато - Покана за пътуване
[Autori: Manlio Sgalambro & Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Манлио Сгаламбро & Франческо Батиато (Франко Батиато)]
Песен на Франко Батиато (Музиката е от него. За текста - вж. по-долу.)
Песента има няколко относително разнородни части. Преди последн ...
[Autori: Manlio Sgalambro & Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Манлио Сгаламбро & Франческо Батиато (Франко Батиато)]
Песен на Франко Батиато (Музиката е от него. За текста - вж. по-долу.)
Песента има няколко относително разнородни части. Преди последн ...
2.5K
2
Good Charlotte- Breaking Apart Her Heart
When you call she doesn't answer, when you write she doesn't answer
You go out you see him with her, she told you she was sick at home
The ring you gave her thrown away with all the letters
And when you see him with her, he doesn't even care at all
As she follows him around like you follow her around ...
You go out you see him with her, she told you she was sick at home
The ring you gave her thrown away with all the letters
And when you see him with her, he doesn't even care at all
As she follows him around like you follow her around ...
2K
1
Imogen Heap - Hallelujah
Imogen Heap - Hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch ...
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch ...
2.6K
Skillet - One day too late
Skillet - One day too late
[Скилит - С един ден по-късно]
Tick tock hear the clock countdown – Тик так, чуй как отброява часовника.
Wish the minute hand could be rewound – Иска ми се да можех да превъртя минутите.
So much to do and so much I need to say – Имам толкова много да направя и толкова мног ...
[Скилит - С един ден по-късно]
Tick tock hear the clock countdown – Тик так, чуй как отброява часовника.
Wish the minute hand could be rewound – Иска ми се да можех да превъртя минутите.
So much to do and so much I need to say – Имам толкова много да направя и толкова мног ...
2K
1
Crystal Shawanda - You Can Let Go
Crystal Shawanda - You Can Let Go
Wind blowing on my face
Sidewalk flying beneath my bike
A five year olds first taste
Of what freedom's really like ...
Wind blowing on my face
Sidewalk flying beneath my bike
A five year olds first taste
Of what freedom's really like ...
1.8K
Beyonce - Sweet Dream
Turn the lights on!
Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
When I close my eyes I'm going out of my head
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide? ...
Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
When I close my eyes I'm going out of my head
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide? ...
1.6K
Luis Fonsi -¿Quién Te Dijo Eso?(Кой ти го каза?)
?Quien te dijo que yo me olvide de ti,
(Кой ти каза, че съм те забравил,)
que me duermo tranquilo y jamas sueno contigo?
(че се събуждам спокоен и никога не мечтая с тебе?)
?Que pase de todo, quien te dijo eso? ...
(Кой ти каза, че съм те забравил,)
que me duermo tranquilo y jamas sueno contigo?
(че се събуждам спокоен и никога не мечтая с тебе?)
?Que pase de todo, quien te dijo eso? ...
3.1K
Grind - lost
Grind-Lost
How did i find this girl when time was fast
the miracle of our dreamy past.
Used to be your shinny one,
lighting storm in the skies, ...
How did i find this girl when time was fast
the miracle of our dreamy past.
Used to be your shinny one,
lighting storm in the skies, ...
1.3K
Tokio Hotel - Phantomrider
Phantomrider
Gass and blood
Is all I've got
In you I trust
The final exit's ...
Gass and blood
Is all I've got
In you I trust
The final exit's ...
2.2K
2
Nightwish - Dead to the world
All the same take me away
We're dead to the world
The child gave thought to the poet's world
Gave comfort to the Fallen
(Heartfelt, lovelorn) ...
We're dead to the world
The child gave thought to the poet's world
Gave comfort to the Fallen
(Heartfelt, lovelorn) ...
2.5K
1
3
Песничка за Дядо Турахон
Дядо Турахон е братовчед на Дядо Мраз и Дядо Коледа, само че раздава подаръците напролет и някъде по на изток от нас)))
Децата го чакат, естествено, а в чайханата старците мъдруват: защо да не донесе подаръци и на тях – нали и те са били някога деца?
Това е песничката на децата от "Повест за Настрад ...
Децата го чакат, естествено, а в чайханата старците мъдруват: защо да не донесе подаръци и на тях – нали и те са били някога деца?
Това е песничката на децата от "Повест за Настрад ...
1.8K
5
Deep Purple - Soldier of Fortune
DEEP PURPLE
"Soldier of Fortune"
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter ...
"Soldier of Fortune"
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter ...
2.5K
1
3
Ke$ha - Tik Tok
Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey what up girl?)
Put my glasses on I´m out the door - I´m gonna hit this city (Lets go)
Before I leave brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night I aint coming back ...
(Hey what up girl?)
Put my glasses on I´m out the door - I´m gonna hit this city (Lets go)
Before I leave brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night I aint coming back ...
2.5K
1
Fall Out Boy - 20 dollar nose bleed
АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
20 долара и кървящ нос
Искал ли си някога да изчезнеш? ...
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
20 долара и кървящ нос
Искал ли си някога да изчезнеш? ...
1.3K
Kesha - Tik Tok
Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back ...
(Hey, what up girl?)
Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back ...
3.7K
2
Таря Турунен - Като дъх на вечността
КАТО ДЪХ НА ВЕЧНОСТТА
(превод от фински)
Внезапно църква се изпречи пред мен,
изненадах се,
отново бе дошла Коледа, ...
(превод от фински)
Внезапно църква се изпречи пред мен,
изненадах се,
отново бе дошла Коледа, ...
1.5K
2
Sister Hazel - Your Winter
Sister Hazel - Your Winter
The grey ceiling on the earth
Well it's lasted for a while
Take my thoughts for what they're worth
I've been acting like a child ...
The grey ceiling on the earth
Well it's lasted for a while
Take my thoughts for what they're worth
I've been acting like a child ...
2K
2
Fall Out Boy - Dance, Dance
Танцувай
Тя каза, че не е добра в приказките, но аз съм по-зле.
Почти заекнах “една романтична шега” заседнала на езика ми.
Писна ми от тези твърде преиграни думи.
Тази вечер не може да стане по-лошо ...
Тя каза, че не е добра в приказките, но аз съм по-зле.
Почти заекнах “една романтична шега” заседнала на езика ми.
Писна ми от тези твърде преиграни думи.
Тази вечер не може да стане по-лошо ...
2.9K
Dio - Egypt (The chains are on)
In the land of the lost horizon
Where the queen lies dark and cold
When the stars won't shine, then the story's told
When the world was milk and honey
And the magic was strong and true ...
Where the queen lies dark and cold
When the stars won't shine, then the story's told
When the world was milk and honey
And the magic was strong and true ...
2.6K
1
Britney Spears - Quicksand
I still see your coat hangin' on the door,
Never let anybody put one there before
My pillow's got your head printed on it
Baby, of all the guys you were my favorite
Don't ask, me why ...
Never let anybody put one there before
My pillow's got your head printed on it
Baby, of all the guys you were my favorite
Don't ask, me why ...
1.6K
Brinck - Believe again
Brinck - Believe again
You made it, so easy
To fall, I could not stand at all
I saw you, beside me
You never saw me there at all ...
You made it, so easy
To fall, I could not stand at all
I saw you, beside me
You never saw me there at all ...
1.9K
1
Omega Lithium - Stigmata
Omega Lithium - Stigmata
Pressure that builds within.
Longing for the touch
Lust beneath my skin
Burning overmuch ...
Pressure that builds within.
Longing for the touch
Lust beneath my skin
Burning overmuch ...
1.4K
Infernal - Ten Miles
Lately, you don't even talk to me
And you don't need me, like you used to do
The only, never, ever was for me
I won't always hold my head up high
Oh, oh, I don't know why. ...
And you don't need me, like you used to do
The only, never, ever was for me
I won't always hold my head up high
Oh, oh, I don't know why. ...
1.4K
Persephone - Guardian Angel (Ангел пазител)
Artist:
Album:
Year: 2002
I'm so tired now
But I cannot fall asleep ...
Album:
Year: 2002
I'm so tired now
But I cannot fall asleep ...
2.2K
1
Within Temptation - What Have you done (ft Keith Caputo)
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love
What have you done now?! ...
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love
What have you done now?! ...
2.6K
Fall Out Boy - 7 Minutes In Heaven (Atavan Halen)
АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
7 минути в Рая
Беквокалите са на Брендън Юри от Panic! At The Disco ...
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
7 минути в Рая
Беквокалите са на Брендън Юри от Panic! At The Disco ...
1.4K
Kelly Rowland & David Guetta - When love takes over
Its complicated
It always is
That’s just the way it goes
Feels like the way it is so long for this
I wonder if it shows ...
It always is
That’s just the way it goes
Feels like the way it is so long for this
I wonder if it shows ...
3.9K
Sonata Arctica - The boy who wanted to be a real puppet
Sonata Arctica - The boy who wanted to be a real puppet
So many years ago, many more than I'd
Even care to bear in my mind
From the darkest of all places I found you
All the limbs in their right places ...
So many years ago, many more than I'd
Even care to bear in my mind
From the darkest of all places I found you
All the limbs in their right places ...
1.2K
1
Metallica - Turn The Page
Metallica - Turn The Page
On a long and lonesome highway,
East of Omaha
You can listen to the engines
Moanin' out it's one old song ...
On a long and lonesome highway,
East of Omaha
You can listen to the engines
Moanin' out it's one old song ...
5.1K
3
