Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Владимир Высоцкий - Про йогов

ПРО ЙОГОВ
Владимир Высоцкий
Чем славится индийская культура?
Вот, скажем, Шива - многорук, клыкаст.
Еще артиста знаем, Радж Капура, ...
jelyuena (Елена Желева)
jelyuena
Преводи » Поезия, от Руски
2.5K 5

Adam Lambert - For your entertainment

So hot out the box can we pick up the pace?
Turn it up, heat it up I need to be entertained
Push the limit, are you with it?
Baby, don’t be afraid
I’m a hurt ‘ya real good, baby ...
puholinka (Ивка Гюрова)
puholinka
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 2

Jennifer Lopez- I'm gonna be alright

Jennifer Lopez- I'm gonna be alright
It's funny 'cause for a while
I walked around with a smile
But deep inside I could hear voices telling me this ain't right
Don't you know it's not for you ...
mAdeLiN (Калина)
mAdeLiN
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 3

Edward Maya-This is my life

I'm dreaming, I'm dreaming out loud
I'm searching the missing part of my heart
Uuuuu uuuu uuuu,you catch me every time i fall
When i look into your eyes
I just know you tell me lies ...
panteras (Ангел Козовски)
panteras
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 3

Владимир Высоцкий - Маски

МАСКИ
Владимир Высоцкий
Смеюсь навзрыд - как у кривых зеркал,-
меня, должно быть, ловко разыграли:
крючки носов и до ушей оскал - ...
jelyuena (Елена Желева)
jelyuena
Преводи » Поезия, от Руски
3.5K 5

Reyli - La descarada 🇪🇸

Reyli - "La descarada"
Es una descarada por ser la mas hermosa No tiene casi nada pero le gusta la vida cara Y a mi me gusta ella y se cuanto me ama Se que suena conmigo pero amanece en otra cama El dinero le robo su corazon Las mentiras le desalmaron el alma Y me duele su dolor mucho mas que su tra ...
tedy_blue (Теди)
tedy_blue
Преводи » Песен, от Испански
3K

Judas Priest - Touch of Evil

Judas Priest - Докосване на Злото
Бавно ме хипнотизираш,
докато спра да вярвам на очите си.
Екстазът ме контролира,
каквото ми завеща ми служи вярно. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
2.8K

Heinrich Heine - Защо бледнеят розите пред мен ...

Warum sind denn die Rosen so blaß,
O sprich, mein Lieb, warum?
Warum sind denn im grünen Gras
Die blauen Veilchen so stumm?
Warum singt denn mit so kläglichem Laut ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Преводи » Поезия, от Немски
2.5K 5

Kıraç - Bir Kara Sevda

Kıraç - Bir Kara Sevda
Çıkmaz sokakta yol bulamadım...
Gözlerim yandı ağlayamadım...
Bir kara sevda vurdu basima...
Nerdesin sen, kimdesin sen? ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.9K 2 15

Pablo Nerudа - I Crave Your Mouth, Your Voice, 🇬🇧

Your Hair
Пабло Неруда - Аз копнея за твоите устни, твоя глас, твоята коса
DON'T GO FAR OFF, NOT EVEN FOR A DAY!
Don't go far off, not even for a day, because ...
because -- I don't know how to say it: a day is long ...
eimy2010 (Емилия)
eimy2010
Преводи » Поезия, от Английски
2.9K 3

Franco Battiato - E ti vengo a cercare 🌐

Франко Батиато - И идвам да те търся
[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато)]
E ti vengo a cercare
E ti vengo a cercare ...
refab (Фабер)
refab
Преводи » Песен, от Италиански
1.4K 1

Indira Radić - Pusti me

Indira Radić - Pusti me
1.Znam, čudno je zar ne,
sto sam hladna k'o led
i što nisam k'o pre,
naše ljubavi - to je ogledalo, ...
mita4ety92 (Димитър Чавдарски)
mita4ety92
Преводи
4.2K 1

Backstreet Boys - "Get Down (You're The One For Me)"

You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I need
Get down
Get down ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи » Песен
2.6K 1

Потап и Настя - Край ми э ривер

Потап и Настя Каменских - Край ми э ривер
Если у вас есть ручки, тогда хлопайте в ладоши, - Ако имате ръце, тогава ръкопляскайте!
Для вас поёт Каменских Настя и Потапенко Алёша! - За вас пеят Настя Каменских и Альоша Потапенко!
Покатилась с горы вниз любви лавина, - Свлече от планината любовната лав ...
foxy_fox91 (Теодора Арнаудова)
foxy_fox91
Преводи » Песен, от Руски
2.7K

James Morrison ft. Nelly Furtado - Broken Strings

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me, now I can't feel anything
When I love you it's so untrue
I can't even convince myself ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Вернулся я... - Расул Гамзатов

Завърнах се...
/Расул Гамзатов/
Завърнах се, след сто години аз,
от пълен мрак да търся пак Земята.
Едва познах планетата в тоз час, ...
Orrek (Евгени)
Orrek
Преводи » Поезия, от Руски
2.9K 4

Black Rebel Motorcycle Club - Beat the devil’s tattoo

Beat the devil’s tattoo
Black Rebel Motorcycle Club
You have forsaken all the love you’ve taken
Sleeping on a razor there’s nowhere left to fall
Your body’s aching every bone is breaking ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1