Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Judas Priest - Touch of Evil

Judas Priest - Докосване на Злото
Бавно ме хипнотизираш,
докато спра да вярвам на очите си.
Екстазът ме контролира,
каквото ми завеща ми служи вярно. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
2.8K

Heinrich Heine - Защо бледнеят розите пред мен ...

Warum sind denn die Rosen so blaß,
O sprich, mein Lieb, warum?
Warum sind denn im grünen Gras
Die blauen Veilchen so stumm?
Warum singt denn mit so kläglichem Laut ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Преводи » Поезия, от Немски
2.5K 5

Kıraç - Bir Kara Sevda

Kıraç - Bir Kara Sevda
Çıkmaz sokakta yol bulamadım...
Gözlerim yandı ağlayamadım...
Bir kara sevda vurdu basima...
Nerdesin sen, kimdesin sen? ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.9K 2 15

Pablo Nerudа - I Crave Your Mouth, Your Voice, 🇬🇧

Your Hair
Пабло Неруда - Аз копнея за твоите устни, твоя глас, твоята коса
DON'T GO FAR OFF, NOT EVEN FOR A DAY!
Don't go far off, not even for a day, because ...
because -- I don't know how to say it: a day is long ...
eimy2010 (Емилия)
eimy2010
Преводи » Поезия, от Английски
2.9K 3

Franco Battiato - E ti vengo a cercare 🌐

Франко Батиато - И идвам да те търся
[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато)]
E ti vengo a cercare
E ti vengo a cercare ...
refab (Фабер)
refab
Преводи » Песен, от Италиански
1.4K 1

Indira Radić - Pusti me

Indira Radić - Pusti me
1.Znam, čudno je zar ne,
sto sam hladna k'o led
i što nisam k'o pre,
naše ljubavi - to je ogledalo, ...
mita4ety92 (Димитър Чавдарски)
mita4ety92
Преводи
4.2K 1

Backstreet Boys - "Get Down (You're The One For Me)"

You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I need
Get down
Get down ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи » Песен
2.6K 1

Потап и Настя - Край ми э ривер

Потап и Настя Каменских - Край ми э ривер
Если у вас есть ручки, тогда хлопайте в ладоши, - Ако имате ръце, тогава ръкопляскайте!
Для вас поёт Каменских Настя и Потапенко Алёша! - За вас пеят Настя Каменских и Альоша Потапенко!
Покатилась с горы вниз любви лавина, - Свлече от планината любовната лав ...
foxy_fox91 (Теодора Арнаудова)
foxy_fox91
Преводи » Песен, от Руски
2.7K

James Morrison ft. Nelly Furtado - Broken Strings

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me, now I can't feel anything
When I love you it's so untrue
I can't even convince myself ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Вернулся я... - Расул Гамзатов

Завърнах се...
/Расул Гамзатов/
Завърнах се, след сто години аз,
от пълен мрак да търся пак Земята.
Едва познах планетата в тоз час, ...
Orrek (Евгени)
Orrek
Преводи » Поезия, от Руски
2.8K 4

Black Rebel Motorcycle Club - Beat the devil’s tattoo

Beat the devil’s tattoo
Black Rebel Motorcycle Club
You have forsaken all the love you’ve taken
Sleeping on a razor there’s nowhere left to fall
Your body’s aching every bone is breaking ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1

The Beatles - In My Life

Има места които помня
цял живот, въпреки че се променят.
Някои за винаги не за по-добро.
Някои изчезват, някои остават...
Всички тези места имат своите спомени. ...
The_Demon_Girl (Вили)
The_Demon_Girl
Преводи » Песен, от Английски
5.2K 1 2

Demi Lovato-Here We Go Again

Demi Lovato- Here We Go Again
I throw all of your stuff away,
then i clear you out of my head.
I tear you out of my heart, and ignore all your messages.
I tell everyone we are through, ...
disnito (Десислава стоянова)
disnito
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Шакира - Циганка

Шакира - Циганка
Разби сърцето и
на пътя.
Прекарвам уикенда,
шиейки парчетата обратно. ...
valexaaa (Благомира Благоева)
valexaaa
Преводи » Песен
2.1K

Judith hill - I will always be missing you (michael jackson tribute)

they took the boxes off the stage
my heart was crushed in disarray
the world was frozen and engaged
to find the king had slipped away
i walk through the streets ...
Person (Милена Димитрова)
Person
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 2

Святая ночь на небосклон взошла - Ф. Тютчев

Святая ночь на небосклон взошла,
И день отрадный, день любезный,
Как золотой покров, она свила,
Покров, накинутый над бездной.
И, как виденье, внешний мир ушел... ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Проза, от Руски
2.3K