Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Fall Out Boy - 7 Minutes In Heaven (Atavan Halen)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
7 минути в Рая
Беквокалите са на Брендън Юри от Panic! At The Disco ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Sonata Arctica - The boy who wanted to be a real puppet

Sonata Arctica - The boy who wanted to be a real puppet
So many years ago, many more than I'd
Even care to bear in my mind
From the darkest of all places I found you
All the limbs in their right places ...
Haibusa2005 (Пламен)
Haibusa2005
Преводи » Песен, от Английски
1.2K 1

Whitesnake - Showdown

Looking for you I've been looking for me
Looking for something to help me believe
I cried for mercy
I have prayed to the Lord
The angels have fallen and now I cry some more ...
ikiss (Диди)
ikiss
Преводи
3.1K 1

Toygar Isikli - Uzak (Yaprak Dokumu - Листопад)

Toygar Isikli - Uzak (Yaprak Dokumu)
Yine ay doğuyor...
Yine günler uzak...
Uzanır geceler ah hüzüne...
Dolanır uykudan sabaha... ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
8K 2

Brad paisley - Whiskey lullaby

Brad Paisley - whiskey lullaby
She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget
We watched him drink his pain away a little at a time
But he never could get drunk enough to get her off his mind ...
ancheto15 (Ани Авакумова)
ancheto15
Преводи » Песен, от Английски
3.4K

Ronnie James Dio - Go eat your heart out

Ronnie James Dio - Go eat your heart out
It's been a long hot road I've been upon
Through the desert of your soul
I've looked high and low for water
But it's not there ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Katatonia - My Twin

My Twin
The neck and then the chain
The head is hung in shame
I thought that you had grown
That you would carry on ...
blackarrow (Даниел)
blackarrow
Преводи
3.1K

Black song - Димчо Дебелянов 🇬🇧

I am dying then easy I'm rising -
many-faced disordered soul,
during day with an energy tying,
during night with no mercy dissolve.
If I call for a day that is humble, ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи » Поезия, от Български
4.4K 1

Backstreet boys - On without you

See your shadow even when you're not standing there
Feel you when I close my eyes
I've been through it all and made it out alive
It's only just a matter of time
I won't be ..Hopeless ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 2

Jesse Frederocl and Bennett Salvay - Nothing's Gonna Stop Me Now (Perfect Strangers)

Песента от сериала "Напълно непознати"
Jesse Frederocl and Bennett Salvay - Nothing's Gonna Stop Me Now (Perfect Strangers)
Sometimes the world looks perfect,
nothing to rearrange.
Sometimes you get a feeling ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Fall Out Boy - What A Catch, Donnie

Какъв улов, Дони
Мислите ми бяха тревожни,
съчетани със самоуважение.
Какъв улов, какъв улов.
Никога няма да ни хванеш, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 1

Michael Bolton - The Center Of My Heart

Michael Bolton - The Center Of My Heart
How do I begin to say ?
Words are not enough to show you how I really feel.
How the night is now just knowing you are here ?...
I can show you night and day. ...
didiwitch (Диана)
didiwitch
Преводи » Песен
3.5K

Toygar Isikli - Sardunyalar

Това е една моя любима песен, надявам се и на вас да ви хареса:)
Toygar Isikli - Sardunyalar
En son sardunyalar da soldular.
Sen orda ben burda yüregim yanar.
Bu ayrilik degil ölüm bana. ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.6K 4

Jay Sean - Just a friend

Просто приятелка
Прегърни ме,
Телата ни са близо едно до друго.
Дразни ме!
Нека те опозная по-добре. ...
Didkka (Дидка)
Didkka
Преводи » Песен, от Английски
2.7K

Чеслав Милош - Което бе голямо

Чеслав Милош
КОЕТО БЕ ГОЛЯМО
На Александър и Оля Ват
Което бе голямо, малко се оказа.
Кралствá помръкваха – мед позеленяла. ...
rossgab (Росица Кънева)
rossgab
Преводи » Поезия
1.6K

ДеСонг - Опит за усмивка

DaeSung - Ooseobonda (Try Smiling)
onurdo uso bonda
gureya niga usurthenika
gu sarami jakuman nor ullinika
otohgedun\ nor uge mandurgo shipho ...
phobia (Златина)
phobia
Преводи » Песен
1.9K

Schiller - Let me love you

Позволи ми да те обичам
Но имам една молба...
И ако не мислиш, че е безсмислена,
позволи ми да ти дам нещо друго...
Позволи ми да те обичам... ...
Byba4eto (Добромира Т)
Byba4eto
Преводи » Песен, от Английски
6K 2

Miley cyrus - party in the USA

I hopped off the plane at LAX
with a dream and my cardigan
welcome to the land of fame excess, (woah)
am I gonna fit in?
Jumped in the cab, ...
Helouice (Галена)
Helouice
Преводи
2K 1

Всичко ще бъде(В.Тушнова)

А знаеш ли, всичко ще бъде!
И южен вятър бузи ще издуе,
и пролетна магия ще събуди,
и наша памет ще разлисти,
и да се срещнем ще поиска. ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи » Поезия, от Руски
1.7K

Eylem Aktas - Gururu Yenemedik (Гордата Аси)

Eylem Aktas - Gururu Yenemedik
Yenemedik gururu yenemedik.
Daha düsemedik biz aska.
Bilemedik geçmisi silemedik,
daha gelemedik biz aska... ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.6K 3

Rebecca Lavelle - My Heart Is Like A River

Rebecca Lavelle - My Heart Is Like A River
My heart is like a river
My heart is like these hills
They never change
I never change ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Преводи » Песен
1.9K