Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

No veo la hora - Noel Schajris

No veo la hora de colgar mi saco en tu ropero
No veo la hora de cantarte hasta dormir
No veo la hora arrullar todos tus suenos
y me desvelo pensando en ti.
No veo la hora de contarte algún secreto ...

muzichka

Преводи » Песен, от Испански

2.2K 1

Buddha Bar - Desire

"Desire"
A lover knows only humility, he has no choice.
He steals into your alley at night, he has no choice.
He longs to kiss every lock of your hair, don't fret,
he has no choice. ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

6.1K 1

Immortal Technique - You Never Know

"You Never Know"
She was on her way to becoming a college graduate
Wouldn't even stop to talk to the average kid
The type of latina I'd sit and contemplate marriage with
Fuck the horse and carriage shit, her love was never for hire ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

4.5K 2

INXS - By My Side

INXS - By My Side
В среднощната тъма,
в часовете малки на нощта,
загрижен съм и неспокоен аз,
нуждая се да чуя твоя глас. ...

hrisilina

Преводи » Песен, от Английски

7K

Nightwish - Nemo /Никой/

Nightwish - Nemo /Никой/
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass ...

lady-daizy

Преводи » Песен, от Английски

2.7K 2

Queensryche - Silent Lucidity

Queensryche - Silent Lucidity
Шшшт... не плачи!
Изтрий сълзите от очите си.
Лежиш в безопасност в своето легло.
Всичко беше само лош сън, ...

hrisilina

Преводи » Песен, от Английски

7.3K 1

Ercola Ft. Daniella - Every word

Every word
I’m turning in
I think it’s time for me to go
I’d let you in but I just wanna take it slow
Look a little closer ...

s-atanasova

Преводи » Песен, от Английски

2.1K

An die Freude

An die Freude
Freude, schöner, Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
wir betreten feuertrunken.
Himmlische, dein Heiligtum! ...

Спайк

Преводи » Поезия, от Немски

2.2K 2

Selena Gomez - Naturally

How you chose to express yourself
is all your own and I can tell
it comes naturally
it comes naturally
You follow what you feel inside ...

bahy

Преводи » Песен, от Английски

4.5K 1

Queensryche - The Lady Wore Black

QUEENSRYCHE - The Lady Wore Black
Разхождайки се самотно в това утро
леко мъгливо,
с тъмни облаци, усмихващи се мълчаливо
и хвърлящи сенки в моята коса. ...

hrisilina

Преводи » Песен, от Английски

1.8K 1

Vanessa Carlton - Thousand miles (White Chicks)

Making my way downtown,
walking fast,
faces passed
and I'm home bound.
Staring blankly ahead, ...

dZy

Преводи

3.6K 2

Ceca-Zaboravi

Ceca - Zaboravi
Zaboravi, zaboravi
i odlazi
Samo jednom zora zarudi
samo jednom telo poludi ...

angel93

Преводи » Песен

8.7K

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora 🌐

Лоренцо Джованоти - Целувай ме още
(Autori: Sauturnino Celani, Lorenzo Cherubini Jovanotti & Riccardo Onori)
(Автори: Сатурнино Челани, Лоренцо Керубини Джованоти & Рикардо Челани)
Песен на Лоренцо Керубини Джованоти към едноименен спрямо нея филм. Тя е тип романтична балада с лек метафизичен акцент ...

refab

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

3.9K 4

Cetiri godini - Lepa Brena

Cetiri proleca
cetiri leta
isla sam s tobom
na kraj sveta
(2x) ...

Меричка

Преводи » Песен

8.1K 5

David Guetta feat.Estelle - One love

One love
Can anybody help me in outta plans?
Guess I left my world is somebody's hans
I don't like to hurt but...
But everyone gets weak... ...

liolio_sopolio

Преводи » Песен

4.1K

18+ Jose Nunez-Bilingual

"Bilingual"
The only aphrodisiac I need is your voice
Hearing you speak my name
Beckoning me to answer
Telling me you want me ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

14.4K 2

Dbsk - Break Out

Dbsk - Break Out
I keep praying
Don't forget it
Baby, we keep the faith eternally
I watched the distant night sky before dawn today ...

jointmania4ka

Преводи » Песен, от Английски

1.9K 1

Toygar isikli - Yaprak Dokumu 🌐

Toygar Işıklı - Yaprak Dökümü
Gün geceye varmadan...
Toz duman eder bu şehir...
Yalnızlığa inat...
İklimler değişir... ...

izrodkata961

Преводи » Песен

3.1K 4

Scorpions - Blackout

Scorpions - Blackout
I realize I missed a day
But I´m too wrecked to care anyway
I look around and see this face
What the hell have I lost my taste ...

Stolz

Преводи » Песен

5.3K 1

Lara Fabian - La Lettre 🌐

La Lettre
by Lara Fabian
Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'A©vanouir dans la nature ...

QoS

Преводи » Песен, от Френски

3K 4

The Rasmus & Anette Olzon - October and April

THE RASMUS & ANETTE OLZON
OCTOBER AND APRIL
She was like April skies
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star, fire in her heart ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

5.1K 3

One Republic - All the Right Moves

ONE REPUBLIC
ALL THE RIGHT MOVES
All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

9.3K 4

Enrique Iglesias - Escape

Enrique Iglesias - Escape
Here's how it goes, you and me up and down
But maybe this time we'll get it right, worth a fight
'Cause love is something you can't shake
When it breaks all it takes is some tryin' ...

presito0o0

Преводи » Песен, от Английски

5.3K 2

30 seconds to mars - This is war

30 seconds to mars - This is war
A Warning to people, Good and Evil
This Is War
To the Soldier, The Civillian, The Martyr, The Victim
This is War ...

jointmania4ka

Преводи » Песен, от Английски

3.9K 2

The Gossip - Heavy Cross

THE GOSSIP
HEAVY CROSS
ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
It's a cruel cruel world, to face on your own, ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

3.7K

Tony Martinez - I feel

I FEEL
Dam' baby...
Do it till' the break of dawn...
I feel your voice...
Dam' baby... ...

s-atanasova

Преводи » Песен, от Английски

3.3K

Sonata Arctica - Shy(превод в проза)

I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me
Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye ...

LordZombie

Преводи » Песен, от Английски

3.6K 3

Cheri lips - Garbage

She gave you everything she had
But she was young and dumb
She'd just turned twenty-one
She didn't care to hang around
So when the shit came down ...

Бубчето

Преводи » Песен

3.5K

"Les loups"

"Les loups"
Daniel Lavoie
Sur mes lèvres tu viendras boire
Comme les loups au petit jour
Dans le remous de mes eaux noires ...

Tiran97

Преводи » Песен, от Френски

1.8K 3

Yannis Vardis - Min erthis ksana

Όταν θα δεις ένα αστέρι να πέφτει στη γη
όταν προλάβεις να κάνεις για μένα μια ευχή
Ίσως να ‘ναι πολύ αργά
ίσως μάτια μου να ‘ναι αργά
Όταν με ψάχνεις εσύ ίσως να έχω χαθεί ...

djidjinkb

Преводи » Песен

3.1K

The Lovin' Spoonful - Do you believe in magic?

Чуй песента
Вярваш ли в магията?
Вярваш ли в магията?
В сърцето на малко момиче
и как музиката я освобождава, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

1.8K

Toni Braxton-I Hate Love

Toni Braxton - I Hate Love
I hate the mornings
Cause I know what they bring
You get up and take a shower in no time, your leaving
And it sounds so selfish ...

Tiran97

Преводи » Песен, от Английски

2.7K

Placebo - Space Monkey

Space Monkey
Space monkey in the place to be,
Riding in a rocket to a planet of sound,
Shooting the moon, playing dominoes in drag,
An increase in population by 100 percent. ...

crawling_angel

Преводи » Песен, от Английски

2.5K 3

J'ai peur de te perdre...

Quand je t'ai vue
Pour la premiere fois,
J'avais peur de te rencontrer....
Quand je t'ai rencontee
Pour la premiere fois, ...

Blanche-neige

Преводи » Поезия, от Френски

2.5K 8

Richard Marx - Right here waiting for you

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never ...

desi77

Преводи » Песен

1.5K

Omega - Halott virágok

Halott virágok
by Omega
Hosszú hosszú ideje, hogy õ elment messzire
Hosszú hosszú ... hozzám
Azóta csendes a világ ...

QoS

Преводи » Песен

1.5K

Bjork - Bachelorette

BACHELORETTE
BJORK
I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim ...

Миролюба

Преводи » Песен, от Английски

2.5K

Black Eyed Peas - Alive

[ will.i.am ]
I got so much love
for you darlin' and i,
I wanna let you know how i feel
And its true that i love you ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2.6K

Akcent - Make me shiver ( Wanna lick your ear )

Wanna lick your ear
Don't know what I'm doing
You make it slow
I can't feel you heart from distance apart
Dance this sexy beat ...

elmaz93

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 1

Westlife - Fool Again

Fool Again
by Westlife
Baby, I know the story
I've seen the picture
It's written all over your face ...

QoS

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

Преводи на песни и поезия

No veo la hora - Noel Schajris

Buddha Bar - Desire

Immortal Technique - You Never Know

INXS - By My Side

Nightwish - Nemo /Никой/

Queensryche - Silent Lucidity

Ercola Ft. Daniella - Every word

An die Freude

Selena Gomez - Naturally

Queensryche - The Lady Wore Black

Vanessa Carlton - Thousand miles (White Chicks)

Ceca-Zaboravi

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora 🌐

Cetiri godini - Lepa Brena

David Guetta feat.Estelle - One love

18+ Jose Nunez-Bilingual

Dbsk - Break Out

Toygar isikli - Yaprak Dokumu 🌐

Scorpions - Blackout

Lara Fabian - La Lettre 🌐

The Rasmus & Anette Olzon - October and April

One Republic - All the Right Moves

Enrique Iglesias - Escape

30 seconds to mars - This is war

The Gossip - Heavy Cross

Tony Martinez - I feel

Sonata Arctica - Shy(превод в проза)

Cheri lips - Garbage

"Les loups"

Yannis Vardis - Min erthis ksana

The Lovin' Spoonful - Do you believe in magic?

Toni Braxton-I Hate Love

Placebo - Space Monkey

J'ai peur de te perdre...

Richard Marx - Right here waiting for you

Omega - Halott virágok

Bjork - Bachelorette

Black Eyed Peas - Alive

Akcent - Make me shiver ( Wanna lick your ear )

Westlife - Fool Again

Опашка