Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Eros Ramazzotti & Anastacia - I Belong to You 🌐

(Il ritmo della passione)
Ерос Рамацоти & Анастейша - Принадлежа ти (Ритъмът на страста)
[Autori: Eros Ramazzotti, Anastacia L. Newkirk (Anastacia), Claudio Guidetti (Kaballà) & Kara DioGuardi]
[Автори: Ерос Рамацоти, Анастейша Л. Нюкърк (Анастейша), Клаудио Гуидети (Кабала) & Кара ДиоГуарди]
I Belo ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
26.9K 6

Chris De Burgh - Missing You

Chris De Burgh - Missing You
I've got the roses, I've got the wine,
With a little luck she will be here on time,
This is the place we used to go,
With romantic music and the lights down low, ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
3.5K 2

Πες το μου ξανα

Νηκος Βερτις - Πες το μου ξανα
Πες το μου ξανα,κοιτα με ξανα
Πες το μου ξανα οτι μ'αγαπας
αγκαλια στα αστερια να με πας
Λαθος μου γλυκο,με ενα σου φυλι ...
valandis (Василка Янева)
valandis
Преводи
2.7K 2

Προβατα 🌐

Νοτης Σφακιανακης - Προβατα
Βαλαμε ενα λυκο να φυλαει τα προβατα
Σ΄ενα ασπρο σπιτι , να μη λεμε ονοματα
Καπια προβατακια πολεμουν μοναχα τους
Πολεμουν το λυκο που μπικε στο κοπαδι τους ...
valandis (Василка Янева)
valandis
Преводи » Песен
2.2K 1

Ceca-Idi dok si mlad

Idi dok si mlad
dok imas vremena za more promena
za let i za pad, za sutra ili sad
ma idi dok si mlad
Nocas kada gosti odu ...
adidoo (Ади стоянова)
adidoo
Преводи
8K 2

Lacrimosa - Reissende Blicke

Reissende Blicke
Ich sitze im Kino meines Lebens
Alle Plätze sind belegt
Mein Platz ist nur ein Notsitz
Zuviele Menschen sind heute hier ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
1.8K 1

Rammstein - Stirb nicht vor mir

Stirb Nicht Vor Mir
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit ...
ExSiTrA (Билиана)
ExSiTrA
Преводи
7.3K 3

Breathe no more

Breathe no More
[Piano Solo Opening]
I've been looking in the mirror for so long.
That I've come to believe my souls on the other side.
Oh the little pieces falling, shatter. ...
delta_f (Амелия Йорданова)
delta_f
Преводи
2.3K 3

Away From Me

Away From me
I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved ...
delta_f (Амелия Йорданова)
delta_f
Преводи
1.8K 1

Anywhere

Anywhere
Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven't you longed to be free
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own ...
delta_f (Амелия Йорданова)
delta_f
Преводи
1.5K 1

Oomph - Brennende Liebe

Brennende Liebe
Wie viele Nächte lang hab ich in dir gewohnt?
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verlorn?
Wie viele Träume lang hab ich dich neu geborn? ...
ExSiTrA (Билиана)
ExSiTrA
Преводи
3K 1

HIM - Pretending

HIM - Pretending
Love is a flame that can be tamed
And though we are its twirling prey, my darling
We are not the ones to blame
Trust is a word all lovers know ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
4.1K 1

Bon Jovi - This Ain't A Love Song

Bon Jovi - This Ain't A Love Song
I should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
8.6K 5

Immortal-The Darkness that embrace me

Immortal-The Darkness that embrace me
Blackened earth before me
Creeping fog in my way
Lurking through the shadows of another day
My hearts the darkened one ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи
1.7K

Timbaland & Keri Hilson - The way I are

[Verse 1 - Timbaland]
I ain't got no money
I ain't got no car to take you on a date
I can't even buy you flowers
But together we could be the perfect soulmates ...
siseto0o0 (Силвана Пенова)
siseto0o0
Преводи
7.4K 1

Nick Lachey - Shades of Blue

Nick Lachey - Shades Of Blue
Looks like another day,
Slipping through my window shade.
Chasing the dark away,
Seeking into my room again. ...
emi_kn (Абв)
emi_kn
Преводи
1.9K 2

Nelly Furtado - Say it right

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it ...
siseto0o0 (Силвана Пенова)
siseto0o0
Преводи
2.3K 3

Scorpions-Daddy's Girl

Scorpions
Daddy's Girl
Sweet little child
You know nothing
But a cold world outside ...
vel_msc (Велислава Адрианова)
vel_msc
Преводи
4.2K 4

DMX - Dmx

DMX - Dmx
Let us pray
Lord jesus it is you, who wakes me up every day
And I am forever grateful for your love...
...this is why I pray ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.6K 2

Kelly Clarkson - Maybe

Kelly Clarkson - Maybe
I'm strong
But I break
I'm stubborn
And I make plenty of mistakes ...
Nincheto` (Ванина Попгеоргиева)
Nincheto`
Преводи
3.6K 6

Iron Maiden - Brighter Than A Thousand Suns

We are not the sons of God
We are not his chosen people now
We have crossed the path he trod
We will feel the pain of his beginning
Shadow fingers rise above ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи
2.4K 4

Mariah Carey&Boyz II Men-One Sweet Day

Boyz II Men - One Sweet Day
Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it's too late to hold you
'Cause you've flown away ...
каки (Каки)
каки
Преводи
4.7K 2

Kim Wilde-You keep me hangin on

Set me free, why don't you babe?
get out my life, why don't you babe?
'cause you don't really love me
you just keep me hanging on
Set me free, why don't you babe? ...
sunshine9 (Ангелче)
sunshine9
Преводи
23.5K 7

Всичко се връща!

Everything go back to you!
Now,You Leave me!
Now,I Cryin` For You!
Now,I Can`t Live Without You!
Now,You Shoot My Heart! ...
Slivana (Сиса Бонева)
Slivana
Преводи
2.1K

Rihanna - Shut up and drive

Rihanna - Shut up and drive
I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you're the one, step into my ride.
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
Got a sunroof top and a gangster lean ...
siseto0o0 (Силвана Пенова)
siseto0o0
Преводи
6.2K 3

P. Diddy feat. Mario Winans - Through The Pain ( She Told Me)

"Through The Pain (She Told Me)"
(feat. Mario Winans)
[Diddy]
Can you feel me?
Diddy can you touch me? ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
12.6K 11

Nightwish - Forever Yours

Fare thee well, little broken heart
Downcast eyes, lifetime loneliness
Whatever walks in my heart will walk alone
Constant longing for the perfect soul
Unwashed scenery forever gone ...
FeelForYou (Фиил Форю)
FeelForYou
Преводи
3.6K 7

Dima Bilan(Дима Билан)-Between The Sky and Heaven

Dima Bilan
Between The Sky and Heaven
I was looking for you
And I wish 1 could know
You'd come to slip away ...
vel_msc (Велислава Адрианова)
vel_msc
Преводи
2.5K 1

Yngwie Malmsteen - Like An Angel

Yngwie Malmsteen - Like An Angel
I've been searching for you
for so long
My life's been sacrificed
I've been longing for truth ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
4.1K 1

Bon Jovi - I'll Be There For You

Bon Jovi - I'll Be There For You
I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say goodbye
Well as my broken heart lies bleeding
You say true love, it's suicide ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
15.3K 1 4

Kelly Clarkson - Since You Been Gone

Kelly Clarkson - Since U Been Gone
Here's the thing
We started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
5.5K 7

The Rasmus - Open My Eyes

The Rasmus - Open My Eyes
Fear is like a tree
That grows inside of my silently
And you could be my blood
And be a part of me secretly ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.6K 1

Shakira - No

Shakira - No
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antes ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
2.9K

Lacrimosa - Seele in Not

Seele in Not
Halte jetzt die Fackel
An mein Gesicht
Ein Vogel gleitet übers Wasser
Doch er sieht mich nicht ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
2.7K 2

Phats & Small - I can't sleep tonight

Phats & Small - I can't sleep tonight
Baby I can't sleep tonight,
Baby I can't sleep tonight,
Baby I can't sleep tonight,
Cause I want you, ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
11K 10

Within Temptation - Memories

Within Temptation - Memories
In this world you tried
Not leaving me alone behind
There's no other way
I'll pray to the gods let him stay ...
dare91 (Ралица Пенчева)
dare91
Преводи
5.3K 4