Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Rainbow - Ariel

I search for her in the dead of night
A silhouette lit by candle light
In a whispered word she is gone
Familiar stranger without a name
In a darkened room they all look the same ...
BlackRain (Нанана)
BlackRain
Преводи
7.1K 6

Justin Timberlake - Why, When, How

Why, When, How
You're still captivating
even though it's been so long
you used to love me
tell me baby what went wrong ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2K

Yves Larock - Rise up

Rise up
My dream is to fly
Over the rainbow so high
My dream is to fly
Over the rainbow so high ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Преводи
8.4K 10

Giorgos Alkios - Pali Monos Mou Milao /Treleno Me/

Пак сам говоря
Пак сам говоря
И тук се побърквам
И по очите само се стича
Сълза черна и изгаряща ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Преводи
30.2K 11

Elis - Der letzte Tag

Elis - Der letzte Tag
Es geschah in der Zeit,
Als die Sonne die Erde zum Gluhen brachte
Und die Menschen sich nach der Nacht sehnten,
Nach den Schatten ...
miss_instinkt (Яна Добрева)
miss_instinkt
Преводи
2K

Everlast - Angel

Everlast - Angel
Imma find me
A woman that's real
Imma find me
A woman that's strong ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
4.2K 1

My chemical romance- Honey, this mirror isn't big enough for the two of us

Honey, This Mirror Isn't Big Enough For The Two Of Us
The amount of pills I'm taking, counteracts the booze I'm drinking
and this vanity I'm breaking, lets me live my life like this
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи
1.6K 2

Asia - Heat Of The Moment

Asia - Heat Of The Moment
I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
One look from you and I would fall from grace
And that would wipe this smile right from my face ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
3.3K

ceca -sto si tako zaboravan

*
ceca -sto si tako zaboravan
Sinoc si tako lepo pricao,
Srce se moje topilo
I ljubav si mi svoju priznao, ...
Teodorra (Теодора Коларова)
Teodorra
Преводи
2.6K

Badji -koliko te ludo volim ja

Stanko Nedeljkovic Badji
Koliko te ludo volim ja
Kad mi suze krenu
osecam da gubim
dok ti sliku gledam ...
Teodorra (Теодора Коларова)
Teodorra
Преводи
3.3K 2

CeCa-tacno e

Цеца - Вярно е
Вярно е не бях цвете...
раздялата ни няма да те боли...
вярно е, сгреших много..
ще живееш по-добре без мене.... ...
Teodorra (Теодора Коларова)
Teodorra
Преводи
8K

Lepa Brena - Ti si moj greh

Ti si moj greh
Za tebe ja sam poslednja
i nikad ona jedina
a srcu mom si svetinja i robija
Samo za korak ili dva ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Преводи
13K 3

The Rembrandts - I'll be there for you 🇬🇧

Rembrandts - I'll Be There For You (Long Version)
So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even ...
teda_gr26 (Теодора Пенева)
teda_gr26
Преводи » Песен, от Английски
17.3K 9

YELLOWCARD - CITY OF DEVILS

Сity of Devils
Man once sang to me
Look at you saving the world on your own
And I wonder how things gonna be
As the time here it passes so slow ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.6K 3

KoRn - Alive

Alive
I cannot ever find a way
To throw these darkened thoughts away
Need a place to hide
It's thrown in my face everyday ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.9K 2

Asteri mou 🌐

Νηκος Βερτις - Αστερι μου
Στα χρωματα το φεγγαριου
ντυθηκες αποψε
και η νυχτα θα ζηλεψει απο σενα
Το βραδι αυτο ειναι σταθμος ...
valandis (Василка Янева)
valandis
Преводи » Песен
3.3K 2

EUROPE - "TOMORROW"

EUROPE - "TOMORROW"
Will you be there beside me
If the world falls apart
And will all of our moments
Remain in your heart ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
3.7K 5

Yvonne Catterfeld - Erinner mich dich zu vergessen

Erinner mich dich zu vergessen
Erinner mich dich zu vergessen
Erinner mich die Trдume nicht mehr zu teilen
Erinner mich es geht mir besser allein
Erinner mich frei zu sein ...
miss_instinkt (Яна Добрева)
miss_instinkt
Преводи
3.1K 1

Barry White & Lisa Stanfield - All Around The World

Barry White & Lisa Stanfield - All Around The World
Spoken:
I don't know where my baby is
but I'll find him, somewhere, somehow
I've got to let him know how much I care ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
7.5K 7

Evanescence-Hello

Playground school bell rings again.
Rain clouds come to play again.
Has no one told you she's not breathing?
Hello...
I'm your mind giving you someone to talk to. ...
Cvet_ina (Цвети Стойчева)
Cvet_ina
Преводи
1.9K 1

Royksopp - What Else Is There

Royksopp - What Else Is There
It was me on that road
But you couldn`t see me
Too many lights out, but nowhere near here
It was me on that road ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Преводи
8.6K 7

Down Low-Johnny B

Johnny B
Check it out - it's eleven-thirty,
My hand is getting dirty
Snatchin' up things that probably can't be waitin'
Now this is a vision of a violent life ...
todorin (Тодор Събчев)
todorin
Преводи
13.2K 7

Celine Dion - Pour que tu m`aimes encore 🌐

Celine Dion - Pour que tu m`aimes encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant ...
bg_lexis (Госпожа Стихийно Бедствие)
bg_lexis
Преводи » Песен, от Френски
35K 21

Tina Arena & Marc Anthony - I Want To Spend My 🇬🇧

Lifetime Loving You
Moon so bright, night so fine
Keep your heart here with mine
Life's a dream we a dreaming
Race the moon, catch the wind ...
marex (Станимир Желев)
marex
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 1

Until It Sleeps

Until it sleeps
(Metallica)
Where do I take this pain of mine
I run, but it stays right by my side
So tear me open,pour me out ...
Aske (Петя Косева)
Aske
Преводи
2.6K 2

Avril Lavigne - Losing Grip

Losing Grip
Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I'm not real..
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away? ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4.8K 8

Nightwish-Sleepwalker

Close your eyes
Feel the ocean where passion lies
Silently the senses
Abandon all defenses
A place between sleep and awake ...
каки (Каки)
каки
Преводи
3.2K 4

Sum 41 - With Me

Sum 41 - With Me
I don't want this moment to ever end
Where everythings nothing without you
I wait here forever just to, to see you smile
'Cause it's true, I am nothing without you ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Преводи
9K 6

Justin Timberlake - All Over Again

All Over Again
You've been alone, you've been afraid
I've been a fool
In so many ways
but I would change my life ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.4K 1

Evergrey - When The Walls Go Down

When The Walls Go Down
Lord, if you don't help me I can't get through this.
I can't...
Lord, I'm too old for games,
Foolish wisdom... ...
rainyworm (Рина)
rainyworm
Преводи
2.8K 2

BB Mac - Ghost of you and me

BB Mac - Ghost of you and me (Привидението за теб и мен)
What am I supposed to do - Как допуснах
With all these blues - всички тези нещастия.
Haunting me, everywhere, no matter what I do - Преследваш ме навсякъде, каквото и да направя...
Watching the candle flicker out in the evening glow - Гледам к ...
radi_crazy90 (Ради)
radi_crazy90
Преводи
1.9K

Simply Red - So Beautiful

Simply Red - So Beautiful
I was listening to this conversation
Noticing my daydream stimulated me more
I was crumbling with anticipation
You'd better send me home before I tumble down to the floor ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
3.3K

Manowar - Heart Of Steel

За да не настъпи объркване, пояснявам,
че съм публикувала този
текст под клипа на песента
във vbox7 с никнейм triny.
Сърце от стомана ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Преводи
5.4K 1

The Fallen One - HammerFall

Падналият
Видях лицето ти в утринното слънце.
О, помислих, че беше там.
Чух гласа ти в полъха на вятъра.
Тихичко нашепваше моето име. ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Преводи
3.8K 1

Sentenced - Killing Me, Killing You

Скъпа, забеляза ли, че има змия в нашия Рай?
Змия, която се провира помежду ни
и превръща чувствата ни в лед?!
И с всяка капка кръв кървим заради това.
Нещо тъй ценно умира и се усеща, че то наистина... ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Преводи
2.2K

Nena - Liebe ist

Nena - Liebe ist
Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben. ...
miss_instinkt (Яна Добрева)
miss_instinkt
Преводи
3.4K 3

Kelly Clarkson - You found me

Kelly Clarkson - You found me Кели Кларксон - Ти ме намери
Is this a dream, Сън ли е това
If it is Ако е
Please don't wake me from this high Моля те, не ме буди
I've become comfortably numb Бях станала безчуствена ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи » Песен, от Английски
4.4K 5

Saban Saulic - Dodji da ostarimo zajedno

Dodji da ostarimo zajedno
Gledam u tuznu jesenju noc
s pokisle grane lisce opada
u daljini cujem muziku neku
i pitam sebe gde li si sada ...
Sorin (Сорин Попа)
Sorin
Преводи
3.8K