Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

The Time Is Right For Love

The Time Is Right For Love
White Snake За любов време е само
When I saw you in the Garden Когато те видях на поляната,
Sweet lilac in your hair, ...косите ти в сладкия люляк,
The sunlight seemed to surround you с лъчи привидях те обляна, ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи
2.1K

Sonata Arctica - "The Misery"

SONATA ARCTICA - "THE MISERY"
I write the lines you want me to
with words I dare to use of all
the ones that you have taught me
along the years. ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
4.2K 7

Anathema - "Emotional winter"

ANATHEMA - "EMOTIONAL WINTER"
Speak to me
For I have seen
Your waning smile
Your scars concealed ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
1.9K 2

Whitesnake - "Too many tears"

“Too many tears”-Whitesnake
(Coverdale/Vandenberg)
I used to be the man for you,
Did everything you wanted me to,
So, tell me, baby, ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
11.2K 1 7

Follow Your Heart

You have to follow your heart (Трябва да следваш сърцето си)
and that's what you should do. (да, трябва да го направиш)
Do not stay in the dark (Не стой в тъмнината)
just enjoy your life. (просто се радвай на живота си.)
You better follow your heart (По-добре да следваш сърцето си) ...
pretty_girl (Катя Бояджиева)
pretty_girl
Преводи
2.4K 3

Душа

Душа

Душата ми е слънчев лъч, душата ми е светлина,
Душата ми е мъничко перце,
И все лети, но в чии ръце? ...
Mimi1001 (Мими)
Mimi1001
Преводи
1.5K 4

Послание до една актриса

Николай Олейников
Послание до една актриса
И със дрешки и без дрешки
вчера Ви видях.
От сърдечните болежки ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
1.3K

Takayuki Miyauchi - Всичко това е понеже те обичам

Всичко това е понеже те обичам
(Subete wa Kimi o Aisuru tameni)
Някъде там из този
широк, необятен свят
има човек, с когото ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.9K 2

Kazuko Kawashima - Ще бъда твоята вселена

Ще бъда твоята вселена
(Watashi wa uchuu)
Затвориш ли очи,
пресичаш дори
потока на времето. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
2.4K 2

ЧИЯ УСТА ГОРИ СЕГА УСТНИТЕ ТИ

ЧИЯ УСТА ГОРИ СЕГА УСТНИТЕ ТИ
Затварям си очите и усещам отново
Как съм близо до теб
Как ме целуваш с две горещи устни
И се губя в прегръдката ти ...
sexy_dina (Дина Димитрова)
sexy_dina
Преводи
3.1K 1

Rihanna - The last time

""
Once was a time you and i
Made a promise till the day we die
I trusted each and every word
Never thinkin that I'd get burned ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Преводи
5.3K 3

Shakira - Underneath Your Clothes

Underneath Your Clothes
by Shakira
You're a song
Written by the hands of God
Don't get me wrong 'cuz ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
9.5K 8

D-Devils - The 6-th Gate

The 6-th Gate
Six centuries ago,
The last visitor from earth entered my world.
Now, it’s your turn to feel that pain!
The gates are open! ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.6K 2

Hironobu Kageyama - Dead or Dead

Dead or Dead
Мечтите са разбити,
а кръстът, който води хората,
пропаднал е във тъмнината.
Заровете са хвърлени! ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.5K

Miyuki Nakajima - На гърба на сребърния дракон

На гърба на сребърния дракон
(Gin no Ryuu no Se ni Notte)
Отвъд бледосинкавото море
и сега дори там някой страда.
Като малко птиче, недорасло още да лети, ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.8K

REDNEX - HOLD ME FOR A WHILE

Hold me for a while
Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away ...
Klini (no)
Klini
Преводи
9.8K 9

Scorpions - Holiday

Holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday ...
Klini (no)
Klini
Преводи
8.5K 2

Scorpions - Dark Lady

Dark Lady
Sitting alone in the doghouse
Thinking of you all the time Sighing, crying
Sitting alone in the doghouse
Thinking of you all the time ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2K 1

Nelly Furtado - Afraid

Kakво казват.. какво казват.. какво казват .. [x2]
Говориш открито, чувстваш само незатчитане
Всичко което ти трябва е малко самоувереност
Защото света винаги ще ни пробва
И всичко което искаш е да се прикриеш ...
f_sexy (Моника Асенова)
f_sexy
Преводи
3.1K 6

Patrice-You always you

This one is
dedicated to the truth
this is Babatunde the original conscious youth.
when I look in your eyes i can feel the sun come rise.
it seems like you give me the thing I was missing in my life. ...
f_sexy (Моника Асенова)
f_sexy
Преводи
3.6K 3

Blero - Sexy moves

Uuuuuuuhhh boooyyyy
Uuuuuuuhhhh
I see you ....
I hope you see me too ....
I like kissing your sexy groove... ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Преводи
30.3K 26

Nana - Remember the time

Remember the time
CHORUS:
I remember the time the time that we had
I remember the things that use to make you mad
And I wish I could turn back the time ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Преводи
21.1K 16

Kimiko Itoh - Follow Me

Следвай ме към земя през светлото море,
Чакаща отвъд света, който познаваме,
Отвъд света, за който мечтаем,
И радостта, която сме вкусили.
Следвай ме по пътя, който само любовта може да види, ...
Истинска (Звездичка)
Истинска
Преводи
2.1K 1

Faithless - Insomnia

Insomnia
Deep in the bosom of the gentle night
Is when I search for the light
Pick up my pen and start to write
I struggle, fight dark forces ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Преводи
12.6K 7

Aerosmith-I don't wanna miss a thing

Aerosmith-I don`t wanna miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender ...
Весинцето (Веси Георгиева)
Весинцето
Преводи
29.6K 6

Dragana - Oprosti za sve

Dragana Mirkovic
Oprosti za sve
Nemoj kriviti sebe
za sve prohujale dane
i nemoj zamrzeti mene ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
5.9K 3

Aca L. - Nece mama doci

Nece mama doci
Otisla je mama sinoc na put
sluzbeni put, dalek i dug
umesto nje pisma sam ti pisao
i poklone za rodjendan slao ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
2.4K

TrikFX - Spasi me

TrikFX - Spasi me
Nocas nisam spavala a jutro vec je tu,
otkad je ljubav stradala i ptice strajkuju,
sad nije vreme za pitanja ko je pogresio,
sad samo jedan zagrljaj sve to bi resio. ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
3.2K

Des'Ree-Kissing you

Des'ree - Kissing You (Love Theme from Romeo + Juliet)
Pride can stand a thousand trials
The strong will never fall
But watching stars without you
My soul cries ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
4.8K 1

Elli Kokkinou - Sex

Elli Kokkinou - Sex
Se vlepo ke trelenome
Den ksero ti na kano skeftome
De tha ntrapo tha sikotho
Ke tha ertho edo ke tora na sou po ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Преводи
8.1K 6

the 69 eyes - radical

the 69 eyes - radical
То не беше утро
То не беше зора
дневната светлина ми напомня, че падам
искам да остана тук цялата дълга нощ, ...
dark_devil (Някой си Някой си)
dark_devil
Преводи
1.6K

Christina Aguilera - Stripped (Intro)

Christina Aguilera –Stripped (Intro)
I’ve waited a long time for this
It feels right now
Allow me to introduce myself
I want you to come a little closer ...
joli_91 (Йолина)
joli_91
Преводи
2.8K

Gwen Stefani feat Akon-Sweet escape

Gwen Stefani feat Akon-Sweet escape
If I could escape
I would, but first of all let me say
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
Cause I've been acting like sour milk fell on the floor ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
4.7K 5

Ludacris feat Mary J Blige-Runaway love

Ludacris feat Mary J blige
[Hook - Mary J. Blige]
Runaway love
Runaway love
Runaway love ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
3.6K 6

Beyonce - Listen

Beyonce - Listen
[Verse 1:]
Listen
To the song here in my heart
A melody I start but can't complete ...
Agi (Августина)
Agi
Преводи
24.8K 11

На майка ми

Очите ти са като синьото небе,
косата ти е като огнения залез
сърцето ти е червено като розите
но винаги помни, че ти си моята красива майка.
*** ...
SportDancer97 (Иван Илиев)
SportDancer97
Преводи
2.1K 1

На Наталия

Ще те обичам до края на времето.
Нямах шанса да ти кажа колко те обичам.
Но помни, каквото и да ми се случи
Ти винаги ще бъдеш в сърцето ми.
* * * ...
SportDancer97 (Иван Илиев)
SportDancer97
Преводи
1.8K 1

Morandi-I`m still waiting for your love

I`m still... waiting for your love... waiting..
Randy:
It`s hard to say I`m sorry
I never really ment to make you cry
I`m sad and lonely ...
tizi_mizi (Бойка Павлова)
tizi_mizi
Преводи
3.5K 1