Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Kelis-Lil' star

Kelis-Lil' star
There is nothing special about me
I am just a lil star
If it seems like I'm shining brightly
It's probably a reflection of something you already are ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.7K 3

Brandy-have you ever

[Chorus]
Have you ever loved somebody so much
It makes you cry
Have you ever needed something so bad
You can't sleep at night ...
^julito^ (Юли)
^julito^
Преводи
3.4K

Nos renedz-vous

Natasha Saint- Pierre
Nos rendez- vous
Tu n'étais pas là, je n'étais pas loin
Nous étions ailleurs
Mais c'était là-bas que passait le train ...
Моа-мем (МирЕла-Ела)
Моа-мем
Преводи
1.9K

Sugababes - Stronger

Stronger
by Sugababes
I’ll make it through the rainy days
I’ll be the one who stands here longer than the rest
When my landscape changes, rearranges ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.5K 2

Pink-Nobody knows

Nobody Knows
Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
6.3K 4

Avril Lavigne - Slipped Away

Slipped Away
Na na, na na na, na na
I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad
I hope you can hear me ...
lost_hope (Гери)
lost_hope
Преводи
6.5K 11

Geflüster

ЧАР - шепот
29.01.07
защо следиш
защо ме наблюдаваш
не ти ли стига ...
ЧАР (Чавдар Кунчев)
ЧАР
Преводи
1.5K 4

Sting-Shape Of My Heart

Shape Of My Heart-Sting
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for the respect ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи
3.8K 2

Mandy Moore- Only Hope

Единствена надежда
Има песен която е същината на душата ми
тази която се опитвам да напиша отново и отново
Будя се в безкраен студ
но ти ми пееш отново и отново и отново ...
каки (Каки)
каки
Преводи
10.2K 1 15

P.Diddy & R.Kelly - Satisfy you

http://www.vbox7.com/play:39690aec
Satisfy You
[Puffy]
All I want is somebody who's gonna love me for me
Somebody I can love for them ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
17.9K 22

Roger Sanchez-Lost

Roger Sanchez-Lost
I saw a picture yesterday
You know the one we were laughing in the rain
Remember how it used to be
Remember you were still in love with me ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
12.9K 21

Duran Duran-Ordinary World

Duran Duran-Ordinary world
Came in from a rainy Thursday
On the avenue
Thought I heard you talking softly
I turned on the lights, the TV ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
7.1K 6

Роджър Санчез - загубена

Roger Sanchez - Lost
I saw a picture yesterday,
You know the one, we were laughing in the rain
Remember how it used to be,
Remember when you were still in love with me ...
snekyto (Снежана Димитрова)
snekyto
Преводи
2.2K

Patience (Take That)

Take That - Patience
Just have a little..... patience Само малко търпение Нужно е,
I'm still hurting from a love I lost лекувам рани от изгубена любов,
I'm feeling your...... frustration за теб усещам все по-безнадеждно е,
t ...
катеринарина (Катя)
катеринарина
Преводи
1.8K 1

Огърлица от паднали звазди 🇷🇺

Огърлица от паднали звeзди-автор Петр Давыдов
превод на български Весела Кънчева
Във октомври златни капки
ще сбера в блестяща огърлица.
Сред случайните минутки ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи » Поезия, от Руски
2K 4

Изневяра

Изневяра- автор Радмила Михайлова
Превод на български Весела Кънчева
Вчера, буквално «ухо в ухо»,
със съперницата си общуваме,
която беше според слуховете..., ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
2.2K

Вълна от страст

Вълна от страст
автор Елена Серегина
превод на български Весела Кънчева
Щом само чуя твоя глас –
вълна от страст по тялото пробягва. ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
1.9K

Michael Jackson-Ghosts

Michael Jackson-Ghosts
There's a ghost down in the hall
There's a ghoul upon the bed
There's something in the walls
There's blood up on the stairs ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
3.1K 4

Lee Ryan-Stand Up As People

Stand Up as People
Lee Ryan
All I hear is voices in the crowd,
They only whisper though they frown
People saying oh it’s such a shame ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Преводи
2.6K 1

Morandi - Falling Asleep

Morandi - Falling Asleep
Fallin' asleep......
Fallin' asleep
Dreaming of you angel
Broken wings I can't believe ...
gaspa4o (Георги)
gaspa4o
Преводи
8.9K 7

Mariah Carey - Bringing On The Heartbreak

GYPSY, SITTIN LOOKIN PRETTY
A BROKEN ROSE AND
LAUGHIN' EYES
YOU'RE A MYSTERY
ALWAYS ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
4.5K 4

My Heart - Моето сърце

My heart is like a bleading rose!
Don't touch it!!
My heart is like a sea, so deep!
Don't break it!
My heart is like a flame, so warm! ...
**Елена** (Елена Мирчева)
**Елена**
Преводи
2K 2

Джъстин Тимбърлейк - Каквото направиш ще ти се връща!

Justin Timberlake - what goes around, comes back around!
Hey girl, is he everything you wanted in a man
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away ...
snekyto (Снежана Димитрова)
snekyto
Преводи
4.5K 2

Richard Marx - Right Here Waiting For You

Oceans apart day after day
(Океаните се делят, ден след ден)
And I slowly go insane
(А аз бавно полудявам)
I hear your voice on the line ...
CuCu (Манолова Манолова)
CuCu
Преводи
17.5K 18

Michael Jackson - Liberian Girl

Michael Jackson-Liberian girl
(Naku Penda Piya-Naku Taka Piya-Mpenziwe)
Liberian Girl . . .
You Came And You Changed My World
A Love So Brand New ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
15.2K 4

N`Sync-Gone

N`Sync-Gone
There's a thousand words that I could say
To make you come home
Oh, seems so long ago you walked away
Left me alone ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
4.1K 2

18+ Justin Timberlake-Future Sex/Love sound

"FutureSex / LoveSound"
Future sex love sound
Yeah.
You know what you want
And that makes you just like me ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
5.1K 11

N`Sync-It's gonna be me

N`Sync-It's gonna be me
[Lance:] It's gonna--be--me
[Justin:] Oooh, yeah
[Justin:]
You might've been hurt, babe ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
3K 5

Tina Karol - Show Me Your Love 🇬🇧

(Eurovision 2006, Ukraine)
Hi, baby, here I am
Feel like I'm born again
You see it in my eyes – my heart is on fire
Don't hide your love away – don't wait another day ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи » Песен, от Английски
3.4K

C - Block - We Believe

Hook, Misty:
Today, let us live our lives
Reachin out to those in need of a hand
Let us try to understand what they believe
Just try to remember that we are all the same ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
11.8K 12

БАЩА

БАЩА
Това се случи когато бях ученик в прогимназията. През есента на онази година имаше тридневна ученическа екскурзия от Никко до Ашио. От училището пуснаха напечатано на циклостил съобщение, което гласеше :
“Сборен пункт - ...
Lunatic (Николина Недялкова)
Lunatic
Преводи
2K 2

Дима Билан - Я так люблю тебя

Дима Билан - Я так люблю тебя
Не знакомо, не вероятно
Слишком ново, слишком приятно
Делу время и стучит в темя
Что приготовила новая тема ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
9.4K 9

Силният човек (превод от Рене Баржавел) 🌐

(продължение) Когато вечерта настъпваше, Ласупади спускаше желязното си перде и
слизаше в мазето си. Там сред електрическите пещи, сред конверторите и
дестилаторите, с които цял екип от работници добиваше в продължение на шест часа
виното, предназначено за клиентите му, той си беше направил малка ли ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Проза, от Френски
1.8K

Miyuki Nakajima - Небесен кораб

Sorafune
(Небесен кораб)
Греби напред ти с този кораб,
със собствените си ръце греби!
И не давай, никога не поверявай ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.7K 1

Miyuki Nakajima - Headlight Taillight

Headlight Taillight
Дори и когато вече няма никой,
комуто да завещаеш думите си,
сам всред бушуващ вятър...
Дори и когато бъдат забравени ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.8K

Miyuki Nakajima - ... и с тежък товар на гръб

Omoki Ni o Oite
(...и с тежък товар на гръб)
Отбягва дребните камъчета под краката си усърдно,
без да може да избира пътя си,
без да може да избира себе си дори. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.8K

Have You Ever Really Loved A Woman?

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms ...
lesly (Лилия)
lesly
Преводи
3.5K 6

Norther - Going Nowhere

Soon I will lose my sanity
That day I will set you free
And I don't care
On the road to nowhere
Soon my scythe will lose it's sanity ...
I_Believe (Енд ъф флауърс)
I_Believe
Преводи
1.5K

Sentenced - Her Last 5 Minutes

Must have been a week
since she drew the curtains down.
I don't know if it's night or day, and I don't care.
Our hope seem so bleak,
but she's pulling through somehow. ...
I_Believe (Енд ъф флауърс)
I_Believe
Преводи
1.4K 1