Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

БАЩА

БАЩА
Това се случи когато бях ученик в прогимназията. През есента на онази година имаше тридневна ученическа екскурзия от Никко до Ашио. От училището пуснаха напечатано на циклостил съобщение, което гласеше :
“Сборен пункт - ...
Lunatic (Николина Недялкова)
Lunatic
Преводи
1.9K 2

Дима Билан - Я так люблю тебя

Дима Билан - Я так люблю тебя
Не знакомо, не вероятно
Слишком ново, слишком приятно
Делу время и стучит в темя
Что приготовила новая тема ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
9.2K 9

Силният човек (превод от Рене Баржавел) 🌐

(продължение) Когато вечерта настъпваше, Ласупади спускаше желязното си перде и
слизаше в мазето си. Там сред електрическите пещи, сред конверторите и
дестилаторите, с които цял екип от работници добиваше в продължение на шест часа
виното, предназначено за клиентите му, той си беше направил малка ли ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Проза, от Френски
1.7K

Miyuki Nakajima - Небесен кораб

Sorafune
(Небесен кораб)
Греби напред ти с този кораб,
със собствените си ръце греби!
И не давай, никога не поверявай ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.6K 1

Miyuki Nakajima - Headlight Taillight

Headlight Taillight
Дори и когато вече няма никой,
комуто да завещаеш думите си,
сам всред бушуващ вятър...
Дори и когато бъдат забравени ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.6K

Miyuki Nakajima - ... и с тежък товар на гръб

Omoki Ni o Oite
(...и с тежък товар на гръб)
Отбягва дребните камъчета под краката си усърдно,
без да може да избира пътя си,
без да може да избира себе си дори. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.7K

Have You Ever Really Loved A Woman?

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms ...
lesly (Лилия)
lesly
Преводи
3.4K 6

Norther - Going Nowhere

Soon I will lose my sanity
That day I will set you free
And I don't care
On the road to nowhere
Soon my scythe will lose it's sanity ...
I_Believe (Енд ъф флауърс)
I_Believe
Преводи
1.4K

Sentenced - Her Last 5 Minutes

Must have been a week
since she drew the curtains down.
I don't know if it's night or day, and I don't care.
Our hope seem so bleak,
but she's pulling through somehow. ...
I_Believe (Енд ъф флауърс)
I_Believe
Преводи
1.4K 1

Norther - Nothing

Every day the pain comes back again
The grief that tightens it's grip, day by day
Loneliness it haunts me, makes me cry
Feels like the world has abandoned me
I'm weak, I'm nothing, just a shadow of my life ...
I_Believe (Енд ъф флауърс)
I_Believe
Преводи
2.7K 3

REBECCA LAVELLE- DON'T JUDGE

Dont judge,
Dont believe what you see,
Dont judge,
Theres so much more to me,
Inside ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
1.4K 2

VANESSA HUDGENS - Come back to me

VANESSA HUDGENS LYRICS
"Come Back To Me"
[Intro]
HaHa!
You all need to get ready to hear ...
addict_ (Ани Димитрова)
addict_
Преводи
3.5K 4

Britney Spears-Boys

For whatever reason
I feel like I've been wantin' you all my life
You don't understand
I'm so glad we're at the same place at the same time
heh-It's over now. ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.3K 2

Scorpions - Born To Touch Your Feelings

Scorpions - Born To Touch Your Feelings
I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling
Close your eyes and Ill try to get in ...
AllMyDreams (Калина)
AllMyDreams
Преводи
10.5K 1 5

Britney Spears-"I'm Not A Girl, Not Yet A Woman"

I used to think
I had the answers to everything,
But now I know
Life doesn't always go my way, yeah...
Feels like I'm caught in the middle ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
4.3K 6

Bullet For My Valentine - Tears Don't Fall

Tears don’t fall
With blood shot eyes, I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame? ...
Klini (no)
Klini
Преводи
15.1K 15

Britney Spears-i`m a slave 4 u

I know I may be young, but I've got feelings too.
And I need to do what I feel like doing.
So let me go and just listen.
All you people look at me like I'm a little girl.
Well did you ever think it be okay for me to step into this world. ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
2.4K 1

Hurt (Кристина Агилера)

Seems like it was yesterday when I saw your face Сякаш вчера бе, когато зърнах теб,
You told me how proud you were, but I walked away Каза, че си горд, но аз извърнах се
If only I knew what I know today Да знаех това, което зная днес!
Ooh, ooh О! О!
I would hold you in my arms А щях да те прегърна, ...
катеринарина (Катя)
катеринарина
Преводи
2.8K 5

Britney Spears-Lucky

This is a story about a girl named Lucky…
Early morning, she wakes up
Knock, knock, knock on the door
It's time for makeup, perfect smile
It's you they're all waiting for ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.9K

Робърт Фрост - Прах от Сняг

ПРАХ ОТ СНЯГ
Начинът по който гарван
Събори върху мен
Прах от сняг навяван
На елхово дърво роден ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи
1.8K

DJ Tiesto-Ice rain

Ice rain
Come to the sky through the ice rain
things are never gonna be the same
nothing to lose other than the pain
hold up ur hands for the ice rain ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.3K 2

DJ Tiesto-Hear you now

Hear you now
Your eyes they look the same as mine
We can see this way of life
Your eyes they look the same as mine
Guess you knew this for the longest time ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.1K 2

DJ Tiesto-Sweet misery

Sweet misery
Fall into you
Do you really want to know?
Tell me, tell me
Can you feel me lettin go? slowly ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.6K 2

love is in the air -Cat Stevens

Love is in the air-Cat Stevens
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound ...
siskas (Силвена Колева)
siskas
Преводи
9.1K

Дима Билан - Ето была лобовь

Дима Билан - Ето была лобовь
Белый город во сне , он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя душа моя
Этот мир , как и ты , стал чужим для меня ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
3.8K 8

Robert Frost - Вратата без ключалка

'Вратата без ключалка'
След много години,
Накрая чух почукване,
И се сетих за вратата
Без ключалка за заключване. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи
1.3K 2

Bullet For My Valentine - The End

The End
Your hair reminds me of a time when we once were,
Your fingernails that marked my back now rot in earth,
The sheets we slept in blew away and now the storm is over,
The taste of you inside my mouth remains but i'm still hearing. ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4.9K 7

Bryan Adams-Love a Woman

Love a Woman
To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N’ give her wings - when she wants to fly ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
4.1K 2

Craig David-Unbelievable

"Unbelievable"
Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But some times I just felt I could give up.
But you came and changed my whole world now, ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
6.8K 7

Аз - любовта... такава съм...

>>> Такава съм
>>> (аз - Любовта...)
>>>
>>> Аз съм вятър!
>>> По планетата крача. ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Преводи
2.2K 7

Britney Spears - Sometimes

You tell me youre in love with me
That you cant take your pretty eyes away from me
Its not that I dont want to stay
But everytime you come to close I move away
I wanna believe in everything that you say ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.2K 3

Britney Spears-Baby One More Time

(Oh baby baby, oh baby baby)
Oh baby baby, how was I supposed to know
that something wasn't right here
Oh baby baby, I shouldn't have let you go
and now you're out of sight, yeah ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
9.1K 4

Britney Spears-Girl In The Mirror

There's a girl in the mirror
I wonder who she is
Sometimes I think I know her
Sometimes I really wish I did
There's a story in her eyes ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
2.6K 2

Christina Aguilera-El beso del final

Oh, oh
Hay en mi corazon una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay algo que me aleja de tu amor
De repente tu cambiaste ...
[MaLKaTa] (Ивето)
[MaLKaTa]
Преводи
6.7K 6

Дима Билан - Невъзможное възможно

Дима Билан - Невъзможное възможно
Я знаю точно – невозможное возможно
Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
Найти тебя, не отпускать ни днем ни ночью
Все невозможное – возможно, знаю точно! ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
4K 2

Fergie - Fergalicious

Fergalicious
[Will I Am]
Listen up ya'll, Cuz this is it
The beat that I'm bangin' is de-li-cious
[Fergie] ...
Klini (no)
Klini
Преводи
7.1K 9

Знаеш ли… аз все още те обичам…

Знаеш ли… пролетта обещава да дойде по-рано…
Може би… ще разцъфнат незабравки по камъните…
Знаеш ли… аз както преди те обичам…
Тъжно е… но да забравя аз нищо не мога…
Приказна… нашата среща винаги ми се струва… ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
4.5K 5

Rob Thomas-Ever The Same

Ever The Same
Rob Thomas
We were drawn from the weeds
We were brave like soldiers
Falling down under the pale moonlight ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Преводи
2.4K 1

TaIo CruZ - I just wanna know

TaIo CruZ - I JuSt wanna KnOw
[Verse 1:]
Baby Talk To Me
What Is Going On
Cos Lately ...
iFkb (ИиФф ДддДддДД)
iFkb
Преводи
4.4K 6

Nick Lachey-Shut Up

Shut Up
Nick Lachey
Oh, oh, oh
Shut up
You say you want me ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Преводи
2.2K 1