Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

GRAVEWORM - Dreaming Into Reality

Graveworm-Dreaming into reality
Moment of silence - blackened my eyes.
Come through your dreams - voices from beyond,
Call your name - invoke your pain.
Guardian angel sleep - tears in their eyes. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи
2.6K 3

Pussycat Dolls - Wait a Minute

"Wait A Minute"
Everybody listen all over the world
I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute)
Oh, my baby sexy for sure
I had to have him when he walked through the door (Wait a minute) ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
6.1K 1

Ne-Yo - Sexy Love

She makes the hairs on my back of my neck stand up
With just one touch and i erypt
Like a volcano and cover her with my love
Baby girl you make me say(Oh,oh,oh)
And i just can't think ...
joli_91 (Йолина)
joli_91
Преводи
8.7K 5

Christina Aguilera - Oh mother

She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairy tale life
And all the things that your money can't buy
She thought that he was a wondrful guy
Then suddenly things seemed to change ...
joli_91 (Йолина)
joli_91
Преводи
3.9K 5

Mariah Carey - Never Too Far

You're with me
Til the better end
What we had transcends
This experience
Too paintful to ...
joli_91 (Йолина)
joli_91
Преводи
3.6K 2

Eamon - How Could You Bring Him Home

Eamon - How Could You Bring Him Home
Verse1:
I got the first flight out
When I finished up the tour
Because I missed you. ...
haunted_girl (Анонимен)
haunted_girl
Преводи
4.4K 6

Vaya Con Dios - What's a woman

What’s a woman?
What's a woman when a man
don’t stand by her side?
What's a woman when a man
has secrets to hide? ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
17.5K 9

Celine Dion - Power of love

The Power of Love
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
21K 1 9

Und wenn ein Lied Söhne Mannheims

Und wenn ein Lied Söhne Mannheims
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt
Dann nur damit du Liebe empfängst
Durch die Nacht
Und das dichteste Geäst ...
sahne (Александра)
sahne
Преводи
6.1K 8

jesse mccartney - the best day of my life

jesse mccartney - the best day of my life
Woke up around a half past ten
Can’t believe that I’m late again
Put down about a quart of caffine
To start my pulse and then ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
6.2K 8

Bryan Adams & Sarah McLachlan - Don't let go

Don't Let Go
(Duet with Sarah McLachlan)

I can't believe this moment's come
It's so incredible that we're alone ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
4.5K 5

Inama Nushif

Inama Nushi(От филма "Децата на Дюн'')
Inama nushif (Тя е вечна)
Al asir hiy ayish (никакво зло не може да я докосне)
Lia-anni (необикновенна и вечна)
Zaratha zarati (увековечена граница) ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи
2.5K 2

Iced Earth - THE SUFFERING: A Question of Heaven

A Question of Heaven
The time is close now, the end is near
My walk through the valley trails of fear
I feel empty, my penance overdue, I guess it's too late now
To be with you ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
4.6K 1

Iced Earth - THE SUFFERING: Slave to the Dark

Slave to the dark
A twisted state of mind, torn between two worlds
One of which the new me hates and the one that's coming true
The power is unleashed, they perish at my gaze
But am I really in control or am I just a slave ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
1.5K 1

Iced Earth - THE SUFFERING: Scarred

Scarred
Darkness calls down to me
Sweat pours from my body like rain
Growing wiser with each touch
A pawn in lucifers game, am I? ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
1.3K 1

Kelis-Lil' star

Kelis-Lil' star
There is nothing special about me
I am just a lil star
If it seems like I'm shining brightly
It's probably a reflection of something you already are ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.7K 3

Brandy-have you ever

[Chorus]
Have you ever loved somebody so much
It makes you cry
Have you ever needed something so bad
You can't sleep at night ...
^julito^ (Юли)
^julito^
Преводи
3.3K

Nos renedz-vous

Natasha Saint- Pierre
Nos rendez- vous
Tu n'étais pas là, je n'étais pas loin
Nous étions ailleurs
Mais c'était là-bas que passait le train ...
Моа-мем (МирЕла-Ела)
Моа-мем
Преводи
1.8K

Sugababes - Stronger

Stronger
by Sugababes
I’ll make it through the rainy days
I’ll be the one who stands here longer than the rest
When my landscape changes, rearranges ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.4K 2

Pink-Nobody knows

Nobody Knows
Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
6.2K 4

Avril Lavigne - Slipped Away

Slipped Away
Na na, na na na, na na
I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad
I hope you can hear me ...
lost_hope (Гери)
lost_hope
Преводи
6.5K 11

Geflüster

ЧАР - шепот
29.01.07
защо следиш
защо ме наблюдаваш
не ти ли стига ...
ЧАР (Чавдар Кунчев)
ЧАР
Преводи
1.4K 4

Sting-Shape Of My Heart

Shape Of My Heart-Sting
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for the respect ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи
3.7K 2

Mandy Moore- Only Hope

Единствена надежда
Има песен която е същината на душата ми
тази която се опитвам да напиша отново и отново
Будя се в безкраен студ
но ти ми пееш отново и отново и отново ...
каки (Каки)
каки
Преводи
10.1K 1 15

P.Diddy & R.Kelly - Satisfy you

http://www.vbox7.com/play:39690aec
Satisfy You
[Puffy]
All I want is somebody who's gonna love me for me
Somebody I can love for them ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
17.8K 22

Roger Sanchez-Lost

Roger Sanchez-Lost
I saw a picture yesterday
You know the one we were laughing in the rain
Remember how it used to be
Remember you were still in love with me ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
12.8K 21

Duran Duran-Ordinary World

Duran Duran-Ordinary world
Came in from a rainy Thursday
On the avenue
Thought I heard you talking softly
I turned on the lights, the TV ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
7K 6

Роджър Санчез - загубена

Roger Sanchez - Lost
I saw a picture yesterday,
You know the one, we were laughing in the rain
Remember how it used to be,
Remember when you were still in love with me ...
snekyto (Снежана Димитрова)
snekyto
Преводи
2.1K

Patience (Take That)

Take That - Patience
Just have a little..... patience Само малко търпение Нужно е,
I'm still hurting from a love I lost лекувам рани от изгубена любов,
I'm feeling your...... frustration за теб усещам все по-безнадеждно е,
t ...
катеринарина (Катя)
катеринарина
Преводи
1.7K 1

Огърлица от паднали звазди 🇷🇺

Огърлица от паднали звeзди-автор Петр Давыдов
превод на български Весела Кънчева
Във октомври златни капки
ще сбера в блестяща огърлица.
Сред случайните минутки ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи » Поезия, от Руски
2K 4

Изневяра

Изневяра- автор Радмила Михайлова
Превод на български Весела Кънчева
Вчера, буквално «ухо в ухо»,
със съперницата си общуваме,
която беше според слуховете..., ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
2.2K

Вълна от страст

Вълна от страст
автор Елена Серегина
превод на български Весела Кънчева
Щом само чуя твоя глас –
вълна от страст по тялото пробягва. ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
1.8K

Michael Jackson-Ghosts

Michael Jackson-Ghosts
There's a ghost down in the hall
There's a ghoul upon the bed
There's something in the walls
There's blood up on the stairs ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
3K 4

Lee Ryan-Stand Up As People

Stand Up as People
Lee Ryan
All I hear is voices in the crowd,
They only whisper though they frown
People saying oh it’s such a shame ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Преводи
2.5K 1

Morandi - Falling Asleep

Morandi - Falling Asleep
Fallin' asleep......
Fallin' asleep
Dreaming of you angel
Broken wings I can't believe ...
gaspa4o (Георги)
gaspa4o
Преводи
8.8K 7

Mariah Carey - Bringing On The Heartbreak

GYPSY, SITTIN LOOKIN PRETTY
A BROKEN ROSE AND
LAUGHIN' EYES
YOU'RE A MYSTERY
ALWAYS ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
4.4K 4

My Heart - Моето сърце

My heart is like a bleading rose!
Don't touch it!!
My heart is like a sea, so deep!
Don't break it!
My heart is like a flame, so warm! ...
**Елена** (Елена Мирчева)
**Елена**
Преводи
1.9K 2

Джъстин Тимбърлейк - Каквото направиш ще ти се връща!

Justin Timberlake - what goes around, comes back around!
Hey girl, is he everything you wanted in a man
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away ...
snekyto (Снежана Димитрова)
snekyto
Преводи
4.4K 2

Richard Marx - Right Here Waiting For You

Oceans apart day after day
(Океаните се делят, ден след ден)
And I slowly go insane
(А аз бавно полудявам)
I hear your voice on the line ...
CuCu (Манолова Манолова)
CuCu
Преводи
17.5K 18