Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Hurt (Кристина Агилера)

Seems like it was yesterday when I saw your face Сякаш вчера бе, когато зърнах теб,
You told me how proud you were, but I walked away Каза, че си горд, но аз извърнах се
If only I knew what I know today Да знаех това, което зная днес!
Ooh, ooh О! О!
I would hold you in my arms А щях да те прегърна, ...
катеринарина (Катя)
катеринарина
Преводи
2.8K 5

Britney Spears-Lucky

This is a story about a girl named Lucky…
Early morning, she wakes up
Knock, knock, knock on the door
It's time for makeup, perfect smile
It's you they're all waiting for ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
4K

Робърт Фрост - Прах от Сняг

ПРАХ ОТ СНЯГ
Начинът по който гарван
Събори върху мен
Прах от сняг навяван
На елхово дърво роден ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи
1.9K

DJ Tiesto-Ice rain

Ice rain
Come to the sky through the ice rain
things are never gonna be the same
nothing to lose other than the pain
hold up ur hands for the ice rain ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.4K 2

DJ Tiesto-Hear you now

Hear you now
Your eyes they look the same as mine
We can see this way of life
Your eyes they look the same as mine
Guess you knew this for the longest time ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.2K 2

DJ Tiesto-Sweet misery

Sweet misery
Fall into you
Do you really want to know?
Tell me, tell me
Can you feel me lettin go? slowly ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.7K 2

love is in the air -Cat Stevens

Love is in the air-Cat Stevens
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound ...
siskas (Силвена Колева)
siskas
Преводи
9.2K

Дима Билан - Ето была лобовь

Дима Билан - Ето была лобовь
Белый город во сне , он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя душа моя
Этот мир , как и ты , стал чужим для меня ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
3.9K 8

Robert Frost - Вратата без ключалка

'Вратата без ключалка'
След много години,
Накрая чух почукване,
И се сетих за вратата
Без ключалка за заключване. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи
1.4K 2

Bullet For My Valentine - The End

The End
Your hair reminds me of a time when we once were,
Your fingernails that marked my back now rot in earth,
The sheets we slept in blew away and now the storm is over,
The taste of you inside my mouth remains but i'm still hearing. ...
Klini (no)
Klini
Преводи
5K 7

Bryan Adams-Love a Woman

Love a Woman
To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N’ give her wings - when she wants to fly ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
4.2K 2

Craig David-Unbelievable

"Unbelievable"
Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But some times I just felt I could give up.
But you came and changed my whole world now, ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
6.9K 7

Аз - любовта... такава съм...

>>> Такава съм
>>> (аз - Любовта...)
>>>
>>> Аз съм вятър!
>>> По планетата крача. ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Преводи
2.2K 7

Britney Spears - Sometimes

You tell me youre in love with me
That you cant take your pretty eyes away from me
Its not that I dont want to stay
But everytime you come to close I move away
I wanna believe in everything that you say ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.3K 3

Britney Spears-Baby One More Time

(Oh baby baby, oh baby baby)
Oh baby baby, how was I supposed to know
that something wasn't right here
Oh baby baby, I shouldn't have let you go
and now you're out of sight, yeah ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
9.2K 4

Britney Spears-Girl In The Mirror

There's a girl in the mirror
I wonder who she is
Sometimes I think I know her
Sometimes I really wish I did
There's a story in her eyes ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
2.6K 2

Christina Aguilera-El beso del final

Oh, oh
Hay en mi corazon una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay algo que me aleja de tu amor
De repente tu cambiaste ...
[MaLKaTa] (Ивето)
[MaLKaTa]
Преводи
6.8K 6

Дима Билан - Невъзможное възможно

Дима Билан - Невъзможное възможно
Я знаю точно – невозможное возможно
Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
Найти тебя, не отпускать ни днем ни ночью
Все невозможное – возможно, знаю точно! ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
4.1K 2

Fergie - Fergalicious

Fergalicious
[Will I Am]
Listen up ya'll, Cuz this is it
The beat that I'm bangin' is de-li-cious
[Fergie] ...
Klini (no)
Klini
Преводи
7.1K 9

Знаеш ли… аз все още те обичам…

Знаеш ли… пролетта обещава да дойде по-рано…
Може би… ще разцъфнат незабравки по камъните…
Знаеш ли… аз както преди те обичам…
Тъжно е… но да забравя аз нищо не мога…
Приказна… нашата среща винаги ми се струва… ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
4.6K 5

Rob Thomas-Ever The Same

Ever The Same
Rob Thomas
We were drawn from the weeds
We were brave like soldiers
Falling down under the pale moonlight ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Преводи
2.5K 1

TaIo CruZ - I just wanna know

TaIo CruZ - I JuSt wanna KnOw
[Verse 1:]
Baby Talk To Me
What Is Going On
Cos Lately ...
iFkb (ИиФф ДддДддДД)
iFkb
Преводи
4.4K 6

Nick Lachey-Shut Up

Shut Up
Nick Lachey
Oh, oh, oh
Shut up
You say you want me ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Преводи
2.2K 1

TaTu - Зачем я

ЗАЩО АЗ
Защо очаквам този звън
а облаците неми вън
така далечни - плуват към безкрая?
Че любовта докосна нас, ...
lav4e`TO (ЛиН Димитрова)
lav4e`TO
Преводи
5.7K 8

Britney Spears - Shadow

Your body's warm but you are not
You give a little not a lot
It could be love until we kiss
You're all I want but not like this
I'm watching you disappear but you, you were never here ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
2.6K 2

Tarja Turunen & Martin Kesici - Leaving You For Me

{Martin}
I´m sitting here alone, what else could I have done?
I can´t regret ´cause I don´t even know what I did wrong
Freedom died with you
I´m searching for myself ...
MayaStratovarius (Мая)
MayaStratovarius
Преводи
4K 11

Craig David-Walking away

Walking away
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
18.9K 10

Celine Dion - C'est pour Toi 🌐

Celine Dion - C'est Pour Toi
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe a l'eau
Quelques fois je ris a contretemps ...
yolituuu (Йолита Генкова)
yolituuu
Преводи » Песен, от Френски
4.6K 3

Ендимион - Джон Кийтс

Тoва е превод на началото на Ендимион, поема от Джон Кийтс. Състои се
от 4 книги, като всяка е приблизително 1000 реда. Говоря за:
"A thing of beauty is a joy for ever".
--
Ендимион ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи
6.1K 2

Jennifer Love Hewitt-Върни ми сърцето

Jennifer Love Hewitt- Върни ми сърцето
Добре ще е
ти каза
Утре
Не плачи ...
каки (Каки)
каки
Преводи
4K 10

Любовта е във въздуха-Love is in the air

Love is in the air * Любовта е във въздуха
Любовта е във въздуха,
Навсякъде, където се огледам,
Любовта е във въздуха,
Всяка картина и всеки звук. ...
h_duff (Ния)
h_duff
Преводи
4.8K 2

Justin Timberlake-What goes around comes back around

Justin Timberlake-What goes around comes back around
Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
53.7K 49

Marron 5-This Love

This love
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.8K 4

Kaffe-Lorrain

Lorrain
Standing here alone again
Waiting for the moment that we've shared, my love
No matter how many lies you say
No matter how many miles you walk away from me ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
5.5K 2

Holly Valance - Down Boy

Down Boy
by Holly Valance
Down Boy
(Down boy, keep down boy)
I'm the one that you would die for ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
3.4K 2

Eternal - Don't You Love Me

Don't You Love Me
by Eternal
Child goes to the store for a loaf of bread
(Don't you love me, don't you love me no more)
Bullets flying all around his head ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
7.3K 3

Аз съм с теб, чуваш ли?

Я рядом, слышишь...-автор Люсьена Рыжеволосая
превод на български Весела Кънчева
Аз съм с теб, чуваш ли? Винаги съм с теб.
Беззвучно и незримо, като дихание.
Когато работиш или си почиваш... ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
3K 4

Venga

Chayanne - Guajira
Venga
No me preguntes tu sabes lo que quiero
yo me desespero si tocan mi son.
Tu me conoces yo no digo mentiras ...
sahne (Александра)
sahne
Преводи
2.3K 1

Инта эль хаяти! 🇷🇺

Инта эль хаяти!
>>> Инта эль хаяти!
>>> О, моя Душа! О, мое дихание! -
>>> Делят ни звезди, разстояния!..
>>> А свързват ни тези слова! ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Преводи » Поезия, от Руски
2.9K 2