Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Backstreet Boys - Larger Then Life

Backstreet boys-Larger then life
I may run and hide
When you’re screamn’ my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright ...

sexy_ani

Преводи

2007-01-20T00:22:46+02:00 2.4K 4

Hatebreed – confide in no one

Hatebreed – confide in no one
Give me something real
Give me back those years
Give me peace of mind
Give me something more ...

Klini

Преводи

2007-01-20T00:22:26+02:00 1.8K 2

Enigma - The return to innocence

The return to innocence
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence
Love - Devotion ...

Klini

Преводи

2007-01-20T00:22:09+02:00 7.2K 10

Takayuki Miyauchi - Heaven

Heaven
(Небе)
Прогнилата мечта от миналото
се стича като падаща капка дъжд,
която не оставя никаква следа. ...

Tomoe

Преводи

2007-01-20T00:21:49+02:00 1.5K

Minami Kuribayashi - Rumbling Hearts

Rumbling Hearts
Ще можем да се срещнем под далечната дъга,
мисълта за теб ще живее вечно.
В прегръдките на нежния вятър
по мисли за теб сърцето ми страда. ...

Tomoe

Преводи

2007-01-20T00:21:25+02:00 1.2K

Robert Frost - Огън и Лед

'Огън и Лед'
Някои твърдят светът ще свърши в пламък,
Други казват в лед.
От опит и желание от малък
Аз съм с тез които казват пламък. ...

efr_praz

Преводи

2007-01-20T00:21:01+02:00 3.8K

Enigma - I Love You... I'll Kill You

I Love You... I'll Kill You
by Enigma
I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you ...

Klini

Преводи

2007-01-20T00:20:15+02:00 4.5K 4

Backstreet Boys - I Still

I Still
Who are you now
Are you still the same
Or did you change somehow
What do you do ...

Klini

Преводи

2007-01-20T00:20:02+02:00 6.1K 7

Beatles-Yesterday

Beatles-Yesterday
Yesterday,all my trobles seems to far allay
that`s to looked to heard to stay,o-o
I beleve in yesterday.
Some way I`m not the half man i must to be. ...

viva_la_razta

Преводи

2007-01-18T15:25:58+02:00 11.8K 8

Що ти е дадено

>>> Що ти е дадено
>>>
>>>
>>>
>>> Що ти е дадено, срещай с усмивка, ...

Samodiva

Преводи

2007-01-18T15:17:40+02:00 1.7K 6

И шепна: „Позволи да те обичам!..”

>>> И шепна: „Позволи да те обичам!..”
>>>
>>>
>>>
>>> Въздушно-нежни спомени валят ...

Samodiva

Преводи

2007-01-18T15:15:19+02:00 1.9K 2

Убий ме със нежност 🇷🇺

>>> Убий ме със нежност
>>>
>>>
>>>
>>> ...

Samodiva

Преводи » Поезия, от Руски

2007-01-18T15:10:18+02:00 3.6K 6

Evanescence - Snow White Queen

Snow White Queen
stoplight lock the door
don't look back
undress in the dark
and hide from you ...

Klini

Преводи

2007-01-17T21:48:32+02:00 3.5K 4

Evanescence - Lacrymosa

Lacrymosa
Out on your own
cold and alone again
can this be what you really wanted, baby?
Blame it on me ...

Klini

Преводи

2007-01-17T21:48:05+02:00 4.6K 5

Evanescence - Last Song I'm Wasting On You

Last Song I'm Wasting On You
Sparkling grey
Through my own veins
Any more than a whisper
Any sudden movement of my heart ...

Klini

Преводи

2007-01-17T21:47:09+02:00 3.3K 3

Силният човек (превод от Рене Баржавел) 🌐

През деня Жорж Ласупади беше продавач на вино както всички. С това не искаме да кажем, че всички са продавачи на вино. Наистина оставаха няколко други търговци и голямото множество пиещи. Искаме да кажем, че имаше вид на нормален продавач на вино, със своята престилка от дебело синьо платно, малкото ...

Весан

Преводи » Проза, от Френски

2007-01-17T21:45:42+02:00 1.5K 2

Robert Frost - Нищо златно не може да остане

'Нищо златно не може да остане'
На Природата първото зелено е златно,
За най-тежките нюанси и обратно.
Нейните ранни листа са цветя;
Но само час тя цъфтя. ...

efr_praz

Преводи

2007-01-17T16:19:35+02:00 2.7K 1

Take that-Babe

Take that-babe
I come to your door to see you again,
But where you once stood was an old man instead
I asked where you'd be, he said "she's moved, on you see
All I have is a number you'd better ask her not me" ...

C^A^S^S^I^E

Преводи

2007-01-17T16:16:50+02:00 5.4K 7

Човешките сезони - John Keats

Човешките сезони
Четири сезона годината има;
Четири сезона в ума на Човека:
Пролетта бодра, когато ясни мечти взима
И цялата красота с ръка лека: ...

efr_praz

Преводи

2007-01-16T16:20:11+02:00 2K

Staind - Open Your Eyes

Staind - Open Your Eyes
As I walk along these streets
I see a man that walks alone
Distant echo of peoples feet
He has no place to call his own ...

limmon4e

Преводи

2007-01-16T15:20:23+02:00 3.3K 2

Staind- Pelase

Staind - Pelase
Failed to see I'm sick of this chances are you are oblivious tohow
I feel standing on your throne andI'm sure that
I'm not alone, not alone, not alone.
Tell me please, who the fuck do you want me to be? ...

limmon4e

Преводи

2007-01-16T15:19:57+02:00 2K 1

STAIND - "Everything Changes"

STAIND
"Everything Changes"
If you just walked away
What could I really say?
Would it matter anyway? ...

limmon4e

Преводи

2007-01-15T22:21:48+02:00 3.8K

Шекспир Sonnet 18; Да те сравня ли с летен ден?

Сонет 18: "Shall I compare thee to a summer's day?"
Да те сравня ли с летен ден?
Но колко по-прекрасна си и възхитителна:
И шумни бури гънат клонки покрай мен,
А лятото е кратко, съблазнителна: ...

efr_praz

Преводи

2007-01-15T22:19:17+02:00 13.2K 6

Gala-Freed from desire

Gala Freed From Desire
My love has got no money He's got his strong beliefs
My love has got no power He's got his strong beliefs
My love has got no fame He's got his strong beliefs
My love has got no money He's got his strong beliefs ...

C^A^S^S^I^E

Преводи

2007-01-15T22:14:39+02:00 9.1K 10

Ljubav kad prestane - Indira

Indira Radic
Ljubav kad prestane
Ja ne mogu da verujem
vise nikome na rec
jer lagace me, ubice me ...

anelski

Преводи

2007-01-15T22:14:14+02:00 6.6K 7

KISS - Everytime I look at you

Kiss EVERY TIME I LOOK AT YOU lyrics
Tryin' to say I'm sorry, didn't mean to break your heart
And find you waitin' up by the light of day
There's a lot I want to tell you, but I don't know where to start
And I don't know what I'd do if you walked away ...

Annihilator

Преводи

2007-01-15T22:13:51+02:00 6.3K 5

JoJo-Too little too late

Too little too late
Come with me, stay the night
You say the words but boy it don't feel right
What do you expect me to say (You know it's just too little too late)
You take my hand, and you say you've changed ...

IFITu

Преводи

2007-01-15T22:13:30+02:00 19.5K 3

Dimmu Borgir- Prudence's Fall

He became the swarm,
indeed a pitiful imitation
To the verge of a quiet glance,
an oracle without eyes
Darkness... My precious companion, ...

eX_girl

Преводи

2007-01-15T22:13:01+02:00 1.4K 3

Club 8-Love in December

Love in December
So this is love
in the end of december
quiet nights
quiet stars ...

night_spy

Преводи

2007-01-15T22:08:55+02:00 3.6K 3

3 Doors Down-Here Without You

Here Without You
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same ...

Luchi

Преводи

2007-01-14T21:44:26+02:00 3.1K 2

simple plan-crazy

"Crazy"
Tell me what's wrong with society
When everywhere I look, I see
Young girls dying to be on TV
They won't stop till they've reached their dreams ...

klio_didi

Преводи

2007-01-13T21:04:30+02:00 4.5K 9

Шекспир: Сонет 2 - When forty winters

Направих един превод на Шекспировия сонет номер 2:
----------------------------------------------------------
Кога четирсет зими тези вежди смръщят,
Oкопи набраздят красивото поле,
Някога младост горда погледи обръща, ...

efr_praz

Преводи

2007-01-13T13:05:34+02:00 1.8K

Шекспир: Сонет 105 - Let not my love be call'd ...

Направих един превод на Shakespeare sonnet 105
---
Нека моята любов не е обожествяване,
А моята любима идол да не е,
Това, че всичките ми песни са вживяване ...

efr_praz

Преводи

2007-01-13T13:05:15+02:00 3.2K 5

Dimmu Borgir-A Succubus In Rapture

eX_girl

Преводи

2007-01-13T13:04:45+02:00 3.2K 4

Evanescence - For You

For You
Why do you cry for me?
Why do you fake that you don't see me?
But you know that...
One day you are going to see me with different eyes ...

Klini

Преводи

2007-01-13T01:53:27+02:00 1.9K 3

Evanescence - Angel Of Mine

Angel Of Mine
You are everything I need to see
Smile and sunlight makes sunlight to me
Laugh and come and look into me
Drips of moonlight washing over me ...

Klini

Преводи

2007-01-13T01:53:17+02:00 3K 1

David Hodges ft. Amy Lee - Fall Into You

Fall Into You
Seems so far
That i have gone down this road
Only to find that it ends
But lookin' back ...

Klini

Преводи

2007-01-13T01:52:58+02:00 2.3K 3

Джени ме целуна

Джени ме целуна
---------------------------
Джени ме целуна, когато ме срещна,
Скочи от стола на който седеше.
Време, крадецо, обичаш ...

efr_praz

Преводи

2007-01-13T01:50:29+02:00 1.7K 1

Backstreet boys-I'll never break your heart

Backstreet boys-I'll never break your heart
Baby, I know you're hurting
Right now you feel like you could never
Love again
Now all I ask is for a chance ...

C^A^S^S^I^E

Преводи

2007-01-12T11:25:16+02:00 4.2K 4

Britney Spears-from the bottom of my broken heart

Britney Spears-From the bottom of my broken heart
"Never look back," we said
How was I to know I'd miss you so?
Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go? ...

C^A^S^S^I^E

Преводи

2007-01-12T11:22:54+02:00 2.4K 1