Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Nino-Erwta mou

Έρωτά μου Νίνο
Τι θα μπορούσα να σου πω, για να πιστέψεις
είναι μικρό το σ' αγαπώ, μονάχα δυο λέξεις
Αν την αγάπη μου αισθανθείς, το ξέρω πως θα φοβηθείς
αυτό που ζούμε τώρα εμείς, δεν είναι της στιγμής ...
ppetencetoo (Петя)
ppetencetoo
Преводи
4.9K 2

Nino-Fovame

Φοβάμαι
Νίνο
Δεν φταίει η νύχτα που 'χει τόση παγωνιά
και σα φωτιά σε περιμένω
Φταίει που δεν αντέχω να σε θέλω πια ...
ppetencetoo (Петя)
ppetencetoo
Преводи
10K 5

elli kokkinou & Nino

Θέλω τόσα να σου πω
θέλω τόσα να σου πω
να σε νιώσω προσπαθώ
στο δικό σου όμως μυαλό
όλα μοιάζουν ύποπτα ...
ppetencetoo (Петя)
ppetencetoo
Преводи
3.8K 6

Radiohead - Урод (Creep)

Когато бе тук
в очите ти ангелски не можех да погледна
кожата ти гладка не смеех да погаля
В прекрасния си свят небесен
животът ти минава като песен ...
dark_devil (Някой си Някой си)
dark_devil
Преводи
9K 1 6

P. Diddy & Keyshia Cole - Last Night

P. Diddy & Keyshia Cole - Last Night
[Diddy]
Last Night
(Last Night)
I Couldn't Even Get An Answer ...
MiM4enCe (Мария Стойкова)
MiM4enCe
Преводи
10.2K 29

Lepa Brena - Otvori se,nebo

Lepa Brena-Otvori se,nebo
Negde daleko u carstvu greha
ti nocas putuj s njom
ostavi ovu zgazenu dusu
da pati u boli svom ...
susy (Магия)
susy
Преводи
8.1K 2

Ewan McGregor & Nicole Cidman-Come what may

Ewan Mcgregor & Nicole Cidman
Come What May
From "Moulin Rouge"
Christian:
Never knew I could feel like this, ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи
4K 6

N'Sync-I drive myself crazy

N'Sync-I drive myself crazy
Lying in your arms
So close together
Didn't know just what I had
Now I toss and turn ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
1.7K 3

The Artful Dodger-Think about me

The Artful Dodger-Think about me Did you think that you could turn away from the love I gave? Did I really hear you say its over? Baby you've found another lady. After everything I did for you, Did you think you'd found the same in someone new? There's only one me, and you cannot replace me, So tell ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.7K 4

Justin Timberlake-Oh No! (What you got)

Justin Timberlake-Oh No (What you got)
Yea...
Mr. JT, now what you got for me
Mr. JT, now what you got for me
Mr. JT, now what you got for me ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.1K 2

massari - REAL LOVE

Massari - REAL LOVE
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
and plus i'm fellin runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you ...
meshugaat (Лили)
meshugaat
Преводи
5.9K 9

ABBA-Dancing queen

ABBA-Dancing queen
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
4.8K 4

Missy Elliot-Teary eyed

Missy Elliot-Teary eyed
You're the reason I don't trust no one
And I don't love no one
From the places I've come
Sad songs I've sung ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.3K 4

Akon-Never took the time

Never Took The Time
A moment ago it seemed
It was yesterday
You were here with me
And everything seems to be the same ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
3.5K 4

Johnny Cash - Hurt

Johnny Cash - Hurt
I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real ...
snekyto (Снежана Димитрова)
snekyto
Преводи
11.1K 5

Smokie - "Who the fuck is Alice"

SMOKIE - "WHO THE FUCK IS ALICE"
Sally called when she got the word,
She said: "I suppose you've heard -
About Alice".
Well I rushed to the window, ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
10.7K 5

Scorpions - "When the smoke is going down"

SCORPIONS - WHEN THE SMOKE IS GOING DOWN
Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
7K 5

SlipKnot - Diluted

Diluted
I'm cold, I'm ugly
I'm always confused by everything
I can stare into a thousand eyes
But every smile hides a bold-faced lie ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.5K 3

Mario Winans - I don't wanna know

I dont wanna know
[P. Diddy - talking]
Hold up, let me answer my phone
Some bitch callin me about
some bullshit probably ...
Klini (no)
Klini
Преводи
30.1K 23

Graveworm-Beauty Of Malice

Graveworm-Beauty Of Malice
Turned to the hours of deepest despair
Ancient mystic world surrounds my mind
Hear the sweetest symphonies, betrayed by own dreams
Temptation of the beauty, I have tasted her tears ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи
1.3K 2

SIMPLE PLAN - JUMP

Jump
I don't wanna wake up today
Cause everyday's the same
And I've been waiting so long
For things to change ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.5K 6

Simple plan - You don't mean anything (Ти не означаваш нищо)

"You Don't Mean Anything"
Maybe, I'm just not good enough for you
And maybe, i just don't wanna be like you
And maybe I just don't wanna know
How low you're ready to go ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.3K 2

Morandi-Feel me up

Feel me up
Uhhh-Uhhh
How could I give you the love
The love in my heart?
How could you feel what I feel ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
3.9K 4

Vanessa Hudgens - "Come Back To Me" - превод

Vanessa Hudgens
"Come Back To Me"
[Intro]
HaHa!
You all need to get ready to hear ...
eversmiling (НеЖнА и ДиВа)
eversmiling
Преводи
4.6K 9

Simply Red - Stars

Simply Red – Stars
Anyone who ever held you
Would tell you the way I'm feeling
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what I feel inside ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
5.4K 5

Simply Red - Sunrise

Simply Red – Sunrise
As I look into your eyes I see the sunrise
The light behind your face helps me realize
Will we sleep and sometimes love un ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
9.9K 3

Justin Timberlake - what goes around

Джъстин Тимбърлейк - Каквото направиш ще ти се връща!
Хей, момиче,той всичко ли е,което искаш от един мъж.
Знаеш,че ти дадох Света,
имаше ме на дланите на ръцете си.
Е, защо твоята любов си отиде, ...
mary_87 (Мария Манчева)
mary_87
Преводи
20K 20

Андреа - Време за молитва

Andrea - Time to pray
If I could fly over my soul
dancing in circles with the wind that blows
I'd take the time that flows and can't stop
I'd take the sun that burns, to keep them for you. ...
snekyto (Снежана Димитрова)
snekyto
Преводи
1.8K

Ново бъдеще 🇬🇧

(Авторски текст)
Всички вие, хора на тази планета,
дръжте ръцете си заедно.
Нека бъдем като братя и сестри,
и да си помагаме едни на друг всеки ден. ...
SportDancer97 (Иван Илиев)
SportDancer97
Преводи » Поезия, от Английски
1.9K 3

Tokio hotel - Durch den Monsun

Durch den Monsun
Das Fenster offnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und mehr
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit ...
ivchety (Ивето)
ivchety
Преводи
5.4K 5

Chris Cornel - You know my name

Chris Cornell- You Know My Name
If you take a life do you know what you'll give?
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me?
By the merciless eyes I've deceived ...
MeXicaN`BitCh (БаБа Ти СнИжАнКъ)
MeXicaN`BitCh
Преводи
6.2K 3

BRITNEY SPEARS-"She'll Never Be Me"

You know I'm one of a kind;
Boy what's this I see,
This girl she looks just like me,
Blond hair and dressed to a T,
You tell me how can this be, ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.3K 2

Danity Kane - Stay With Me

Stay With Me
Raindrops, Fall From, Everywhere
I Reach Out, For You, But Your Not There
So I Stood, Waiting, In The Dark
With Your Picture, In My Hands ...
Klini (no)
Klini
Преводи
30.2K 27

Anastacia - You'll Never Be Alone

You'll Never Be Alone
The world is changing
and time is spinning fast
it's so amazing how you came into my life
I know it seems all hope is gone ...
Klini (no)
Klini
Преводи
6.7K 6

The Time Is Right For Love

The Time Is Right For Love
White Snake За любов време е само
When I saw you in the Garden Когато те видях на поляната,
Sweet lilac in your hair, ...косите ти в сладкия люляк,
The sunlight seemed to surround you с лъчи привидях те обляна, ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи
2.1K

Sonata Arctica - "The Misery"

SONATA ARCTICA - "THE MISERY"
I write the lines you want me to
with words I dare to use of all
the ones that you have taught me
along the years. ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
4.1K 7

Anathema - "Emotional winter"

ANATHEMA - "EMOTIONAL WINTER"
Speak to me
For I have seen
Your waning smile
Your scars concealed ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
1.9K 2

Whitesnake - "Too many tears"

“Too many tears”-Whitesnake
(Coverdale/Vandenberg)
I used to be the man for you,
Did everything you wanted me to,
So, tell me, baby, ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
11.1K 1 7

Follow Your Heart

You have to follow your heart (Трябва да следваш сърцето си)
and that's what you should do. (да, трябва да го направиш)
Do not stay in the dark (Не стой в тъмнината)
just enjoy your life. (просто се радвай на живота си.)
You better follow your heart (По-добре да следваш сърцето си) ...
pretty_girl (Катя Бояджиева)
pretty_girl
Преводи
2.4K 3

Душа

Душа

Душата ми е слънчев лъч, душата ми е светлина,
Душата ми е мъничко перце,
И все лети, но в чии ръце? ...
Mimi1001 (Мими)
Mimi1001
Преводи
1.4K 4