Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

Jesse McCartney - Because you live

Jesse McCartney - Because you live
Staring out at the rain with a heavy heart
It's the end of the world in my mind
Then your voice calls me back like a wake up call
I've been looking for the answer ...
_Alexandra_ (Александра)
_Alexandra_
Преводи
5.6K 4

КРЪВ, ТЕЖЪК ТРУД, СЪЛЗИ И ПОТ

КРЪВ, ТЕЖЪК ТРУД, СЪЛЗИ И ПОТ
Произнесена от Уинстън Чърчил на 13-ти Май, 1940
В петък вечерта получих от Негово Величество задачата да съставя ново правителство.
Очевидна бе волята на Парламента и на нацията, то да бъде образувано на възможно най-широка основа и да вкючва всички партии.
Аз вече изп ...
kinky (Ники)
kinky
Преводи
2.4K

ЗА ПРАВОТО НА ЖЕНИТЕ ДА ГЛАСУВАТ

ЗА ПРАВОТО НА ЖЕНИТЕ ДА ГЛАСУВАТ
от Сюзън Б. Антъни.
1872 г.
Филаделфия
Скъпи приятели и съграждани: Заставам тази вечер пред вас, като обвиняем по съмнителното престъпление, че съм гласувала на последните президентски избори, без да имам законното право да гласувам. Задачата ми тази вечере да ви до ...
kinky (Ники)
kinky
Преводи
2.8K 3

Lithium

Nirvana
Lithium
Толкова съм щастлив
Защото днес намерих приятелите си
Те са в главата ми ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
1.8K 3

Boyzone - Picture Of You

Picture Of You
Didn't they say that I would make a mistake
Didn't they say you were gonna be trouble
People told me you were too much to take
I couldn't see it, I didn't want to know ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Преводи
6.2K 1

Celine Dion - Because You Loved Me

Because You Loved Me
by Celine Dion
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
19.5K 17

WHITE SNAKE- Is This Love

I should have known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Преводи
6.8K 11

Губя те

Brian McKnight - Losing you
Губя те
Понякога не мога да намеря подходящите думи, за да опиша как точно се чувствам, защото е дълбоко, наистина дълбоко в душата ми. Надявам се да разберете колко дълбоко е, слушайки тази песен ...
Imaginary (Марти)
Imaginary
Преводи
2.6K 3

Sting - Mad about you

A stoness throw from jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the april moon ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
5.1K 2

Ishtar - Last kiss

Desert has call out my name
I should go out there again
So I could hear somebody pray
And prayers will follow me yes
Ya hawa mali m'dounya ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
15.3K 8

Bon Jovi - It's My Life

It's My Life
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Преводи
39K 11

The Eagles- Hotel California

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dimmer
I had to stop for the night ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Преводи
8.7K 8

Juanes - Para tu amor

Para Tu Amor Заради твоята любов
Para tu amor lo tengo todo Заради твоята любов аз имам всичко
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser от кръвта, до същността на моето
същество
Y para tu amor que es mi tesoro и заради любовта ти, която е моето ...
SlAdUrKa^S^KuKu (Теодора Николова)
SlAdUrKa^S^KuKu
Преводи
4.9K 8

Natalia Oreiro - Me muero de amor 🇪🇸

Me muero de amor Умирам от любов
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta, Ти си тръгна без думи, затваряйки
вратата
justo cuando te pedía, un poco más. точно когато те помолих за малко
повече. ...
SlAdUrKa^S^KuKu (Теодора Николова)
SlAdUrKa^S^KuKu
Преводи » Песен, от Испански
12.2K 8

david civera - dile que la quiero

Dile Que La Quiero Кажи и, че я обичам
Si la ves pregúntale Ако я видиш попитай я
que siente, какво чувства
si aún le queda algo дали е останало нещо,
de ese amor que nos unió от тази любов, която ни свързваше. ...
SlAdUrKa^S^KuKu (Теодора Николова)
SlAdUrKa^S^KuKu
Преводи
2.4K 4

Queen - I Want To Break Free

I Want To Break Free
by Queen
Words and music by John Deacon
I want to break free
I want to break free ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
9.2K 5

Chris Issak - Wicked Game 🇬🇧

World was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No, I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No, I don't wanna fall in love ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 5

Suze ljubavi - Biljana J.

Biljana Jevtic
Suze ljubavi
Gde si nocas kad mi treba
tvoje ljubavi
gde si nocas kad mi treba ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
5.9K 1

Fobija - Dragana M.

Fobija
Lazem da nisam bila tuzna
kad god si bio njen
lazem da lako cu bez tebe
a znam da ne umem ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
2.3K 1

Balada - Zeljko J.

Balada
Nisam te terao vatru da diras
i nisam hteo da zadam ti bol
sama si trazila pricu o meni
a to je opasno, srce je to ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
2K 1

Louis Armstrong- What a Wonderful World

I see trees of green,
red roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself:
"What a wonderful world!" ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Преводи
10.2K 5

Sleeping awake

P.O.D
Разкрий ми тайните
Кажи ми какво означава?
Oбясни ми жеста и метафора
Oтключи тайните в мен ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
2.4K

Mariah Carey - My all

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
43K 30

Blue - Curtain Falls

DUNCAN:
We come from humble beginnings and
Who could have guessed it when
You sit and doubt it and
Things aint all that bright ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
5.5K 5

Blue - Breath Easy

Cruel to the eye
I see the way he makes you smile
Cruel to the eye
Watching him hold what used to be mine
Why did I lie? ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
12.2K 17

jamelia -stop

Спри
Сега открих,че излъга и
не мога да повярвам,че е истина
Припев:
По-добре спри(спри) ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Преводи
5.2K 5

Modern Talking- Words Don't Come Easy

Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don't come easy ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Преводи
4.8K 7

falconer - chapters from a vale forlorn - portals of light

Portals Of Light
I sit here by your side
and weep you goodbye,
I'm singing songs of sorrow for you
true gentle rose of mine. ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Преводи
1.7K

Akcent- JoKero (Que Te Gusta)

Мариус:
Скъпа, аз пропадам, затова не си отивай,
Моето сърце страда, защото те обичам толкова,
Всичко от което се нуждая е една нощ с теб
Оооо, скъпа, не си отивай, защото съм влюбен в теб. ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Преводи
4.9K 10

Joe Dassin - Ton cote du lit

TON COTE DU LIT
De ces draps que je froisse au lieu de t'y trouver
Où je voudrais t'étreindre au lieu de t'y rêver
De ce café médiocre auquel t ...
yvetted (Ивет)
yvetted
Преводи
2.6K

Juanes- A Dios Le Pido

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido...
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Преводи
9.5K 7

Morandi - Love Me 🇬🇧

Love Me
Love me,cause inside i'm slowly dyin,
Call me,don't you know that my heart is cryin',
And look into my eyes,you will find sadness and loneliness,
Just look inside my soul, ...
RazieL05 (Иван Филев)
RazieL05
Преводи » Песен, от Английски
21.1K 17

We need a resolution

Aaliyah
Трябва ни peшение

На криво ли спа?
Усещам лоши вибраций ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
2.3K 5

Bryan Adams & Melanie C - When You're Gone

When You’re Gone
I've been wandering around the house all night
Wondering what the hell to do
Yeah, I'm trying to concentrate
But all I can think of is you ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Преводи
7K 4

Robbie Williams - "Better Man"

По-добър човек
Изпрати някого да ме обича,
имам нужда да се отпусна в нечия прегръдка.
Пази ме от болката
в проливния дъжд. ...
Sellena (Мая)
Sellena
Преводи » Песен, от Английски
4.7K 2

Sugababes - Follow Me Home

Follow Me Home
by Sugababes
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4K 4

Mariah Carey - Without You

Without You
by Mariah Carey
No I can't forget this evening or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
37.4K 33