Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Christina Aguilera - Fighter

Fighter
by Christina Aguilera
After all you put me through
You'd think I'd despise you
But in the end I want to thank you ...

White`swallow

Преводи

2006-06-16T02:48:21+03:00 21.7K 25

Joe Cocker-N`oublie Jamais

N'oubliez Jamais
by Joe Cocker
Papa, why do you play all the same old songs
Why do you sing with the melody
'Cause down on the street something' goin' on ...

SoulTime

Преводи

2006-06-16T02:48:15+03:00 5.6K 1

Пеперудата

ПРЕВОД НА:
“Le prince blessé et autres nouvelles”
( “Раненият принц и други новели” )
Зверовете
III. Пеперудата ...

Весан

Преводи

2006-06-14T22:16:29+03:00 1.5K 1

Him - The Face Of God)

Лика на Господ
Аз съм изцеден, но копнея за още
и дяволът отвътре чете
стиховете на най-тъжната поема,
които да гравира на камъка на моя гроб. ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-14T16:41:36+03:00 2.4K

Evanescence - Going Under

Потъвам
Сега ще ти кажа за всичко, което направих заради теб.
Пролях хиляди сълзи,
Крещях, заблуждавах се, страдах за теб.
И ти пак няма да ме чуеш. ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-14T16:18:10+03:00 10.8K 20

Evanescence - Everybody's Fool

Глупак
Идеален по рождение,
Икона на своето удовлетворение -
Точно от каквото всички ние имаме нужда,
Още лъжи за свят, който ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-14T16:17:50+03:00 9.5K 13

Queensryche

Думите, които убиват ( )
Почакай малко, ще разбера.
Просто имам нужда да схвана твоята промяна,
тази вечна промяна в тебе...
Спомням си, имаше време ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-12T08:35:14+03:00 2.2K

Nightingale

Дълбоко в нищото
Заобиколен от тишина, никой не е тук с мен.
Аз съм сам, изгубен и самотен.
А съм чувал всички истории за рая,
но къде е тази, която би трябвало да изживея. ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-12T08:34:41+03:00 1.6K

Anathema

Мълчаливата енигма ()
В приказна величественост
аз поддържах хипнотичен мир.
Непорочността се съживи отново.
Бягството на разсъдъка ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-12T08:34:28+03:00 2.2K 1

Alicia Keys - When you really love someone

Когато наистина обичаш някого
Аз съм жена
господи,знам че е трудно
нуждая се от истински мъж,
за да ми даде това от което се нуждая ...

little`Death

Преводи

2006-06-11T20:23:03+03:00 6.6K 4

Helena paparizou-the light in our soul

Светлината в нашите души
Ти ми обещаваш,че нашата любов
ще трае вечно
Ти стоиш до мен,за да сбъднеш мечтите ни,
а сега ми казваш,че ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-11T20:22:55+03:00 2.6K 1

daren hayes-insatiable

Неустоимо
Когато лунната светлина пълзи по улицата,
прогонвайки лятната горещина
крачки отвън някъде по-надолу,
света се върти,аз не му обръщам внимание ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-11T20:22:48+03:00 6.1K 11

Cascada-everytime we touch

Всеки път,когато се докосваме
Още чувам гласа ти,когато спиш до мен,
още чувствам докосването ти в сънищата си
прости ми моята слабост,но не знам защо,
без теб е трудно да оцелея ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-11T20:22:41+03:00 5.4K 3

"Nobody's Home" - AVRIL LAVIGNE

"Nobody's Home"
Avril Lavigne
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her, ...

mini_keksche

Преводи

2006-06-11T12:34:36+03:00 7.6K 4

Timmy T - One More Try

One More Try
by Timmy T
It's been a long time since you left me
I didn't mean to make you cry
I didn't mean to disappoint you ...

White`swallow

Преводи

2006-06-10T20:28:17+03:00 6.2K 3

Craig david-don`t love u no more

НЕ ТЕ ОБИЧАМ ВЕЧЕ
След всички години,от когато те познавам
не мога да разбера причината,защо толкова късно
се държиш толкова студено
(не каза ли ти) ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-10T20:23:04+03:00 1.6K 3

Morandi - Fallin' Asleep

Fallin' Asleep
by Morandi
Falling asleep x2
Falling asleep
Dreaming at you angel ...

White`swallow

Преводи

2006-06-10T20:22:57+03:00 6.3K 19

3 doors down-when I`m gone

Когато ме няма
Има друг свят вътре в мен,
който може никога да не видиш
има тайни в този живот,
които не мога да крия ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-10T20:22:35+03:00 11.7K 4

Marc Anthony & Jennifer Lopez - No me ames 🇪🇸

Марк Антъни & Дженифът Лопес - Не ме обичай
[la versión española de "Non amarmi" (Aleandro Baldi & Francesca Alotta)]
[испанската версия на "Не ме обичай" (Алеандро Балди & Франческа Алота)]
(Autores: Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani, Aleandro Baldi & Ignacio Ballesteros Diaz)
(Автори: Джанкарло Б ...

fantasy_boy

Преводи » Песен, от Испански

2006-06-10T13:41:38+03:00 12.7K 9

matono(кървя)

Кървя.(matono)
Искам те
Като слънцето,което изгаря
Тялото ми
И се стопявам ...

gerinceto

Преводи

2006-06-09T23:47:02+03:00 4.2K 1

Bryan Adams-Don`t Let Go

(by acheto)
Не позволявай
Не мога да повярвам,че този момент дойде
Толкова е невероятно,че сме сами
Има неща за казване и правене ...

sladka_ve6tica

Преводи

2006-06-09T21:23:16+03:00 3K 2

Kelly Clarkson - Walk Away

Walk Away
by Kelly Clarkson
You've got your mother and your brother
Every other undercover
Tellin' you what to say ...

White`swallow

Преводи

2006-06-09T20:56:59+03:00 10K 11

Mortal Love-I Want To Die(Искам да умра)

I'm too tired of this life
(I just wanna die)
All I need is my big sleep
(I just wanna die)
You are so far away ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-06-08T20:04:07+03:00 4.3K 9

Hilary Duff - Someone's watching over me ; Хилари Дъф - Някой бди над мен

Hilary Duff - Someone's watching over me Хилари Дъф - Някой бди над мен
Found my self today Днес открих себе си
Oh, I found myself and ran away Открих себе си и избягах,
Something pulled me back Но нещо ме теглеше назад -
The voice of reason I forgot, I had Гласът на разума, за който бях забравила ...

Cinderella`

Преводи

2006-06-08T07:30:26+03:00 9.8K 15

Flipside - "Male a wish"

"МAKE A WISH"
Please accept my apologies, wonder what would have been
would you have been a little angel? or an angel of sin?
tom-boy running around, hanging with all the guys?
or a little tough boy with beautiful brown eyes? ...

__FREEMAN__

Преводи

2006-06-07T09:40:29+03:00 1.4K 1

Flipside - "Make a Wish"

"МAKE A WISH"
Please accept my apologies, wonder what would have been
would you have been a little angel? or an angel of sin?
tom-boy running around, hanging with all the guys?
or a little tough boy with beautiful brown eyes? ...

__FREEMAN__

Преводи

2006-06-07T09:40:23+03:00 3K 1

Massari-Real love

Момиче, скъпа ще полудея
и въпреки че не те познавам
Времето ми изтича
чакам моментът в който ще се срещнем
и скъпа моя искам да знаеш ...

{YcMuBkA}

Преводи

2006-06-07T01:44:20+03:00 44.1K 38

Deja Vu-"I Can't Stop"

The moment's looking right
Just love without a fight
So tonight I think we're gonna make it happen
Your voice gives me desire
Just you can give that fire ...

limmon4e

Преводи

2006-06-05T07:36:37+03:00 16.6K 8

FOREIGNER-"I'll Fight For You"

FOREIGNER
"I'll Fight For You"
I'm turning to you, when love is on my mind
You're all I want, woman, and love's so hard to find
I know that I hurt you, and I know that I was wrong ...

limmon4e

Преводи

2006-06-05T07:35:57+03:00 4.4K 3

Корней Чуковски( англииска песенчица)

Живееше мишлето Мауси
ала видяла тя Котауси
Котауси със зли очауси
Котауси с презли зъбауси.
Притичала Котауси при Мауси ...

daik

Преводи

2006-06-04T00:50:16+03:00 1.6K

Балада за задимения вагон(А.Кочетков)

-Как болно ми е , скъпа, как е странно
да се сродя с пръста разхвърлял клони.
Как болно ми е , скъпа, как е странно
със ствол прерязан да се раздвоявам.
Не ще зарасне във сърцето рана- ...

daik

Преводи

2006-06-03T10:45:46+03:00 1.9K

Nickelback -"Far Away"

Nickelback
"Far Away"
()
This time, This place
Misused, Mistakes ...

limmon4e

Преводи

2006-06-02T21:41:39+03:00 55.7K 48

LIFEHOUSE -"You And Me"

LIFEHOUSE
"You And Me"
What day is it? And in what month?
This clock never seemed so alive
I can't keep up and I can't back down ...

limmon4e

Преводи

2006-06-02T21:41:27+03:00 8.1K 8

Lifehouse- "Joshua "

Lifehouse
The air has never felt so warm
The sky has never looked this way before
There's nothing comforting in change
I can't seem to find any peace in this confusion ...

limmon4e

Преводи

2006-06-01T20:12:16+03:00 2.7K 1

Jennifer Paige - Crush 🇬🇧

Crush
by Jennifer Paige
Ahh, crush, ahhh
I see ya blowin' me a kiss
It doesn't take a scientist ...

White`swallow

Преводи » Песен, от Английски

2006-05-30T23:57:03+03:00 11.5K 10

Lifehouse-"Take Me Away"

Lifehouse
Take Me Away
This time what I want is you
There is no one else
Who can take your place ...

limmon4e

Преводи

2006-05-30T22:06:02+03:00 3.3K 6

Утешение( Н.Гумильов)

В гроба който спи,
чува глас всеблаг,
лилия държи
с упояващ аромат.
В гроба който спи ...

daik

Преводи

2006-05-30T20:31:37+03:00 1.3K

Попитах ясена (от филма “Ирония на съдбата”) 🇷🇺

Ясена попитах аз: “Къде ми е любимата?”
Не отвърна ясенът – кимна ми с глава.
Питах аз тополата: ”Къде ми е любимата?”
Скри се в миг тополата в есенни листа.
Есента попитах аз: “Къде ми е любимата?” ...

daik

Преводи » Песен, от Руски

2006-05-28T23:04:01+03:00 3.4K 2

A-HA - Crying In The Rain

Crying in the Rain
by A-Ha
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide ...

White`swallow

Преводи

2006-05-28T22:59:56+03:00 6.7K 1 5

BRYAN ADAMS-"You Can't Take Me"

BRYAN ADAMS
"You Can't Take Me"
Got to fight another fight - I gotta run another night
Get it out - check it out
I'm on my way and I don't feel right ...

limmon4e

Преводи

2006-05-28T19:44:09+03:00 5.2K 1 2