Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Fergie - London Bridges

London Bridges
by Fergie
?London Bridge?
Oh shit oh shit oh shit
Are you read for this? ...

White`swallow

Преводи

2006-09-15T23:17:10+03:00 6.9K 9

Sentenced - Killing me Killing you

Baby, have you seen, there is a snake in our paradise
A serpent that's wriggling between us
and freezing our feelings to ice
And with each drop of blood we bleed because of this
something so precious dies and it feels it really is... ...

MayaStratovarius

Преводи

2006-09-15T23:16:41+03:00 4K 4

Nightwish - Deep Silent Complete

In your creation heaven did decree
That in your arms sweet death should dwell
Deep Silent Complete
Black Velvet Sea
The sirens are calling for me ...

Klini

Преводи

2006-09-15T23:16:06+03:00 2.4K 3

Nightwish - Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life ...

Klini

Преводи

2006-09-15T23:15:31+03:00 8.8K 9

The Pussycat Dolls - Buttons

Buttons
Pussycat Dolls
Chorus 2x
I'm telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh) ...

_Sunny_

Преводи

2006-09-15T23:03:29+03:00 5.2K 4

Justin Timberlake - Sexyback

SexybackJustin Timberlake I'm bringing sexy back
Them other boys don't know how to act
I think your special whats behind your back
So turn around and ill pick up the slack.
Take em' to the bridge ...

_Sunny_

Преводи

2006-09-15T23:02:46+03:00 8.8K 12

Natasha Bedingfield - Unwritten

Unwritten
by Natasha Bedingfield
I am unwritten,
Can't read my mind
I'm undefined ...

Music_slave

Преводи

2006-09-15T23:02:07+03:00 13.6K 9

Когато ти е много тежко

Когато ти е много тежко-автор В.Чулюков,
превод на български Весела Кънчева
Става така, че ти е много тежко,
и ти се струва, че побеждава злото.
И сякаш всичко около теб руши се, ...

Веси

Преводи

2006-09-15T22:23:41+03:00 3.8K 3

Slipknot - Duality

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on... ...

Klini

Преводи

2006-09-13T10:22:00+03:00 7.5K 15

Paris Hilton - Stars Are Blind

Stars Are Blind
by Paris Hilton
I don't mind spending some time
Just hanging here with you
Cuz I don't find too many guys ...

Music_slave

Преводи

2006-09-13T10:21:16+03:00 5.9K 4

Evanescence - All that I'm living for

All that I'm living for,
All that I'm dying for,
All that I can't ignore alone at night.
I can feel the night beginning.
Separate me from the living. ...

Klini

Преводи

2006-09-13T10:20:45+03:00 4.3K 4

остани до мен

Stand by me
(by Ben E. King)
When the night has come
And the land is dark,
And the moon is the only light we'll see. ...

сессси

Преводи

2006-09-13T10:20:13+03:00 3.3K 2

Aaliyah - Try Again

[Timbaland]
It's been a long time
We shouldn't have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to ...

SnoW`PrInCeSs

Преводи

2006-09-13T10:19:44+03:00 13.3K 7

Leann Rimes - Can't fight the moonlight 🇬🇧

Under a lover's sky.
I'm gonna be with You.
And no one's gonna be around.
If You think that You won't fall.
Well just wait until the sun goes down. ...

SnoW`PrInCeSs

Преводи » Песен, от Английски

2006-09-13T10:19:14+03:00 15.3K 7

Roxette - It Must Have Been Love

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes ...

SnoW`PrInCeSs

Преводи

2006-09-12T00:20:09+03:00 18.6K 6

Жената...каква би трябвало да бъде?

Жената...каква би трябвало да бъде?-автор Рита Раски,
превод на български Весела Кънчева
Жената... би трябвало да бъде - каква?
Съвременна лъвица или кротка и вярна?
Такава,която може винаги без съжаление ...

Веси

Преводи

2006-09-11T18:01:23+03:00 2.1K 4

Blink 182-I miss you

Hello there the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me ...

darkness

Преводи

2006-09-11T17:58:21+03:00 7.3K 6

Evanescence - Lithium

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Oh, but God, I want to let it go.
Come to bed, don't make me sleep alone. ...

Klini

Преводи

2006-09-11T17:57:44+03:00 17.5K 15

Evanescence - Weight of the world

Feels like the weight of the world,
Like God in heaven gave me a turn.
Don't cling to me, I swear I can't fix you.
Still in the dark, can you fix me?
Freefall, freefall, all through life. ...

Klini

Преводи

2006-09-11T17:57:16+03:00 2.9K 4

Evanescence - Good Enough

Under your spell again.
I can't say no to you.
Crave my heart and it's bleeding in your hand.
I can't say no to you.
Shouldn't have let you torture me so sweetly. ...

Klini

Преводи

2006-09-11T17:56:44+03:00 5.1K 4

Close To You - Baby Don't Go

Baby don't go
In my dreams I know you're always by my side
Everywhere I go you linger in my mind
I've been waiting so long for a special guy
Then you came to lift me up and make me fly ...

ice^girl

Преводи

2006-09-11T17:53:59+03:00 4.5K 12

Nickelback - Someday

Someday
How the hell did we wind up like this
Why weren't we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables ...

dodo_linkin

Преводи

2006-09-11T17:53:04+03:00 18.2K 10

Foreigner - I Want To Know What Love Is

I Want To Know What Love Is
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older ...

dodo_linkin

Преводи

2006-09-11T17:52:29+03:00 27.1K 7

Lara Fabiаn - Je T'Aime

Je T'aime
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer ...

RazieL05

Преводи » Песен, от Френски

2006-09-11T17:51:50+03:00 12.4K 13

Can't fight the moonlight

Can't fight the moonlight
Under the lover-sky
Gonna be with you
And no one's gonna be around
If you think that you won't fall ...

miss_india

Преводи

2006-09-11T17:50:58+03:00 2.7K

The Eagles - Hotel California

Hotel California
The Eagles
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas ...

_Sunny_

Преводи

2006-09-11T17:50:25+03:00 29.2K 8

Tom Novy ft Lima - Take It

Take It
by Tom Novy ft. Lima
Four oґclock in the morning
itґs dawninґ
And the taxis are waiting ...

White`swallow

Преводи

2006-09-11T17:49:19+03:00 11.1K 11

You by Evanescence

You
Тhe words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can't sleep
I need to tell you ...

ina_popova

Преводи

2006-09-11T17:41:48+03:00 1.8K 7

Avril Lavigne-Don't tell me

You held my hand and walked me home, I know
Why you gave me the kiss, it was something like this, it made me go oh oh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go
Guess it wasn't enough to take up some of my love, guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like ...

darkness

Преводи

2006-09-08T23:28:54+03:00 7.1K 3

Няма нещастна любов.

Няма нещастна любов-автол Юлия Друнина
превод на български Весела Кънчева
Няма нещастна любов.
Няма. .. Не се бойте да попаднете
в эпицентъра на свръхмощния взрив, ...

Веси

Преводи

2006-09-08T12:03:52+03:00 2K 1

Любовница или приятел

Любовница или приятел-авторЧерный Дикий Котяра
Превод на български Весела Кънчева
Животът е толкова сложен…. Любовта не търпи суета...
Проблемите жизнени са чужди за любовта …
А тъй като ги има…на мен ми се иска… ...

Веси

Преводи

2006-09-08T12:01:43+03:00 2.3K 3

За всичко й прощавам...

"За всичко й прощавам..." -автор Наталья Туровая превод на български Весела Кънчева Ще се сгуша в твойте гърди - предпази ме, любими, От зло, от алчност, от обиди, от страха невидим… Скрий ме! Да не ме намерят! Че ми е болно… И страдам… Скрий ме, мой мили, от любовта... За всичко й прощавам. За туй, ...

Веси

Преводи

2006-09-08T11:58:33+03:00 1.4K 2

DANIEL BEDINGFIELD-АКО НЕ СИ ЕДИНСТВЕНАТА

> DANIEL BEDINGFIELD-"If You're Not The One"
>
> If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
> If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
> If you are not mine then why does your heart return my call ...

$BuTTerFly}^{ (Нина Павозова)$

BuTTerFly}^{

Преводи

2006-09-08T10:12:27+03:00 4.1K 12

Justin Timberlake - Rock Your Body

Rock Your Body
Don't be so quick to walk away
Dance with me
I wanna rock your body, please stay
Dance with me ...

dodo_linkin

Преводи

2006-09-08T10:11:34+03:00 4.3K

Sherrie Lea - No Ordinary Love

Sherrie Lea - No ordinary love
I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside ...

esclusive

Преводи

2006-09-08T10:11:08+03:00 3.5K 10

No Doubt - Don`t speak

No Doubt - Don`t speak
You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel ...

esclusive

Преводи

2006-09-08T10:10:40+03:00 38.1K 14

Madonna - The power of goodbye

Madonna - The power of goodbye
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no ...

esclusive

Преводи

2006-09-07T10:03:12+03:00 13.6K 3

Чакай ме ( К.Симонов)

Чакай ме и ще се върна.
Истински ме чакай.
Даже да посърнат
цветовете в мрака,
Чакай в зима, в лято, ...

daik

Преводи

2006-09-06T13:00:46+03:00 6K 1 4

До теб(Макаревич)

Когато светлини гасят и няма ме във твоя път Когато думите мълчат и листи във тревата спят -опадали листа на есента в покой застинали Помни до теб съм винаги. Когато пролет стопи леда и преодолееш беда, считай че не аз помагам. Друг топлина ти предлага. Другият – “Скъпи мой!” нека счита че това е то ...

daik

Преводи

2006-09-06T12:56:34+03:00 1.4K

"Обръщаме Гръб"

"Обръщаме Гръб"
"On The Turning Away" by David Gilmour
Обръщаме гръб на слабите и онеправданите,
А те изричат непонятни слова…
"Не приемайте нещата така! ...

TheDolphin

Преводи

2006-09-05T20:30:26+03:00 1.9K