Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Amorphis - Better Unborn
Better Unborn
Better it would be for me
And better it would have been
Had I not been born, not grown
Not been brought into the world ...
Better it would be for me
And better it would have been
Had I not been born, not grown
Not been brought into the world ...
3.1K
5
Frank Sinatra - Strangers In The Night
Strangers in the night exchanging glances
Wondring in the night what were the chances
We'd be sharing love before the night was through
Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting ...
Wondring in the night what were the chances
We'd be sharing love before the night was through
Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting ...
7.8K
3
Jesse McCartney - Because you live
Jesse McCartney - Because you live
Staring out at the rain with a heavy heart
It's the end of the world in my mind
Then your voice calls me back like a wake up call
I've been looking for the answer ...
Staring out at the rain with a heavy heart
It's the end of the world in my mind
Then your voice calls me back like a wake up call
I've been looking for the answer ...
5.8K
4
КРЪВ, ТЕЖЪК ТРУД, СЪЛЗИ И ПОТ
КРЪВ, ТЕЖЪК ТРУД, СЪЛЗИ И ПОТ
Произнесена от Уинстън Чърчил на 13-ти Май, 1940
В петък вечерта получих от Негово Величество задачата да съставя ново правителство.
Очевидна бе волята на Парламента и на нацията, то да бъде образувано на възможно най-широка основа и да вкючва всички партии.
Аз вече изп ...
Произнесена от Уинстън Чърчил на 13-ти Май, 1940
В петък вечерта получих от Негово Величество задачата да съставя ново правителство.
Очевидна бе волята на Парламента и на нацията, то да бъде образувано на възможно най-широка основа и да вкючва всички партии.
Аз вече изп ...
2.6K
ЗА ПРАВОТО НА ЖЕНИТЕ ДА ГЛАСУВАТ
ЗА ПРАВОТО НА ЖЕНИТЕ ДА ГЛАСУВАТ
от Сюзън Б. Антъни.
1872 г.
Филаделфия
Скъпи приятели и съграждани: Заставам тази вечер пред вас, като обвиняем по съмнителното престъпление, че съм гласувала на последните президентски избори, без да имам законното право да гласувам. Задачата ми тази вечере да ви до ...
от Сюзън Б. Антъни.
1872 г.
Филаделфия
Скъпи приятели и съграждани: Заставам тази вечер пред вас, като обвиняем по съмнителното престъпление, че съм гласувала на последните президентски избори, без да имам законното право да гласувам. Задачата ми тази вечере да ви до ...
3K
3
Boyzone - Picture Of You
Picture Of You
Didn't they say that I would make a mistake
Didn't they say you were gonna be trouble
People told me you were too much to take
I couldn't see it, I didn't want to know ...
Didn't they say that I would make a mistake
Didn't they say you were gonna be trouble
People told me you were too much to take
I couldn't see it, I didn't want to know ...
6.4K
1
Celine Dion - Because You Loved Me
Because You Loved Me
by Celine Dion
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life ...
by Celine Dion
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life ...
19.7K
17
WHITE SNAKE- Is This Love
I should have known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights ...
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights ...
7K
11
Bon Jovi - It's My Life
It's My Life
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice ...
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice ...
39.2K
11
The Eagles- Hotel California
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dimmer
I had to stop for the night ...
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dimmer
I had to stop for the night ...
8.9K
8
Juanes - Para tu amor
Para Tu Amor Заради твоята любов
Para tu amor lo tengo todo Заради твоята любов аз имам всичко
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser от кръвта, до същността на моето
същество
Y para tu amor que es mi tesoro и заради любовта ти, която е моето ...
Para tu amor lo tengo todo Заради твоята любов аз имам всичко
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser от кръвта, до същността на моето
същество
Y para tu amor que es mi tesoro и заради любовта ти, която е моето ...
5.1K
8
Loona - Hijo de la luna 🇪🇸
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
llorando pedía ...
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
llorando pedía ...
11.8K
12
Natalia Oreiro - Me muero de amor 🇪🇸
Me muero de amor Умирам от любов
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta, Ти си тръгна без думи, затваряйки
вратата
justo cuando te pedía, un poco más. точно когато те помолих за малко
повече. ...
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta, Ти си тръгна без думи, затваряйки
вратата
justo cuando te pedía, un poco más. точно когато те помолих за малко
повече. ...
12.4K
8
david civera - dile que la quiero
Dile Que La Quiero Кажи и, че я обичам
Si la ves pregúntale Ако я видиш попитай я
que siente, какво чувства
si aún le queda algo дали е останало нещо,
de ese amor que nos unió от тази любов, която ни свързваше. ...
Si la ves pregúntale Ако я видиш попитай я
que siente, какво чувства
si aún le queda algo дали е останало нещо,
de ese amor que nos unió от тази любов, която ни свързваше. ...
2.6K
4
Lara Fabian - Je suis malade 🌐
Je suis malade
Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis seul sans toi ...
Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis seul sans toi ...
13.5K
6
Queen - I Want To Break Free
I Want To Break Free
by Queen
Words and music by John Deacon
I want to break free
I want to break free ...
by Queen
Words and music by John Deacon
I want to break free
I want to break free ...
9.4K
5
Chris Issak - Wicked Game 🇬🇧
World was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No, I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No, I don't wanna fall in love ...
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No, I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No, I don't wanna fall in love ...
3.4K
5
Louis Armstrong- What a Wonderful World
I see trees of green,
red roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself:
"What a wonderful world!" ...
red roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself:
"What a wonderful world!" ...
10.5K
5
jamelia -stop
Спри
Сега открих,че излъга и
не мога да повярвам,че е истина
Припев:
По-добре спри(спри) ...
Сега открих,че излъга и
не мога да повярвам,че е истина
Припев:
По-добре спри(спри) ...
5.4K
5
Modern Talking- Words Don't Come Easy
Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don't come easy ...
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don't come easy ...
5K
7
Akcent- JoKero (Que Te Gusta)
Мариус:
Скъпа, аз пропадам, затова не си отивай,
Моето сърце страда, защото те обичам толкова,
Всичко от което се нуждая е една нощ с теб
Оооо, скъпа, не си отивай, защото съм влюбен в теб. ...
Скъпа, аз пропадам, затова не си отивай,
Моето сърце страда, защото те обичам толкова,
Всичко от което се нуждая е една нощ с теб
Оооо, скъпа, не си отивай, защото съм влюбен в теб. ...
5.1K
10
