Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

Mariah Carey - Without You

Without You
by Mariah Carey
No I can't forget this evening or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
37.4K 33

Shakira

SHAKIRA "Inevitable"
Si es cuestión de confesar
no se preparar café
y no entiendo de fútbol.
Creo que alguna vez fui infiel. ...
Vanil (Фаволина)
Vanil
Преводи
4.6K 5

Платноходка

Платноходка
След като бяха изпълнени и трите им желания, дърварят и жена му се
почувстваха много нещастни. Дългата близо един метър и половина кървавица
лежеше между тях върху утъпканата пръст на пода на колибата. Дърварят, слисан,
си разтъркваше носа. Все още усещаше тежестта на колбаса, който висе ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи
1.5K 2

Anggun - In your mind

Its all in your mind,
In Your Mind...
I don't want to believe
And I don't want to live
By the excuses ...
beP[]nanan (Геви)
beP[]nanan
Преводи
1.7K

Където и да е

Anywhere Is
I walk the maze of moments Лутам се на времето в лабиринта
but everywhere I turn to но винаги достигам там където
begins a new beginning започвам всичко отначало
but never finds a finish и никога не стигам края. ...
soultraveller (Соул)
soultraveller
Преводи
2.1K

Ray J - One Wish

Едно желание
Подяволите скъпа
просто не разбирам къде сгрешихме
дадох ти сърцето си
дадох ти душата си ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Преводи
3.5K 1

3 Doors Down - My World

Моят свят
Сложена си във вериги
и теглиш лъжи
изглежда винаги,когато
се захванеш с нещо ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Преводи
1.8K 1

Sugababe-Red Dress

Аз съм по-готина от червеа рокля!
Много готина, колко готина съм!
Да, аз съм по-готина от червена рокля,
ужасно готина съм!
Момичетата, имаме право да шикалщавим, ...
fergie94 (Моника Гарвалова)
fergie94
Преводи
2.4K 4

Xandria-In Love With The Darkness

In Love With The Darkness
Xandria
No more tears
I'm out of fears
I'm out of pain ...
SoulTime (Кидо)
SoulTime
Преводи
2.2K 1

George Michael-Jesus to a child

Kindness
In your eyes
I guess
You heard me cry
You smiled at me ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
7.5K 5

mario -let me love you

Остави ме да те обичам
Скъпа,просто не разбирам,
забавляваш ли се като те нараняват?
Знам,че помириса парфюма,грима по ризата му,
не вярваш на историите му, ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Преводи
9K 4

Walk a mile

Ако някога, само за час, сменим си местата;
ако начин намерим да влезеш в мойта глава;
ако през очите ми себе си видиш, не с поглед себичен;
ще осъзнаеш с почуда- досега си живял в слепота.
Опитай за миг по моя път да вървиш! ...
marvindeep (Марвин)
marvindeep
Преводи
1.6K 2

bosson -one in a million

Една на милион
Ти си една на милион
сега
ти си една на милион
Понякога любовта може да те уари всеки ден ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Преводи
8.7K 1 5

Pink-Who knew

You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Преводи
15.6K 9

Frozen

Madonna
Frozen
Виждаш само това което искаш да видиш
Как може животът да бъде такъв какъвто искаш
Ти си замръзен ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
2.6K 4

'Oсъдена' серяла

Като горещо слънце тялото ми пари
ираделя времето на миговете ,в които те виждах
Бих дала всичко за да остана
Котато те нама без топлината ти се чувствам замръзнала
припев 1 : ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
2.1K 2

Blue - Alive

I was made for you
You were made for me
Everybody used to say
We were meant to be
I don't want to ever have to let you go ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
2.3K 2

Harry Nilsson-Without You

Without You
Harry Nilsson
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes ...
SoulTime (Кидо)
SoulTime
Преводи
3.2K 2

Enya - Only Time

Only time Единсвтвено времето
Who can say Кой би могъл да каже
Where the road goes Къде пътят отива
Where the day flows Къде денят се стича
Only time Единсвтвено времето ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
6.3K 1 8

Pink-Just like a pill

I'm lying here on the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here,
What have you done?
I thought it would be fun ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Преводи
9.9K 11

Evanescence-Hello

Playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to
Hello ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Преводи
4.4K 8

System of a down-lonley day

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Should be banned ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Преводи
4.7K 8

Elize - Into your system

elize - into your system
She’s in control of your mind and soul (2x)
Coming out of nowhere
She won’t take you somewhere
You have never been before ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
5.8K 5

Oasis - Live Forever

Може би всъщност не искам да знам как
вашата градина расте,
аз просто искам да летя.
Напоследък усетили ли сте болката в сутрешния
дъжд,как той мокри костите ви? ...
little`Death (Ели)
little`Death
Преводи
3.3K

Anggun - In Your Mind

In Your Mind
by Anggun
Its all in your mind,
In Your Mind...
I don't want to believe ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
1.9K 3

"Повярвай в мен"

Lenny Kravitz
"Повярвай в мен"
Къде отиде любовта ни?
Кога пропадна?
Или просто а съм не сигурен? ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
2K

Shakira - Hips Don't Lie

Shakira - Бедрата ми не лъжат
Дамите са компетентни тази вечер,
никакъв бой,
никакъв бой,
взехме компетентни бежанци тази вечер. ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
6.5K 5

Enya - Aníron (theme For Aragorn And Arwen)

Aníron (theme For Aragorn And Arwen)
O môr henion i dhû : Желая (Темата За Арагон и Арвин)
В мрака разбирам нощта
Ely siriar, êl síla Летят мечтите, звезда блести
Ai ! Aníron Undomiel Ах ! Мечтая за Вечерната Звезда* ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
2.1K 2

Enya - Song of the Sandman

Song of the Sandman
Can you hear in the night's deep song Песента на Вървящият-По-Пясъка
Можеш ли да чуеш дълбоката песен на нощта
All the shadows say Всички сенки казват
Telling you when you're asleep Разказват ти когато спиш ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
2.2K 2

Enya - May it be

May it be
May it be an evening star Може да бъде
Може да бъде вечерната звезда
Shines down upon you Cваляща своята светлина върху теб
May it be when darkness falls Може да бъде, когато тъмнината се спусне ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
7.4K 5

Marilyn Manson - (s)AINT

Светец
Не ме е грижа, ако светът ти свършва днес,
Защото така или иначе не бях поканен за него.
Каза, че имам вкус на известен
и затова ти нарисувах сърце, ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
4K 7

Marilyn Manson - Vodevil

Водевил
Всеки ден се будя
На грешната страна на леглото.
Няма да легна на пода,
Сякаш съм курва в твоята глава. ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.5K

Marilyn Manson - Ka-boom Ka-boom

Ka-boom, Ka-boom
Ка-бум, ка-бум
Ка-бум, ка-бум
Ние сме маршируваща банда на смъртта,
Питър Пан, слязъл от вагона. ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
3.6K 3

Бони и Клайд 97’

Eminem
Бони и Клайд 97’
Само ние двамата … /8/
Хайде Хей – Хей, отиваме на пажа
Вземи си малко играчки и нека татко да те сложи на седалката ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
2K

„Тук без теб”

3 Doors Down
„Тук без теб”
Сто дена ме направиха по – стар
От както за последно видях красивото ти лице
Хиляда лъжи ме направиха по – студен ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
2.9K 2

Changes

2pac - R.I.P
“Промени”
Хайде, хаиде
Не виждам промени
Будя се сутрин и се питам заслужава ли си животът ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
1.6K 2