Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Blue - Best in me

Best in me
From the moment I met you Най-доброто в мен
От момента в който те срещнах
I just knew you'd be mine Знаех че си била създадена за мен
You touched my hand Докоснала си ръката ми ...

^Parallax^

Преводи

2006-07-12T20:47:37+03:00 4.3K 4

Jennifer Lopez - Walking on Sunshine

Walking on sunshine
I can't wait, wanna see En marchant sous le soleil
Je ne peux pas attendre, je veux voir
How this night is gonna be Ce que cette nuit va donner
Just touch away Rien qu'un peu plus loin ...

^Parallax^

Преводи

2006-07-12T20:45:21+03:00 3.5K 2

Ashlee Simpson - Lala

You can dress me up in diamonds
You can dress me up in dirt
You can throw me like a line-man
I like it better when it hurts
Oh, I have waited here for you ...

bEtt

Преводи

2006-07-12T20:43:41+03:00 2.3K 3

Avril Lavigne - I`m with you

I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground ...

bEtt

Преводи

2006-07-12T20:43:25+03:00 5.6K 11

Вредни съвети

свободен превод в рими
Случайно когато се загубиш
важно нещо трябва да запомниш:
- щом на чичковци адреса назовеш
веднага в къщи ще се озовеш. ...

samin

Преводи

2006-07-10T21:42:20+03:00 2.4K

Evanescence - Anywhere

Anywhere
Dear my love, haven't you wanted to be with me?
And dear my love, haven't you longed to be free?
I can't keep pretending that I don't even know you...
And at sweet night, you are my own... ...

Taralinka

Преводи

2006-07-10T21:41:27+03:00 5.8K 9

George Michael - Freedom

Freedom
by George Michael
I won't let you down
I will not give you up
Gotta have some faith in the sound ...

White`swallow

Преводи

2006-07-10T21:41:16+03:00 7.4K 1

brandy-another day in paradise

Друг ден р рая
Тя извиква на мъжа на улицата
"Господине,можете ли да ми помогнете?
студено е и нямам къде да спя,
има ли място,което да ми кажете?" ...

няма_смисъл

Преводи

2006-07-10T21:41:12+03:00 3.1K 2

Faithless ft. Dido - One Step Too Far

One Step Too Far
by Faithless&Dido
[Dido]
You can sleep forever, but still you will be tired
You can stay as cold as stone, but still you won't find peace ...

White`swallow

Преводи

2006-07-10T21:40:53+03:00 5.8K 3

Destiny's child - Survivor

Now that you are out of my life,
I'm so much better
You thought that I'd be weak without ya,
but I'm stronger
You thought that I'd be broke without ya, ...

bEtt

Преводи

2006-07-10T21:40:36+03:00 7.3K 2

Avril Lavigne - My happy ending

So much for my happy ending
oh oh, oh oh
Oh Oh, Ohhh
Let's talk this over
It's not like we're dead ...

bEtt

Преводи

2006-07-10T00:20:30+03:00 18.5K 21

Ana Johnson - We are

See the devil on the doorstep now (my oh my)
Telling everybody oh just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking and we can't go back (my oh my) ...

bEtt

Преводи

2006-07-09T19:28:31+03:00 5K 13

The Pussycat Dolls - Beep

Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
[Will.I.Am] ...

bEtt

Преводи

2006-07-09T19:28:20+03:00 9.8K 12

Negative - The moment of our love

I've tried to kill the pain
but it keeps me
in this circle
It's hard to get away
And I feel you again ...

MayaStratovarius

Преводи

2006-07-08T14:08:34+03:00 2.5K 3

Mariah Carey - We belong together

I didn't mean it
When I said I didn't love you, so
I should have held on tight
I never shoulda let you go
I didn't know nothing ...

bEtt

Преводи

2006-07-08T14:08:15+03:00 13.4K 6

Kelly Clarkson - Where is your heart?

I don't believe
In the smile that you leave
When you walk away
And say goodbye
Well I don't expect ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2006-07-08T14:07:43+03:00 3.5K 4

Kelly Clarkson - Addicted

It's like you're a drug
It's like you're a demon I can't face down
It's like I'm stuck
It's like I'm running from you all the time
And I know I let you have all the power ...

bEtt

Преводи

2006-07-08T14:07:30+03:00 6.6K 3

The Rasmus-First Day Of My Life

First Day Of My Life
feel like I'M STONED, I wanna be alone, just for a while unknown.
Weeks on the road, a long way from home, just shut off the phone.
And you say I'll heal you,
I'll always be yours. ...

forsaken_light

Преводи

2006-07-07T23:26:17+03:00 3.6K 7

NG3 - The anthem

NG3
NG3
Now this is gonna take a little time to understand
I don't need your money and I do not need a man
And I don't need nobody try to tell me how to dress ...

bEtt

Преводи

2006-07-07T23:26:07+03:00 3.7K

Duncan James ft. Keedie - I believe my heart

Whenever i see your face, the world dissappears,
All in a single glance of, revealing,
You smile and i feel as though, ive known you for years,
How do i know to trust what im feeling.
I believe my heart, what else can i do, ...

bEtt

Преводи

2006-07-07T01:14:16+03:00 2.3K 6

Leann Rhymes - Can't fight the moonlight

Under a lovers' sky
Gonna be with you
And noone's gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until ...

bEtt

Преводи

2006-07-07T01:13:52+03:00 12.1K 9

Evanescence - Bring me to life [Върни ме към живота]

Evanescence ft Paul Mccoy - Bring me to life
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home ...

Cinderella`

Преводи

2006-07-06T23:22:53+03:00 25.9K 1 16

Blue - Girl I'll never

This is a story of how it is
Lovin' every morning
Good loving every night
That is what I gave you,
And you were so satisfied ...

bEtt

Преводи

2006-07-06T23:21:58+03:00 2.1K 9

Britney Spears - Stronger

Hush, just stop
There’s nothing you can do or say, baby
I’ve had enough
I’m not your property as from today, baby
You might think that I won't make it on my own ...

bEtt

Преводи

2006-07-06T23:20:23+03:00 4.9K 2

Element Eighty - Scars; Осемдесет елемента - Белези

Element Eighty - Scars
You said that we would always be friends
You said our love would never end
But all you gave to me were scars on my heart
All you did to me was tear my world apart ...

Cinderella`

Преводи

2006-07-06T23:19:47+03:00 2.1K 4

Beseech - Addicted

i want you, i need you
i cannot live without you
i touch you, i breathe you
i cannot die without you
i want you to believe ...

MayaStratovarius

Преводи

2006-07-06T12:26:02+03:00 2K 2

Chris Rea - The Road To Hell

The Road To Hell
Well I'm standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight ...

dodo_linkin

Преводи

2006-07-05T23:12:32+03:00 9.6K 2

Michael Jackson - You Are Not Alone

You Are Not Alone
Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me ...

dodo_linkin

Преводи

2006-07-05T23:07:44+03:00 15.2K 12

Blue - A chi mi dice 🌐

Блу - На този, който ми казва
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
A chi mi dice
Sorriderai ...

lav4e`TO

Преводи » Песен, от Италиански

2006-07-05T00:15:46+03:00 4.2K 4

Sarah Connor - From Zero To Hero

Baby, now I'm gonna get my message to you
And I hope that you believe that it's true
And maybe take some time but all that's in your mind
You can make it come true
And it's crazy, that the people wait for someone who's strong ...

lav4e`TO

Преводи

2006-07-04T14:56:21+03:00 3.2K 7

Lionel Richie - Hello 🇬🇧

Hello
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for? ...

dodo_linkin

Преводи » Песен, от Английски

2006-07-04T13:20:04+03:00 20.4K 16

Steve B-Because I Love You

Защото те обичам
Получих писмото ти от пощалиона още на следващия ден

И реших аз да напиша за теб,
За да те накарам да разбереш как точно се чувствам, ...

aLl`aBouT`uS

Преводи

2006-07-04T07:38:39+03:00 7.3K 13

Xandria-Eversleeping

Веднъж преплувах през седемте морета,за да открия любовта
Веднъж изпях 700 песни,
Може би трябва да извървя още 700 мили
За да октиря този на когото принадлежа.
Веднъж прекосих 7 реки,за да открия любовта, ...

aLl`aBouT`uS

Преводи

2006-07-04T07:38:32+03:00 2.2K 4

* * *

Веднъж пътувах през седемте морета,за да открия любовта
Веднъж изпях 700 песни
Може би трябва да извървя ощте 700 мили,
За да открия този-на когото принадлежа.
Ще се оглеждам от страна на страна ...

aLl`aBouT`uS

Преводи

2006-07-04T07:38:26+03:00 1.4K

Rihanna - Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong ...

bEtt

Преводи

2006-07-04T07:38:21+03:00 12.6K 27

Depeche Mode - Nothing's Impossible

Just give me a reason, some kind of sign
I'll need a miracle to help me this time
I heard what you said, and I feel the same
I know in my heart that I'll have to change
Even the stars look brighter tonight ...

Rabbit

Преводи

2006-07-04T00:02:21+03:00 4.9K 8

U2 ft. Mary J. Blige - One

One
by U2 and Mary J. Blige
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you ...

White`swallow

Преводи

2006-07-02T13:24:35+03:00 22.1K 17

Феята и войникът

Феята и войникът
Бог се надвеси от трона си и погледна хората.
-Каква пасмина! –измърмори той и се изправи.
За пореден път народите враждуваха. Континентите се бяха превърнали в
бойни полета. Войници направляваха оръжия, сеещи смърт – във въздуха, по ...

Весан

Преводи

2006-07-01T10:46:22+03:00 1.9K 2

Backstreet Boys - Shape Of My Heart

Shape Of My Heart
Mmm, yeah, yeah
Baby, please try to forgive me
Stay here
Don't put out the glow ...

dodo_linkin

Преводи

2006-07-01T10:36:32+03:00 5.7K 5

Beseech - Drama

MayaStratovarius

Преводи

2006-06-30T01:07:07+03:00 1.9K 3