Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Oasis - Live Forever

Може би всъщност не искам да знам как
вашата градина расте,
аз просто искам да летя.
Напоследък усетили ли сте болката в сутрешния
дъжд,как той мокри костите ви? ...
little`Death (Ели)
little`Death
Преводи
3.3K

Anggun - In Your Mind

In Your Mind
by Anggun
Its all in your mind,
In Your Mind...
I don't want to believe ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
1.9K 3

"Повярвай в мен"

Lenny Kravitz
"Повярвай в мен"
Къде отиде любовта ни?
Кога пропадна?
Или просто а съм не сигурен? ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
2.1K

Shakira - Hips Don't Lie

Shakira - Бедрата ми не лъжат
Дамите са компетентни тази вечер,
никакъв бой,
никакъв бой,
взехме компетентни бежанци тази вечер. ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
6.5K 5

Enya - Aníron (theme For Aragorn And Arwen)

Aníron (theme For Aragorn And Arwen)
O môr henion i dhû : Желая (Темата За Арагон и Арвин)
В мрака разбирам нощта
Ely siriar, êl síla Летят мечтите, звезда блести
Ai ! Aníron Undomiel Ах ! Мечтая за Вечерната Звезда* ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
2.2K 2

Enya - Song of the Sandman

Song of the Sandman
Can you hear in the night's deep song Песента на Вървящият-По-Пясъка
Можеш ли да чуеш дълбоката песен на нощта
All the shadows say Всички сенки казват
Telling you when you're asleep Разказват ти когато спиш ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
2.2K 2

Enya - May it be

May it be
May it be an evening star Може да бъде
Може да бъде вечерната звезда
Shines down upon you Cваляща своята светлина върху теб
May it be when darkness falls Може да бъде, когато тъмнината се спусне ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
7.4K 5

Marilyn Manson - (s)AINT

Светец
Не ме е грижа, ако светът ти свършва днес,
Защото така или иначе не бях поканен за него.
Каза, че имам вкус на известен
и затова ти нарисувах сърце, ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
4.1K 7

Marilyn Manson - Vodevil

Водевил
Всеки ден се будя
На грешната страна на леглото.
Няма да легна на пода,
Сякаш съм курва в твоята глава. ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.6K

Marilyn Manson - Ka-boom Ka-boom

Ka-boom, Ka-boom
Ка-бум, ка-бум
Ка-бум, ка-бум
Ние сме маршируваща банда на смъртта,
Питър Пан, слязъл от вагона. ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
3.6K 3

Бони и Клайд 97’

Eminem
Бони и Клайд 97’
Само ние двамата … /8/
Хайде Хей – Хей, отиваме на пажа
Вземи си малко играчки и нека татко да те сложи на седалката ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
2.1K

„Тук без теб”

3 Doors Down
„Тук без теб”
Сто дена ме направиха по – стар
От както за последно видях красивото ти лице
Хиляда лъжи ме направиха по – студен ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
3K 2

Changes

2pac - R.I.P
“Промени”
Хайде, хаиде
Не виждам промени
Будя се сутрин и се питам заслужава ли си животът ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Преводи
1.6K 2

Blue - Best in me

Best in me
From the moment I met you Най-доброто в мен
От момента в който те срещнах
I just knew you'd be mine Знаех че си била създадена за мен
You touched my hand Докоснала си ръката ми ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
4.3K 4

Jennifer Lopez - Walking on Sunshine

Walking on sunshine
I can't wait, wanna see En marchant sous le soleil
Je ne peux pas attendre, je veux voir
How this night is gonna be Ce que cette nuit va donner
Just touch away Rien qu'un peu plus loin ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
3.6K 2

Ashlee Simpson - Lala

You can dress me up in diamonds
You can dress me up in dirt
You can throw me like a line-man
I like it better when it hurts
Oh, I have waited here for you ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
2.3K 3

Avril Lavigne - I`m with you

I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
5.6K 11

Вредни съвети

свободен превод в рими
Случайно когато се загубиш
важно нещо трябва да запомниш:
- щом на чичковци адреса назовеш
веднага в къщи ще се озовеш. ...
samin (Киреза Стирянов)
samin
Преводи
2.5K

Evanescence - Anywhere

Anywhere
Dear my love, haven't you wanted to be with me?
And dear my love, haven't you longed to be free?
I can't keep pretending that I don't even know you...
And at sweet night, you are my own... ...
Taralinka (Таралинка)
Taralinka
Преводи
5.8K 9

George Michael - Freedom

Freedom
by George Michael
I won't let you down
I will not give you up
Gotta have some faith in the sound ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
7.4K 1

brandy-another day in paradise

Друг ден р рая
Тя извиква на мъжа на улицата
"Господине,можете ли да ми помогнете?
студено е и нямам къде да спя,
има ли място,което да ми кажете?" ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Преводи
3.1K 2

Faithless ft. Dido - One Step Too Far

One Step Too Far
by Faithless&Dido
[Dido]
You can sleep forever, but still you will be tired
You can stay as cold as stone, but still you won't find peace ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
5.8K 3

Destiny's child - Survivor

Now that you are out of my life,
I'm so much better
You thought that I'd be weak without ya,
but I'm stronger
You thought that I'd be broke without ya, ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
7.4K 2

Avril Lavigne - My happy ending

So much for my happy ending
oh oh, oh oh
Oh Oh, Ohhh
Let's talk this over
It's not like we're dead ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
18.6K 21

Ana Johnson - We are

See the devil on the doorstep now (my oh my)
Telling everybody oh just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking and we can't go back (my oh my) ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
5K 13

The Pussycat Dolls - Beep

Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
[Will.I.Am] ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
9.8K 12

Negative - The moment of our love

I've tried to kill the pain
but it keeps me
in this circle
It's hard to get away
And I feel you again ...
MayaStratovarius (Мая)
MayaStratovarius
Преводи
2.6K 3

Mariah Carey - We belong together

I didn't mean it
When I said I didn't love you, so
I should have held on tight
I never shoulda let you go
I didn't know nothing ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
13.4K 6

Kelly Clarkson - Addicted

It's like you're a drug
It's like you're a demon I can't face down
It's like I'm stuck
It's like I'm running from you all the time
And I know I let you have all the power ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
6.7K 3

The Rasmus-First Day Of My Life

First Day Of My Life
feel like I'M STONED, I wanna be alone, just for a while unknown.
Weeks on the road, a long way from home, just shut off the phone.
And you say I'll heal you,
I'll always be yours. ...
forsaken_light (Роксана Медичи)
forsaken_light
Преводи
3.6K 7

NG3 - The anthem

NG3
NG3
Now this is gonna take a little time to understand
I don't need your money and I do not need a man
And I don't need nobody try to tell me how to dress ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
3.8K

Duncan James ft. Keedie - I believe my heart

Whenever i see your face, the world dissappears,
All in a single glance of, revealing,
You smile and i feel as though, ive known you for years,
How do i know to trust what im feeling.
I believe my heart, what else can i do, ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
2.3K 6

Leann Rhymes - Can't fight the moonlight

Under a lovers' sky
Gonna be with you
And noone's gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
12.1K 9

Evanescence - Bring me to life [Върни ме към живота]

Evanescence ft Paul Mccoy - Bring me to life
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
26K 1 16

Blue - Girl I'll never

This is a story of how it is
Lovin' every morning
Good loving every night
That is what I gave you,
And you were so satisfied ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
2.1K 9

Britney Spears - Stronger

Hush, just stop
There’s nothing you can do or say, baby
I’ve had enough
I’m not your property as from today, baby
You might think that I won't make it on my own ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
5K 2

Element Eighty - Scars; Осемдесет елемента - Белези

Element Eighty - Scars
You said that we would always be friends
You said our love would never end
But all you gave to me were scars on my heart
All you did to me was tear my world apart ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
2.1K 4