Translations

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian

13.4K results

Павел Воля - Изобретенията на жените 🇷🇺

Линк към оригиналното видео: https://youtu.be/0JJ_sPwGU1Y
Понеже съм фен на стенд-ъп комедията, реших да преведа нещо старо, но забавно. Не претендирам, че твърденията му са верни. Или пък, че ще ви е смешно. Това е хумор все пак.
Павел Воля е руски артист от стендъп жанра, телевизионен водещ, киноа ...

misha_sll

Translations » from Russian

1.6K 1 6

Порастване – (Ibrahim Osmanbašić, B i H) 🌐

ПОРАСТВАНЕ
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Емоцията е решението на човека.
Духът е мощен.
Умът е мощен. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

924 1

Да умреш за живота – (Ibrahim Osmanbašić, B i H) 🌐

ДА УМРЕШ ЗА ЖИВОТА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Да умреш за живота,
означава проследяването
на отхвърлен стик, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

1K 2 3

Утро – (Ibrahim Osmanbašić, B i H) 🌐

УТРО
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Огън запали гърдите ми.
Стените на лабиринта от омразата и злобата в пепел се превърнаха.
Слънцето изведнъж грейна. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

852 2 2

Думи падат на човека – (Ibrahim Osmanbašić, B i H) 🌐

ДУМИ ПАДАТ НА ЧОВЕКА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Големи думи падат
на малкия човек
и той расте, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

927 1

The PanHeads Band - Проснулся и живой 🇷🇺

Буден и жив
Мразя целия свят край мен,
Да ме съборят, искат всички,
Боря се за своята мечта,
Изплъзнал се от хлъзгавите ви ръце! ...

misha_sll

Translations » Song, from Russian

1.7K 1 3

Ръдиард Киплинг - Ако

Ако спасиш се, когато те съдят
несправедливо за своя провал;
Ако съмнения чуеш отвсъде,
но се замислиш над тези слова;
Чакаш ли своя момент безотказно ...

Димитър11

Translations » Poetry, from English

3.3K 5 7

Мостът на съвестта – (Ibrahim Osmanbašić, B i H) 🌐

МОСТЪТ НА СЪВЕСТТА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Причините са вътре,
извън отражението;
една е причината, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

848 2 1

Поетите от Босна - (Ibrahim Osmanbašić, B i H) 🌐

Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Чадърът на болката
и силите на мрака
се появиха над Босна,
да помрачат слънцето, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

1.1K 1 2

Градът – (Ibrahim Osmanbašić, B i H) 🌐

ГРАДЪТ
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
За мостове съм роден…
Човекът е даден потенциал.
Историята се вижда под пръстта. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

890 1 2

На Гордана – (Ристо Jачев, Република Македониja) 🇲🇰

НА ГОРДАНА
Автор: Ристо Ячев, Република Македония
Ти, моя, какво си служиш с мизерната песен?
В разцвета на лятото загуби девствеността си?
Във възбудените ми бръчки от косата ми ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

1K 2

Танцуващи мамчета 🇷🇺

В името на политкоректността: това е превод на скеч от комедийно предаване. Всяка прилика с реални хора и събития е напълно случайна😉.
Скечът можете да гледате тук:
https://youtu.be/mOR0MMlCADs
Психологът: Добър ден, мамчета! Започваме нашето ежеседмично антистресово заседание за майчета. Моята люби ...

misha_sll

Translations » from Russian

1.5K 2 9

Горска приказка (за черв. мухоморка) А. Вербников 🇷🇺

Лесничея

Translations » Prose, from Russian

1.9K

След твоето заминаване – (Ристо Ячев, Македония) 🇲🇰

СЛЕД ТВОЕТО ЗАМИНАВАНЕ
Автор: Ристо Ячев, Македония
След твоето заминаване разбрах,
че съм затворен в мрежи от облаци,
че съм сам и че съм пламък, и тъмнина, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

1K 2 1

Тъжно е! - (Ристо Jачев, Република Македониja) 🇲🇰

ТЪЖНО Е!
Автор: Ристо Ячев, Македония
Тъжна е нашата любов, моя мила,
облечена е в сива моминска дреха.
Тъжен е поетът, който носи звезден шал. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

841 2 1

Вече с дни – (Ристо Јачев, Македонија) 🇲🇰

ВЕЧЕ С ДНИ
Автор: Ристо Ячев, Македония
С дни не мога да видя
твоята самодивска усмивка,
с дни, в дните проклети, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

856 1

武士 ( Самурай) 🇧🇬

(авторски текст: Източни форми, Друга)
----------------------------------------------------------------------------------------------
奉仕するために生まれた.
私は完全に正直に生きます.
彼は尊厳をもって死んだ. ...

織工夢の

Translations » Poetry

1.8K 7 11

Всекидневни очаквания - (Ристо Јачев, Македонија) 🇲🇰

ВСЕКИДНЕВНИ ОЧАКВАНИЯ
Автор: Ристо Ячев, Македония
В моята нарушена сянка
уморено записвам времето.
Все по-често губя дъха ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

896 1

Вероника - (Ристо Јачев, Македонија) 🇲🇰

ВЕРОНИКА
Автор: Ристо Ячев, Македония
1.
Обичаше да ме срещаш
в няма църква ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

879 1 1

Седяхме някога – (Ристо Јачев, Македонија) 🇲🇰

СЕДЯХМЕ НЯКОГА
Автор: Ристо Ячев, Македония
Седяхме някога под жълти венци
в полите на тревите.
Моят глас целуна твоите крака, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

874 1

Утеха на моите ненаситни очи - (Jачев, Македониja) 🇲🇰

УТЕХА НА МОИТЕ НЕНАСИТНИ ОЧИ
Автор: Ристо Ячев, Македония
Може би никога нямаше да кажа думата любов,
ако имаше по-силен пламък от нея.
Нямаше да изговарям, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

895 1

Ловджийското куче - АРТУР, Юрий Казаков 🇷🇺

8
9

Лесничея

Translations » Prose, from Russian

1.6K

На заминаване – (Ристо Jачев, Македониja) 🇲🇰

НА ЗАМИНАВАНЕ
Автор: Ристо Ячев, Македония
В сухия предел на моята душа
на заминаване все си мисля
как ще бият лудо старите камбани. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

817 1 2

Ела опитомена – (Ристо Jачев, Македониja) 🇲🇰

ЕЛА ОПИТОМЕНА
Автор: Ристо Ячев, Македония
Ела
по времето, когато се къдри мъглявината,
когато се въртят цветята в светлината, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

843 1 2

Гьоте - На странника нощната песен 🌐

Wanderers Nachtlied
Johann Wolfgang von Goethe
Над смълчаните хълми –
покой,
по върхарите всъде – ...

svetlitschka

Translations » Poetry, from German

1.4K 3 5

Не пита Бог... (А Бог не спросит...) 🇷🇺

Не пита Бог в Деня на съд
домът ти колко бил голям.
А пита много ли от път
с готовност приютил си там.
За марката автомобил ...

Ramadan1995

Translations » Poetry, from Russian

1.9K 4 4

Твоето име - (Ристо Јачев, Македонија) 🇲🇰

ТВОЕТО ИМЕ
Автор: Ристо Ячев, Македония
1.
Цяла нощ
се опитвам да шепна твоето име. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

846 1 4

Щипска есен – (Ристо Јачев, Македонија) 🇲🇰

ЩИПСКА ЕСЕН
Автор: Ристо Ячев, Македония
1.
Не ги искам спомените, нито есенните дни,
но това беше една есен, една топла есен. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

805 1 2

Сабахатин Али - Както преди 🌐

Позволих си да редактирам превода на това стихотворение, направен от Семра Ахмед, чийто автор е Сабахатин Али. Очаквам вашата преценка. Оригиналът е тук:
https://litermedia.com/index.php?ind=reviews&op=entry_view&iden=60
Дълги години са моите дни
от пътя самотен, нелек.
Не ти се сърдя, не мислѝ, ...

щураче

Translations » Song, Poetry

2.2K 4 38

Надарен - (Ibro Suhopoljac, B. i H.) 🌐

НАДАРЕН
Автор: Ибро Сухополяц, Босна и Херцеговина
(превод от босненски)
Бяга животът,
отчаян преди края, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

874 1 3

Проект - Безсмъртие_Будимир_Глава 26_Послесловие 🇷🇺

Глава 26
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Майкъл отвори очи и видя познатия таван. Лежеше в леглото, в своето бунгало на острова. До него спеше Елис. «Не може да бъде! – помисли си той. - Ние със сигурност бяхме в самолета! Явно имаше терористичен акт, а после… после падахме!» Елис се раздвижи, но не се събуди. Майкъл н ...

Лесничея

Translations » Prose, from Russian

1.5K

От нашите думи да цъфне трева 🌐

ОТ НАШИТЕ ДУМИ ДА ЦЪФНЕ ТРЕВА
Автор: Найдан Стоянович, Р. Сърбия
(превод от сръбски)
Ще разбереш изведнъж, че облаците не са пожари
и че мракът е само тъмна дупка ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry, from Serbian

1.1K 1 4

Проект - Безсмъртие_Будимир_Глава 25_Край 🇷🇺

Глава 25
КРАЙ
Майкъл и Елис седяха в креслата на Боинга, държейки се за ръце.
Майкъл като че беше отлетял в състоянието на изменено съзнание, което беше изживял първия път, под действие на канабисното масло. Подобно състояние се беше случвало и по-рано, и той го приемаше с радост. Но сега радостта о ...

Лесничея

Translations » Prose, from Russian

1.4K

В леглото на Серьожа се завъди жена 🇷🇺

Отначало той започнал да се убеждава, че няма нищо страшно и жената сама ще се разтвори и ще попие в кревата. Жената обаче не помръдвала. Нещо повече, жената започнала да набъбва и да се разпространява. Бързо се разпространила из цялата стая, запълвайки със себе си кухнята и банята. Даже и втората с ...

jonnnn

Translations » Prose, from Russian

1.5K 2 4

Език – (Safer Grbić, B.i H.) 🌐

ЕЗИК
Автор: Сафер Гърбич
(превод от босненски)
Това е мъртвото време
над Гомор ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

787 1

Сълзите на Слънцето - (Ibrahim Osmanbašić, B.i H.) 🌐

СЪЛЗИТЕ НА СЛЪНЦЕТО
(Превод от босненски)
Сълзите на Слънцето падат на Земята
от златния свод.
Къде ли отиват тази сутрин, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

890 2 3

В руините на града – (Милан Димитриевич, Србија) 🌐

В РУИНИТЕ НА ГРАДА
(превод от сръбски)
В руините с необичайна форма
търсих да намеря строителя,
но той си е отишъл набързо, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry, from Serbian

1.1K 2

Александр Пономарев - Варто чи нi?/ Струва ли си? 🌐

(Превод от украински)
Варто чи нi?
Варто чи ні? Жити без тебе
Я б полетів, з тобою в небо
Я повернув би час назад ...

misha_sll

Translations » Song

1.5K

Ultimo - 7 + 3 🌐

Ултимо - 7 + 3
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Niccolò Moriconi (Ultimo)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Николо Морикони (Ултимо) ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.5K 1 2

Хвърли камък – (Valerio Orlić, Hrvatska) 🌐

ХВЪРЛИ КАМЪК
Автор: Валерио Орлич, Р. Хърватия
(превод от хърватски)
Хвърлú камък по мен,
стреляй в гърдите ми! ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

813 1

1
←
16
17
18
19
20 (current)
21
22
23
24
25
→
335

Revolut
Card or Revolut, no fees

PayPal
Card or PayPal, with monthly option

Monthly

Stripe
All cards, Apple Pay, Google Pay

Other payment methods

Enter cardholder name in Latin characters, as shown on the card

Online via ePay.bg

Cash at EasyPay office

Visit any office and provide:
CIN: 4253477084
Reason: Donation + your email address

Bank transfer

ЦКБ
IBAN: BG56ESPY40040099443148
Account holder: Георги Колев
Reason: Donation + your email address