Translations

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Митична жено - (Петко Шипинкаровски,Македониja) 🇧🇬

МИТИЧНА ЖЕНО
(Превод от македонски)
Любовта е къща, дом, покрив,
просторен и красив площад пред ясно небе – без сън е;
постеля е на всички покои и копнения. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.2K

Ако 🇧🇬

Ако си умен, при глупците ти иди,
ако ли виждаш, на слепците се яви,
слепец към зрящия път сам не ще съзре,
глупец при мъдрия сам няма да се спре.
Затуй и вий, достигнали върха, ...
Карадобрев (Георги Карадобрев)
Карадобрев
Translations » Poetry, from Russian
1.8K 1

Julio Iglesias - Gozar la vida 🇪🇸

Хулио Иглесиас - Радвай се на живота
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Julio Iglesias De La Cueva, Estefano Salgado & Giovanni Belfiore
------------------------------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish
3.6K 1

Ricky Martin - María 🇪🇸

Рики Мартин - Мария
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Luis Gomez Escolar, Robi Rosa, Karl Porter & Ian Blake
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Луис Гомес Ескола ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish
6.8K

Biagio Antonacci - Pazzo di lei 🌐

Биаджо Антоначи - Луд по нея
--------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
6.4K 2 8

Едит Пиаф - Не, не съжалявам за нищо... 🌐

Non, je ne regrette rien
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal ! ...
Tita_Marello (Тита)
Tita_Marello
Translations » Song, from French
10.2K 2

Приятелю - (Vildana Moralić, B. i H.) 🇧🇬

ПРИЯТЕЛЮ
(превод от босненски)
Знам, че ти е тежко, приятелю,
докато гледам в нощта
пъстрите, улични светлини. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.2K 3

Enrique Iglesias, Descemer Bueno & Gente De Zona - 🇪🇸

Bailando
---------------------------------------------------------------------------------
Енрике Иглесиас, Дешемер Буено & Хенте Де Сона - Танцувам
---------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Randy Malcom Martinez Amey, Carlos Paucar, Descemer Bu ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish
2.8K

The Marvelettes/ Massive Attack & Tracey Thorn -

The Hunter Gets Captured by the Game
------------------------------------------------------------------------------------------
Марвълетс/ Масив Атак & Трейси Торн - Плячката пленява ловеца
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Willi ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from English
2.5K

Само най-доброто - Михаил Анищенко-Шелехметский 🇧🇬

Михаил Анищенко-Шелехметский
Превод: Мария Шандуркова
САМО НАЙ-ДОБРОТО
Не се вглеждай, не вслушвай се в жеравен глас,
не тъгувай пред къщи на прага... ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Poetry, from Russian
1.7K

Не напразно... - Михаил Анищенко-Шелехметский 🇧🇬

Михаил Анищенко (09.1950-24.11.2012)
НЕ НАПРАЗНО Е ПЪТЯТ СВЕТА ПРЕКОСЯВАЛ
Превод: Мария Шандуркова
***
Не напразно е пътят света прекосявал ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Poetry, from Russian
1.8K

Ich Geh Vom Nordpol Zum Südpol Zu Fuß-Франк Шьобел 🇧🇬

Was ich aus Liebe tu das weiß nur du
Du schreibst mir Briefe tausend verliebte Zeilen
Und ich hab Sehnsucht und ich will zu dir eilen
Mir ist kein Weg zu weit mir ist kein Fluss zu breit
Kein Berg ist zu hoch ich komme zu jeder Zeit ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Song, from German
1.4K

Минаването на времето - Колдо Фиеро 🇧🇬

EL PASO DEL TIEMPO
Esperé a que volvieras
durante días, semanas, años
quizá toda la vida
desde que tengo memoria ...
Tita_Marello (Тита)
Tita_Marello
Translations » Poetry
1.2K

За малкото стадо - Михаил Анищенко Шелехметский 🇧🇬

Превод: Мария Шандуркова
За малкото стадо
Вече няма печати над тайната.
Прочети я докрай и се дръж.
Утвърдената заповед знаем я: ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Poetry, from Russian
1.6K

Аз нося вода - Михаил Анищенко Шелехметский 🇧🇬

Превод: Мария Шандуркова
Аз нося вода
Аз нося водата, разравяйки преспи.
И много е тежко да нося ведра.
И нека не бъде това никак лесно, ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Poetry, from Russian
1.4K

Шум тайнствен се дочува - Иван Бунин 🇧🇬

Иван Бунин (22.10.1870-08.11.1953) – руски писател и поет, лауреат на Нобелова награда за литература (1933 година).
***Таинственно шумит лесная тишина
Превод: Мария Шандуркова
***
Шум тайнствен се дочува в горска тишина, ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Poetry, from Russian
1.4K

„Kein Feuer, keine Kohle...“, немска народна песен 🇧🇬

Kein Feuer, keine Kohle
kann brennen so heiß,
als heimliche Liebe
von der niemand nichts weiß.
Keine Rose, keine Nelke ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Song, from German
1.4K

Noemi Scopelliti - Don't Get Me Wrong 🌐

Ноеми Скопелити - Не ме разбирай погрешно
----------------------------------------------------------------
Autori: Dimitri Tikovoi & Veronica Scopellitti (Noemi)
--------------------------------------------------------------------
Автори: Димитри Тиковой & Вероника Скопелити (Ноеми) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from English, from Italian
2.1K

Akcent - My Passion

Акчент - Моята страст
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Adrian Sina, Dorin Ovidiu Ionescu & Lavinia Gabriela Sima
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Адриан Сина, ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from English
4.2K

Michael Leonardi - Rinascerai 🌐

(la versione italiana di "White Rose")
Sanremo 2016
------------------------------------------------------------------------------
Майкъл Леонарди - Ще възкръснеш
(италианската версия на "Бяла роза") ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from English, from Italian
2.4K

Biagio Antonacci - Sappi amore mio 🌐

Биаджо Антоначи - Знай, любов моя
---------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.7K

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский 🇧🇬

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик
ХУБАВО
Червенушки и чинки, и врани,
буйни треви и свещенна гора,
как е хубаво всеки по равно ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Poetry, from Russian
1.9K

Guns N' Roses - Don't Cry 🇧🇬

Don't Cry
Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry ...
dilqn4eto (Диляна)
dilqn4eto
Translations » Song, from English
1.8K 1

Eros Ramazzotti & Antonella Bucci - Amarti è 🌐

l'immenso per me
Festivalbar 1990 (Eros Ramazzotti)
--------------------------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти & Антонела Бучи - Да те обичам, е безкрайно за мен
Фестивалбар 1990 (Ерос Рамацоти) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.4K

Gloria Estefan - Hoy 🇪🇸

Глория Естефан - Днес
------------------------------------------
Autores: Gian Marco Zignago Alcover
-----------------------------------------------
Автори: Джан Марко Дзиняго Алковер ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish
7.3K

Alex Ubago - Sin miedo a nada 🇪🇸

Алекс Убаго - Без страх от нищо
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez & Jesus Nicolas Gomez Gomez
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish
2.8K

Alex Baroni - La distanza di un amore 🌐

Алекс Барони - Разстоянието на една любов
-----------------------------------------------------------------------------
Sei rimasta dentro me
nel profondo delle idee,
come il pezzo di una vita che non c'è. ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.1K

The Outfield - Your Love 🇧🇬

Your Love
Josie's on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I want to say
You know I like my girls a little bit older ...
dilqn4eto (Диляна)
dilqn4eto
Translations » Song, from English
3K

Modern Talking - Cheri Cheri Lady 🇧🇬

Cheri Cheri Lady
Oh, I cannot explain
Every time it's the same
More I feel that it's real
Take my heart ...
dilqn4eto (Диляна)
dilqn4eto
Translations » Song, from English
2.7K

„In den Küssen welche Lüge!“, Хайнрих Хайне 🇧🇬

In den Küssen welche Lüge!
Welche Wonne in dem Schein!
Ach, wie süß ist das Betrügen,
Süßer das Betrogensein!
Liebchen, wie du dich auch wehrest, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » from German
1.4K

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes 🇧🇬

Behind Blue Eyes
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes ...
dilqn4eto (Диляна)
dilqn4eto
Translations » Song, from English
3K 1 2

Scorpions - Always Somewhere 🇧🇬

Always somewhere
Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encore till eleven then chinese food
Back to the hotel again ...
dilqn4eto (Диляна)
dilqn4eto
Translations » Song, from English
4K

Песня про плотника Иосифа... Владимир Висоцки 🇧🇬

Пeсен за дърводелеца Йосиф
Владимир Висоцки
Аз от работа се връщам,
свалям брадва от гърба и
виждам изведнъж, че някой ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Translations » Song, from Russian
1.8K 1

Mi jardin - Charles Bukowski 🇪🇸

Mi jardin - Charles Bukowski
Bajo el sol y bajo la lluvia
y de dia y de noche
el dolor es una flor
el dolor son flores ...
Kalia1117 (Лили Вълчева)
Kalia1117
Translations » Poetry, from Spanish
2.2K 2

Не ме търси - (Ibro Suhopoljac, B. I H.) 🇧🇬

(Превод от босненски)
Не ми се обаждай отново! Моят живот е див.
Не си спомняй, че някога съм бил жив,
че от устните твои роса съм пил
и пиян от щастие съм себе си дарил! ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
1.5K 2

Yall ft. Gabriela Richardson - Hundred Miles 🇧🇬

Hundred Miles
Come here and visit my world
Come here and visit my world
Dead history shining stars
Our love is the only way ...
dilqn4eto (Диляна)
dilqn4eto
Translations » Song, from English
2.3K

John Lennon - Stand By Me 🇧🇬

Stand by me
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No, I won`t be afraid ...
dilqn4eto (Диляна)
dilqn4eto
Translations » Song, from English
3.7K

Νίκος Δρυμούσης - Με τον Πούτιν δεν φοβάμαι 🇧🇬

Με τον Πούτιν δεν φοβάμαι
Δεν υπάρχουνε ηγέτες
όλοι στην Ελλάδα ψεύτες
καταντήσαμε εν τέλει
ένα ξέφραγο αμπέλι ...
dilqn4eto (Диляна)
dilqn4eto
Translations » Song
1.5K

Баста - Я смотрю на небо 🇧🇬

Я смотрю на небо
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Когда я смотрю на небо, я смотрю на небо,
Смотрю на небо, смотрю на небо. ...
dilqn4eto (Диляна)
dilqn4eto
Translations » Song, from Russian
2K