Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Stabbing Westward - I Remember 🇧🇬

Stabbing Westward - I Remember
Мислила ли си някога, къде
бихме били, ако се бяхме опитали по силно?
Изглежда сякаш вчера това,
как правихме планове за бъдещето... ...
rockordie (Роки)
rockordie
Translations » Song, from English
1.6K

* * * , Александър Сергеевич Пушкин 🇧🇬

* * *
Exegi monumentum*
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше от главою непокорной ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Poetry, from Russian
6.2K 1 1

Не-див чесън - (Лиляна Фиат, Нови сад, Сърбия) 🌐

Не-див чесън
/Превод от сръбски/
Ти, трипътен човеко, в кожено палто, с черни очи,
който задържаш моите неща в една колиба в покрайнините на широколистна гора: килимът от къщата ми, велосипедни гуми, ключове и танцуваш с тях на лунната светлина.
Ти, който не си моя Купидон и нямаш сили да лекуваш ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » from Serbian
1.4K 1

Patrick Watson- Lighthouse 🇧🇬

"Lighthouse"
Leave a lighthouse in the wild,
Cause I'm coming in
A little blind
Dreamer of a lighthouse in the woods ...
Enid (Наталия Андреева)
Enid
Translations » Song, from English
2K

Лорелай , Хайнрих Хайне 🇧🇬

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Mährchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » from German
2.3K 1 5

Heinrich Heine: Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold 🇧🇬

Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold
Heinrich Heine
И с мирта, и с рози, красиво, богато
Хайнрих Хайне
Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold, ...
nellnokia (Нели Господинова)
nellnokia
Translations » Poetry, from German
2.3K 1

Хайнрих Хайне -- Любима, в лодката седяхме... 🇧🇬

Heinrich Heine,
Mein Liebchen, wir sassen beisammen...Хайнрих Хайне,
Любима, в лодката седяхме
Mein Liebchen, wir sassen beisammen,
Traulich im leichten Kahn. ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Translations » Poetry, from German
3.5K 1 5

Heinrich Heine Neue Liebe / Хайнрих Хайне Нова любов 🇧🇬

Neue Liebe
Heinrich Heine
In Dem Mondenschein Im Walde
sah ich jüngst die Elfen reiten,
ihre Hornen hoert ich klingen, ...
nellnokia (Нели Господинова)
nellnokia
Translations » from German
2.1K 5

Издигане - (Mилан Зоранович, Сърбия) 🌐

Издигане
(превод от сръбски)
Ангелско състояние:
Нямаш нищо
и се нуждаеш от още по-малко... ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » from Serbian
1.3K 2

Heinrich Heine: Buch der Lieder XLII 🇧🇬

Heinrich Heine: Buch der Lieder
Lyrisches Intermezzo
XLII
Mein Liebchen, wir saßen beisammen,
Traulich im leichten Kahn. ...
nellnokia (Нели Господинова)
nellnokia
Translations » Poetry, from German
2.4K 7

Biagio Antonacci - Eternità 🌐

Биаджо Антоначи - Вечност
------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
----------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.6K

Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora 🌐

Anno di uscita: 1998
Festivalbar 1998, Festivalbar 1999
------------------------------------------------------------------
Биаджо Антоначи - Колко време е минало и все още...
Година на издаване: 1998 ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
4.3K 1 2

Biagio Antonacci - Che differenza c'è 🌐

Биаджо Антоначи - Само каква разлика има...
----------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.4K

Портите на света - (Svetlana Spajic, Србија) 🌐

ПОРТИТЕ НА СВЕТА
/Превод от сръбски език/
Когато затворите очи,
се затръшват портите на света
пред, които неутешимо пищят подгизнали кучета. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » from Serbian
1.5K 4

Daniel Lavoie - Icare 🌐

Daniel Lavoie – Icare
Le roi Minos refusa d`immoler
un jeune taureau promis
A Poséidon dieu des poissons
Le dieu irrité se vengea sur l`épouse ...
maxo_91 (Макс)
maxo_91
Translations » Song, from French
2.5K 1

The Weeknd - Earned It 🇧🇬

You make it look like it`s magic
Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I`m never confused
Hey, Hey
/Hook/ ...
s-atanasova (Славяна )
s-atanasova
Translations
3.1K

30 Seconds to Mars - Closer to the Edge 🇧🇬

Closer to the Edge
I don't remember the moment, I tried to forget
I lost myself, is it better not said
Now I'm closer to the edge.
It was a thousand to one ...
Moonriver (Емпатия)
Moonriver
Translations » Song, from English
2K

Сергей Есенин - Кучи син 🇧🇬

Кучи син
Превод: Красимир Тенев
Пак изплуват от мрака години
и ливади от лайка шумят,
будят спомен как с куче невинно ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Translations » Poetry, from Russian
4.2K 4 14

J.Cole - Love Yourz 🇧🇬

Love yourz
Love yourz
No such thing
No such thing as a life that's better than yours
No such thing as a life that's better than yours ...
thuglife (Александър Каменов)
thuglife
Translations » Song, from English
3K

Arisa - L'amore è un'altra cosa 🌐

Ариза - Любовта е нещо друго
------------------------------------------------------------
Autori: Giuseppe Anastasi & Cheope (Alfredo Rapetti Mogol)
-------------------------------------------------------------------
Автори: Джузепе Анастази & Кеопе (Алфредо Рапети Могол) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.4K

Giusy Ferreri - Ti porto a cena con me 🌐

Sanremo 2014
----------------------------------------------------
Джузи Ферери - Ще те заведа на вечеря
Санремо 2014
--------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.6K

Alex Clare - Too Close 🇧🇬

Too Close
You know I'm not one to break promises
I don't want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you're still my best friend
But there's something inside that I need to release ...
Nice (Александра)
Nice
Translations » Song, from English
4K

Alessandra Amoroso - Non devi perdermi 🌐

Алесандра Аморозо - Не трябва да ме губиш
---------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
--------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.7K

Katatonia - In Death, A Song (В смъртта, песен) 🇧🇬

Artist:
Album:
Year: 1999
In Death, A Song
You came back to a place without sun ...
dark_winged (Мирела Шопова)
dark_winged
Translations » Song, from English
1.9K

Alessandra Amoroso - Ti aspetto 🌐

Алесандра Аморозо - Чакам те
--------------------------------------------------------------
Autori: Federica Fratoni (Federica Camba) & Daniele Coro
Arrangiamento di: Celso Valli
--------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
3.4K

Christina Aguilera - You Lost Me 🇧🇬

You Lost Me
I am done, smoking gun
We've lost it all, the love is gone
She has won, now it's no fun
We've lost it all, the love is gone ...
passi0n (Марина)
passi0n
Translations » Song, from English
3.8K

Romancero a Jose Sancha 🇪🇸

Авторския текст е на Веселин Ханчев, мой безсмъртен съгражданин.
В прослава на неговото творчество представям опит за превод на испански език
Романсеро за Хосе Санча
Хосе Санча,
Хосе Санча, ...
Horungee (Ясен Куманов)
Horungee
Translations » Poetry
2.6K

Lana Del Rey - Big Eyes 🇧🇬

Big Eyes
With your big eyes
And your big lies
I saw you creeping around the garden
What are you hiding? ...
Nice (Александра)
Nice
Translations » Song, from English
2.8K 1

Xavier Naidoo- Alles kann besser werden 🇧🇬

Alles Kann Besser Werden
Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden ...
Enid (Наталия Андреева)
Enid
Translations » Song, from German
2.2K

Джон Ленън – Герой на работническата класа 🇧🇬

Герой на работническата класа
Джон Ленън
....................
От люлката още те свикват, че малък и жалък си ти.
Не ти дават време да мислиш, затуй въобще не мисли. ...
yaro (Ярослав)
yaro
Translations » Song, from English
3.3K 2

Green Day - The Forgotten 🇧🇬

The Forgotten
We're in the worlds of forgotten
They're lost inside your memory
You're draggin' on your heart's been broken,
As we all go down in history. ...
Moonriver (Емпатия)
Moonriver
Translations
2.4K

Запалени светлини- (Борче Панов,Р.Македония) 🇧🇬

Запалени светлини
(превод от македонски)
Веднъж ме попитаха как са свързани Господ и човека?
С думите, които се обичат - им отговорих,
спомняйки си за Моцарт, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
1.3K 7

един ден ще отпътувам за пеща – (Зоран Якимоски, Р. Македония) 🇲🇰

един ден ще отпътувам за пеща – (Зоран Якимоски, Р.Македония)
(превод от македонски)
един ден ще отпътувам за Пеща
тогава ще препрочитам Ласло Наги
и ще мисля за това колко хубаво би било ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.3K 1

Иманe (Мубера Исанович, Сараево, Б и Х) 🌐

Имане
(превод от босненски)
Имам цифром и словом
двадесет и три бръчки
и това е моето имане… ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.7K 7

Maitre Gims - J'me tire 🌐

J'me tire
J'me tire, m'demande pas pourquoi j'suis parti sans motif.
Parfois j'sens mon coeur qui s'endurcit.
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste.
Laisse-moi partir loin d'ici. ...
nikolnikol (Ники)
nikolnikol
Translations » Song, from French
9.5K 2

Fiona Apple - Criminal 🇧🇬

Fiona Apple - Criminal
I've been a bad bad girl.
I've been careless with a delicate man.
And it's a sad sad world.
When a girl will break a boy just because she can. ...
kris666 (Кристи)
kris666
Translations » Song, from English
2.4K

Lorde - Yellow Flicker Beat 🇧🇬

Lorde - Yellow Flicker Beat
I'm a princess cut from marble,smoother than a storm.
And the scars that mark my body, they're silver and gold.
My blood is a flood of rubies, precious stones.
It keeps my veins hot, the fires find a home in me. ...
kris666 (Кристи)
kris666
Translations » Song, from English
2.9K 2

Katy B - Crying For No Reason 🇧🇬

Katy B - Crying For No Reason
I push all my problems to the back of my mind
Then they surface in my dreams, they come alive
I sweep all my issues to somewhere I can't find
In hope that I'll forget but there's just so many times ...
mels3232 (Мел)
mels3232
Translations » Song, from English
1.9K

Този мост е един, който очаква - (Ибрахим Османбачиш, Сараево, Б и Х) 🇧🇬

ТОЗИ МОСТ Е ЕДИН, КОЙТО ОЧАКВА
/Превод от босненски/
Стихове по дланта търсят
ръцете ми и нежно ги обгръщат,
знаейки, че някъде там ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
1.4K 4