Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Joe Dassin - Salut 🇧🇬

Salut, c'est encore moi!
Здравей, пак съм аз!
Salut, comment tu vas?
Здравей, как я караш?
Le temps m'a paru très long ...
real_love___ (Василена Владимирова)
real_love___
Translations » Song, from French
4.7K 2

Linkin Park - Somewhere I belong 🇧🇬

(Когато започна...)
Нямах какво да кажа
и се изгубих в празнотата на душата си.
(Бях объркан...)
И споделих всичко, за да открия, ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Translations » Song, from English
2.5K 1 2

Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms 🇧🇬

Into My Arms
I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
3.6K

Miss Li- I can't get you off my mind 🇧🇬

Miss Li- I can't get you off my mind
I can't get you, get you off my mind.
I can't get you, get you off my mind.
I'm hanging round the phone,
waiting for a call. ...
petenceto_vt (Тя)
petenceto_vt
Translations » Song, from English
2.7K

DIO - Don't Talk To Strangers 🇧🇬

DIO - Don't Talk To Strangers
Don't talk to strangers
'Cause they're only there to do you harm
Don't write in starlight
'Cause the words may come out real ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
3K

David Guetta ft.Sia-She Wolf(Falling to pieces) 🇧🇬

She Wolf(Falling to pieces)
A shot in the dark
A past,lost in space
And where do I start
The past and the chase? ...
rinna (Христина Русева)
rinna
Translations » Song, from English
3K

Marina And The Diamonds-How To Be A Heartbreaker 🇧🇬

Marina And The Diamonds-How To Be A Heartbreaker
Rule number one, is that you gotta have fun
But baby when you're done, you gotta be the first to run
Rule number two, just don't get attached to
Somebody you could lose ...
bubble-pink (Аметист)
bubble-pink
Translations
1.9K

Franco Battiato - Nomadi 🌐

Франко Батиато - Номади
(Autori: Juri Camisasca)
(Автори: Юри Камисаска)
Nomadi
Nomadi che cercano gli angoli della tranquillita ...
refab (Фабер)
refab
Translations » Song, from Italian
2.1K 3

Мерилин Менсън - Черна Кома 🇧🇬

My mouth was a crib
And it was growing lies
I didn't know what love was on that day
Her hearts a tiny blood clot
I picked at it, it never heals, it never goes away ...
Erlandsson (Мъченик на Изкуството)
Erlandsson
Translations » Song, from English
1.7K 1

Adam Lambert - Sleepwalker 🇧🇬

“Sleepwalker”
I saw a picture of you
Hanging in an empty hallway
I heard a voice that I knew
And I couldn't walk away ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Translations » Song, from English
1.9K 1

Жан-Франсоа Гишар -- Епиграми 🇧🇬

Три епиграми от Жан-Франсоа Гишар (1731-1811):
Sur un versificateur diffus
Vos vers sont bien tournés, les rimes sont belles;
Certes les pieds y sont, mais je cherche les ailes. На един разливащ се стихоплетец
Пишеш правилни стихове с римна позлата: ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Translations » Poetry, from French
2.4K 8

Aerosmith - What Could Have Been Love 🇧🇬

Aerosmith - What Could Have Been Love
I wake up and wonder how everything went wrong.
Am I the one to blame?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Now that train has come and gone. ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
4K 1

Celldweller - Welcome To The End 🇧🇬

“Welcome To The End”
(Welcome home... lets hide away... before they see...i need so much... to be alone with you... i do ... i do...)
"Welcome home" she said to me,
"Let's hide away before they see. i need
So much to be alone with you, i do, i do (i do, i do)" ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Translations » Song, from English
1.4K

* * * 🇧🇬

На ***
Не питай ме защо посред забава
От черни мисли често съм терзан,
Защо на всичко мрачен взор отправям,
Защо не ми е мил живота-сън! ...
chergligan (Костадин Костадинов)
chergligan
Translations » Poetry, from Russian
1.8K 6

Bad religion - Американски Христос 🇧🇬

I don't need to be a global citizen
Because I'm blessed by nationality
I'm member of a growing populace
We enforce our popularity
There are things that ...
Ambrouse (Стефан)
Ambrouse
Translations » Song, from English
1.5K 1

The Man Who Can't Be Moved 🇧🇬

The Script - The man who can't be moved
Going Back to the corner where I first saw you
Връщайки се на ъгъла където за първи път те видях.
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move
ще стоя в спалния си чувал и няма да мърдам. ...
Kaamuu (КккКкк)
Kaamuu
Translations » Song, from English
2.3K 1

Marillion - Script for a Jester’s Tear 🇧🇬

Marillion - Script for a Jester’s Tear
So here I am once more In the playground of the broken hearts
One more experience, one more entry in a diary, self-penned
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
Too late to say I love you, Too late to re-stage the play ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
3.5K 1

Kamelot - Song For Jolee 🇧🇬

Song For Jolee
There's a shadow in the cold white light of day
I hope that someday you forgive and set me free
While standing in the pearl white light, Jolee is lost
I wrote an letter to the angels to follow me into the light again. ...
rainyworm (Рина)
rainyworm
Translations » Song, from English
1.9K

18+ Eminem- Just Lose It 🇧🇬

[Intro]
[Eminem making sounds]
Ok..
Guess who's back?
Back again ...
rem12 (Шейди Крейзе)
rem12
Translations
1.4K

Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls 🇧🇬

"This Is What Makes Us Girls"
Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice) ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Translations » Song, from English
4.2K

Madonna - Rain 🇧🇬

Madonna - Rain
(Chorus:)
Rain. Feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
4.3K 1

Adele - Make You Feel My Love 🇧🇬

Adele - Make You Feel My Love
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love ...
marsilisa (Ива)
marsilisa
Translations » Song, from English
4.1K 2

РАЗГОВОР 🇧🇬

CONVERSO
ELLA:Me vas amar mas,
cuando los petalos de rosa caen,
cuando otoño viene,
y el viento nos trae ...
bonkagenova (Бонка Василева)
bonkagenova
Translations » from Spanish
2.2K 2

Adele - Right As Rain 🇧🇬

Right As Rain
Who wants to be right as rain it's, better when something is wrong.
You get excitement in your bones and everything you do is a game.
When night comes and your on your own you can say i chose to be alone.
Who wants to be right as rain it's harder when you're on top. ...
passi0n (Марина)
passi0n
Translations » Song, from English
5.1K 2

Our Lady Peace - Not Enough 🇧🇬

Our Lady Peace – Not Enough
There’s nothing you can say
Nothing you can do
Nothing in between
You know the truth ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Translations » Song, from English
1.4K

Платно самотно Михаил Лермонтов 🇧🇬

ПАРУС
Михаил Лермонтов
ПЛАТНО САМОТНО
Михаил Лермонтов
Белеет парус одинокой ...
nellnokia (Нели Господинова)
nellnokia
Translations » from Russian
2.9K 4

Първи сняг - Сергей Есенин 🇧🇬

Първи сняг
Превод: Мария Шандуркова
Яздя. Тихо. Звън извива
от копита под снега.
По полето врани сиви ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Poetry, from Russian
2K 7

Linkin Park - In The End 🇧🇬

Linkin Park - In The End
(It starts with one)
One thing I don't know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
8.2K 1

18+ D-12 Ft. Obie Trice - Doe Rae Me 🇧🇬

[Eminem]
Ha ha, yeah, come on!
G-G-G-G-G-Unit
Hailie
[Halie] What?? ...
rem12 (Шейди Крейзе)
rem12
Translations
1.1K

Train - Shake Up Christmas 🇧🇬

"Shake Up Christmas"
Ho, ho, ho...
Shake up the happiness
Wake up the happiness
Shake up the happiness ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Translations » Song, from English
2.6K 1

Кралица - Сергей Есенин 🇧🇬

Королева – Сергей Есенин
Превод: Мария Шандуркова
Кралица
Дивна вечер. Заник слънце.
По треви пълзи мъгла. ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Song, from Russian
2K

Joanna Smith - We Can't Be Friends 🇧🇬

Joanna Smith - We Can't Be Friends
We can't be friends, you can't drop by,
If I run into your brother, can't tell him to tell you 'hi'.
You can't call, I can't pick up
We can't meet for margaritas, I can't wear that dress you love. ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
1.9K 1 3

Тръгна Господ като просяк беден - Сергей Есенин 🇧🇬

***
Превод:Мария Шандуркова
Тръгна Господ като просяк беден,
любовта на хората да види.
Срещна старец, върху пън поседнал, ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Poetry, from Russian
1.8K

Bryan Adams - I Still Miss You...A Little Bit 🇧🇬

Bryan Adams - I Still Miss You...A Little Bit
You said you’d always keep me happy
You said you’d always be true
You said you’d always keep me warm at night
I didn't know that there'll be someone else there too ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.2K 1

Franco Battiato - Casta diva 🌐

Франко Батиато - Каста дива
[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato) & Manilo Sgalambro]
[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато) & Манило Сгаламбро]
Casta diva*
Greca, nascesti a New York, ...
refab (Фабер)
refab
Translations » Song, from Italian
6.1K 4

Nat King Cole / Michael Jackson - Smile 🇧🇬

Smile
Smile, though your heart is aching,
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
5.5K