Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

22 - Емили Дикинсън 🇧🇬

22
Аз му дадох себе си,
В замяна приех него.
И договора на живота
Така подписахме го ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
3.6K

Evanescence - Forever Gone, Forever You 🇧🇬

I wanted you to be with me
For so long I don't even know why now
But now that I've given up on you
Defiantly you see me
Walking away I see the pain ...
Сис (Хрис)
Сис
Переводы
2.4K 1

Evanescence - Thoughtless 🇧🇬

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming
Thumbing through the pages of my fantasies ...
Сис (Хрис)
Сис
Переводы
2.1K 1

Toni Braxton - Spanish guitar 🇧🇬

Toni Braxton – Spanish guitar
A smoky room a small café
They come to hear you play
And drink and dance the night away
I sit out in the crowd ...
na4kata (Наско)
na4kata
Переводы
10K 4

Depeche Mode - World In My Eyes 🇧🇬

Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking ...
denic (Денко Иванов)
denic
Переводы
5.8K 7

Timo Tolkki - Dear God 🇧🇬

Why is the sky so blue?
Why are the trees so green?
Why clouds exist?
Where did all this come from?
The nature, planets, universe ...
MayaStratovarius (Мая)
MayaStratovarius
Переводы
1.6K 1

Adema - "Promises" 🇧🇬

"Promises"
I went outside to take a walk
So I could relive memories
I thought that you would lend a hand
But you were never ever there ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы
1.8K 1

Eros Ramazzotti - Musica è 🌐

Ерос Рамацоти - Музика
(Autori: Pierangelo Cassano, Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti)
(Автори: Пиеранджело Касано, Аделио Коляти & Ерос Рамацоти)
Музика
Музиката е - ...
Mobby_Dick (Владимир Гюров)
Mobby_Dick
Переводы » Песня, с итальянского
6K 4

david bisbal-Esta Ausencia 🇧🇬

Despertar en el frio abismo de tu ausencia
Es rogar por las horas perdidas en mi habitacion
Recordar cada lagrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma
Es andar el sendero que escribimos juntos ...
FLIRT_BABY (Алекс Костадинова)
FLIRT_BABY
Переводы
7.4K 6

712 - Емили Дикинсън 🇧🇬

712
Тъй като аз не спрях за Смърт-
Той чинно спря за мен-
В Каретата сме само Ние-
И Безсмъртие. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
2.7K

NIN-Even deeper 🇧🇬

i woke up today
to find myself in the other place
with a trail of my footprints
from where i ran away
it seems everything i've heard ...
twinset (Икабод Крейн)
twinset
Переводы
1.7K 2

Evanescence - Sweet Sacrifice 🇧🇬

Вярно е, всички сме малко луди,
но е напълно ясно,
че сега аз съм освободена.
Страхът е само в умовете ни,
превзема ни през цялото време. ...
Сис (Хрис)
Сис
Переводы
2.7K 3

Within Temptation - What Have You Done 🇧🇬

Ще възразиш ли ако те нараня?
Разбери че имам нужда да го направя.
Искаше ми се да имам друг избор,
отколкото да нараня единствения, когото обичам.
Какво направи сега? ...
Сис (Хрис)
Сис
Переводы
6.9K 6

Evanescence - Breathe no more 🇧🇬

Гледах в огледалото толкова дълго,
че започнах да вярвам, че душата ми
е от другата страна.
Ох, малките парченца падат, разбиват се.
Късчета от мен, твърде остри, за да се съберат отново, ...
Сис (Хрис)
Сис
Переводы
2.6K 1

Magazin - Ko me zove 🇧🇬

Magazin
Ko me zove
Ko me zove, ko me zove
Ko me zove kroz snove moje
koje boje, koje su boje ...
anelski (Ивет)
anelski
Переводы
3.1K 2

avril lavigne - innocence 🇧🇬

Innocence
by Avril Lavigne
Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed ...
angel4etto_ (Весела)
angel4etto_
Переводы
3.9K 3

Barlow Girl - Never alone 🇧🇬

Never Alone
by Barlow Girl
I waited for you today
But you didn't show
No no. ...
angel4etto_ (Весела)
angel4etto_
Переводы
5.4K 4

18+ THREE DAYS GRACE - Gone Forever 🇧🇬

THREE DAYS GRACE
Gone Forever
Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years I ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы
9.1K 9

EDWIN STARR - War 🇧🇬

EDWIN STARR
War
War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы
5K 1

STATIC-X - I'm The One 🇧🇬

STATIC-X
I'm The One
Living in the moment
Forgotten and repeated
No i cannot be that one ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы
2.7K 3

Ronan Keating - The Way you Make me Feel 🇧🇬

"The Way You Make Me Feel"
Couldn't feel much better
Than the way
I feel tonight
Feel like I ...
TURSE6TIQ_4OVEK (Вълко Тодореев)
TURSE6TIQ_4OVEK
Переводы
4.4K 4

P.O.D.-Alive 🇧🇬

P.O.D.-Alive
Everyday is a new day
I'm thankful for
Every breath I take
I won't take you for granted (I won't take you for granted) ...
filthy`girl (Мена)
filthy`girl
Переводы
3.6K 6

Yvonne Elliman - If I Cant Have You 🇧🇬

Ивон Елеман - Ако аз не мога да те имам
Не знаете защо оцелявам всеки самотен ден,
когато няма никакъв шанс за мен .
Моят живот свърши.
И нямаше значение колко плача . ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Переводы
2.3K

Dry Cell - Body Crumbles 🇧🇬

Dry Cell
Body Crumbles
Finally recover
And the mood is right
Looking up into a neon sky ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы
2.1K 1

Sum 41 - Welcome To Hell !!! 🇧🇬

Welcome To Hell
Don't come to me with your problems I don't need them,
Your conscience is a weight that I won't hold,
You'd rather be the only one who pretends,
Is it 'cause you've been bought and sold so young? ...
Klini (no)
Klini
Переводы
1.6K

Sum 41 - Open Your Eyes 🇧🇬

Open Your Eyes
Lately,
I'm not quite myself.
Maybe,
I do need some help. ...
Klini (no)
Klini
Переводы
2.3K 1

Kelly Clarkson-Because of you 🇧🇬

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Переводы
2.8K 4

Anastacia-"One More Chance" 🇧🇬

"One More Chance"
Can we talk a while?
'Cause I need you
Lord, I miss your smile
I need you ...
каки (Каки)
каки
Переводы
2.5K

Ceca-Pasi sa kime spavas 🇧🇬

Внимавай с кого си лягаш ("Pazi s kime spavas")
Внимавай с кого си лягаш
който с мен се буди
ще усети какво е жена
когато полудее. ...
Villi (Виолета)
Villi
Переводы
4.7K 2

Vanessa Williams - Save the best for last 🇧🇬

Vanessa Williams - Save the best for last
Sometimes the snow comes down in june
sometimes the sun goes 'round the moon
I see the passion in your eyes
sometimes It's all a big surprise ...
na4kata (Наско)
na4kata
Переводы
5.9K 3

Blood For Blood-Redemption Denied 🇧🇬

Redemption Denied
You know sometimes when I get up in the morning,
I don't know if I can face another day
because shit's been so fucking hard for so fucking long
and it don't seem like shits ever going to change. ...
vel_msc (Велислава Адрианова)
vel_msc
Переводы
2.5K 1

Dry CelL - Under The Sun 🇧🇬

Dry CelL
Under The Sun
We measure our lives in years
But they don't mean much
Always fading away ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы
1.4K 1

Adema - Giving In 🇧🇬

Adema - Giving In
Ще разходиш ли,
До ръба отново
Треперещ, самотен, и пия отново.
Сабудих се тази вечер и нямаше никои до мен. ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Переводы
2.4K 3

Sade - You'r Not The Man 🇧🇬

You`re Not The Man
by Sade
Words: Adu
Music: Adu, Matthewman
You're not the man who gave me everything ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
3.2K 3

Deep Purple - Soldier Of Fortune 🇧🇬

Deep Purple - Soldier Of Fortune
Войник На Съдбата
Често ти разказвах истории,
За начина
По който живях като скитник, ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Переводы
3.7K 12

George Michael & Mary J. Blige - As 🇧🇬

As`
by George Michael & Mary J Blige
As around the sun the Earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
4.2K 2

Rihanna - Cry 🇧🇬

Да плача
Не съм от тези, чиито сърца разбиват.
Не съм от тези, които се разтройват и плачат,
защото никога не разкривам сърцето си.
Никога не ме е боляло да казвам ‘сбогом'. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
27.5K 36