Переводы песен и поэзии
13.4K результатов
Daliah Lavi - Keiner ist mir so nah wie du 🇧🇬
Ich stand noch in der Tür,
da spürte ich deinen Blick hinter mir.
Deine Augen auf meiner Haut
und die Stille, sie wurde laut.
Und wusste nicht, wie mir geschah, ...
da spürte ich deinen Blick hinter mir.
Deine Augen auf meiner Haut
und die Stille, sie wurde laut.
Und wusste nicht, wie mir geschah, ...
1.6K
Nena- Irgendwo, Irdendwie, Irgendwann 🇧🇬
Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
fliegen Motten in das Licht
genau wie du und ich.
Irgendwie fängt irgendwann ...
Richtung Unendlichkeit
fliegen Motten in das Licht
genau wie du und ich.
Irgendwie fängt irgendwann ...
2.3K
1
Silbermond- Symphonie 🇧🇬
Sag mir was ist bloß um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert ...
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert ...
2.7K
4
Marina Fiordaliso & Claudio Cabrini - Se non 🌐
avessi te
Марина Фиордализо & Клаудио Кабрини - Ако те нямаше...
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Sanremo 1989) ...
Марина Фиордализо & Клаудио Кабрини - Ако те нямаше...
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Sanremo 1989) ...
2.1K
1
Toto Cutugno - Una canzone che non c'è 🌐
Тото Котуньо - Една песен, която не съществува
Една песен, която не съществува
Една песен, която не съществува, се ражда тук, с теб...
Ти си моят дъжд, моят вятър...
Ти си хоризонтът близо до мен... ...
Една песен, която не съществува
Една песен, която не съществува, се ражда тук, с теб...
Ти си моят дъжд, моят вятър...
Ти си хоризонтът близо до мен... ...
3.4K
2
linkin park-valentines day 🇧🇬
My insides all turned to ash
So slow
And blew away as I collapsed
So cold
A black wind took them away ...
So slow
And blew away as I collapsed
So cold
A black wind took them away ...
5.1K
4
Linkin Park - Leave Out All The Rest 🇧🇬
Linkin Park – Leave Out All The Rest
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared ...
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared ...
15.7K
14
Tool - Vicarious 🇧🇬
"Vicarious"
Eye on the TV
'cause tragedy thrills me
Whatever flavour
It happens to be like; ...
Eye on the TV
'cause tragedy thrills me
Whatever flavour
It happens to be like; ...
2.9K
5
Nightwish - Over The Hills And Far Away 🇧🇬
Nightwish - Over The Hills And Far Away
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found. ...
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found. ...
6.4K
5
Foreigner - That Was Yesterday 🇧🇬
I thought I knew you well, but all this time I could never tell
I let you get away, haunts me every night and every day
You were the only one, the only friend I counted on
How could I watch you walk away, I'd give anything to have you here today
But now I stand alone with my pride, and dream that yo ...
I let you get away, haunts me every night and every day
You were the only one, the only friend I counted on
How could I watch you walk away, I'd give anything to have you here today
But now I stand alone with my pride, and dream that yo ...
6.7K
1
Eurovision 2007 - Bosnia & Herzegovina - Marija 🌐
Sestic - Rijeka Bez Imena
Rijekom bez imena,
Kao val,
Neka krene moja bol
Da te nae ...
Rijekom bez imena,
Kao val,
Neka krene moja bol
Da te nae ...
3.1K
7
Eurovision 2007 - Serbia - Marija Serifovic - 🌐
Molitva
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan. ...
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan. ...
9.7K
10
Savage Garden-To the moon and back 🇧🇬
To the moon & back
She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and
the look in their eyes ...
She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and
the look in their eyes ...
40.7K
9
linkin park-no more sorrow 🇧🇬
Linkin park-no more sorrow
Are you lost, In your lies?
Do you tell yourself, I don't realize?
Your crusade's a disguise.
You replaced freedom with fear, ...
Are you lost, In your lies?
Do you tell yourself, I don't realize?
Your crusade's a disguise.
You replaced freedom with fear, ...
4.1K
3
NightWish - Nemo ( НощноЖелание - Никой ) 🇧🇬
Nemo - Никой
This is me for forever - Това съм аз завинаги
One of the lost ones - Един от загубените
The one without a name - Единственият без име
Without an honest heart as compass - Без сърце честно като компас ...
This is me for forever - Това съм аз завинаги
One of the lost ones - Един от загубените
The one without a name - Единственият без име
Without an honest heart as compass - Без сърце честно като компас ...
8.5K
10
Eurovision 2007 - Turkey - Kenan Doğulu - Shake It 🇬🇧
Up Şekerim
She smiled at me, said:
"Would you like it sweet and low?"
"I know a place where we can
Take it nice and slow" ...
She smiled at me, said:
"Would you like it sweet and low?"
"I know a place where we can
Take it nice and slow" ...
2.5K
1
Eurovision 2007 - Moldova - Natalia Barbu - Fight 🇬🇧
Never, never, never, never
Obsession
We hide in the bed
And devotion is finding a way
When highness exists for those people ...
Obsession
We hide in the bed
And devotion is finding a way
When highness exists for those people ...
2.5K
Evanescence-October 🇧🇬
Evanescence-October
Не мога да бягам повече
падам пред теб
ето ме
нямам нищо останало ...
Не мога да бягам повече
падам пред теб
ето ме
нямам нищо останало ...
1.6K
2
Evanescence 🇧🇬
Evanescence-Missing
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one: ...
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one: ...
1.7K
2
April Sixth-Dear Angel 🇧🇬
April Sixth-Dear Angel
Dear angel of mine,
Where do I start to express how I feel?
Well, my love's gone blind.
Now all that I feel is what I hear. ...
Dear angel of mine,
Where do I start to express how I feel?
Well, my love's gone blind.
Now all that I feel is what I hear. ...
2.9K
3
Toto Cutugno - Insieme: 1992 🌐
Тото Кутуньо - Заедно: 1992
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Eurovision 1990)
(Евровизия 1990) ...
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Eurovision 1990)
(Евровизия 1990) ...
4.9K
2
Joe Dassin - Et si tu n’existes pas 🌐
Жо Дасен - Ако те нямаше...
Текст: Пиер Делано & Клод Лемел
Музика: Тото Кутуньо (Салваторе Кутуньо)
Ако те нямаше...
Ако те нямаше... ...
Текст: Пиер Делано & Клод Лемел
Музика: Тото Кутуньо (Салваторе Кутуньо)
Ако те нямаше...
Ако те нямаше... ...
4.7K
4
