от Английски - Преводи

Nightwish - Shudder Before The Beautiful

The deepest solace lies in understanding
This ancient unseen stream
A shudder before the beautiful
Awake Oceanborn
Behold this force ...

nightwish-amaranth

Преводи » Песен, от Английски

2015-03-29T16:36:35+03:00 2.9K 1 1

Johnny Cash - Man In Black

Well, you wonder why I always dress in black?
Why you never see bright colours on my back?
And why does my appearance seem to have a somber tone?
Well, there's a reason for the things that I have on...
I wear the black for the poor and the beaten down, ...

smallevil

Преводи » Песен, от Английски

2015-03-18T18:27:58+02:00 1.9K

Stabbing Westward - I Remember

Stabbing Westward - I Remember
Мислила ли си някога, къде
бихме били, ако се бяхме опитали по силно?
Изглежда сякаш вчера това,
как правихме планове за бъдещето... ...

rockordie

Преводи » Песен, от Английски

2015-03-17T20:13:05+02:00 1.5K

Patrick Watson- Lighthouse

"Lighthouse"
Leave a lighthouse in the wild,
Cause I'm coming in
A little blind
Dreamer of a lighthouse in the woods ...

Enid

Преводи » Песен, от Английски

2015-03-05T20:05:44+02:00 1.8K

30 Seconds to Mars - Closer to the Edge

Closer to the Edge
I don't remember the moment, I tried to forget
I lost myself, is it better not said
Now I'm closer to the edge.
It was a thousand to one ...

Moonriver

Преводи » Песен, от Английски

2015-02-06T18:59:40+02:00 1.9K

J.Cole - Love Yourz

Love yourz
Love yourz
No such thing
No such thing as a life that's better than yours
No such thing as a life that's better than yours ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2015-02-02T19:31:59+02:00 2.7K

Alex Clare - Too Close

Too Close
You know I'm not one to break promises
I don't want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you're still my best friend
But there's something inside that I need to release ...

Nice

Преводи » Песен, от Английски

2015-01-20T19:21:05+02:00 3.7K

Katatonia - In Death, A Song (В смъртта, песен)

Artist:
Album:
Year: 1999
In Death, A Song
You came back to a place without sun ...

dark_winged

Преводи » Песен, от Английски

2015-01-13T19:00:42+02:00 1.7K

Christina Aguilera - You Lost Me

You Lost Me
I am done, smoking gun
We've lost it all, the love is gone
She has won, now it's no fun
We've lost it all, the love is gone ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2015-01-07T18:23:28+02:00 3.5K

Lana Del Rey - Big Eyes

Big Eyes
With your big eyes
And your big lies
I saw you creeping around the garden
What are you hiding? ...

Nice

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-28T20:09:25+02:00 2.5K 1

Джон Ленън – Герой на работническата класа

Герой на работническата класа
Джон Ленън
....................
От люлката още те свикват, че малък и жалък си ти.
Не ти дават време да мислиш, затуй въобще не мисли. ...

yaro

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-28T20:07:16+02:00 3.1K 2

One Republic - I Lived

I Lived
[Verse 1]
Hope when you take that jump
You don't fear the fall
Hope when the water rises ...

Moonriver

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-17T18:57:52+02:00 2.3K

Fiona Apple - Criminal

Fiona Apple - Criminal
I've been a bad bad girl.
I've been careless with a delicate man.
And it's a sad sad world.
When a girl will break a boy just because she can. ...

kris666

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-13T20:32:19+02:00 2.1K

Lorde - Yellow Flicker Beat

Lorde - Yellow Flicker Beat
I'm a princess cut from marble,smoother than a storm.
And the scars that mark my body, they're silver and gold.
My blood is a flood of rubies, precious stones.
It keeps my veins hot, the fires find a home in me. ...

kris666

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-09T19:26:38+02:00 2.6K 2

Katy B - Crying For No Reason

Katy B - Crying For No Reason
I push all my problems to the back of my mind
Then they surface in my dreams, they come alive
I sweep all my issues to somewhere I can't find
In hope that I'll forget but there's just so many times ...

mels3232

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-07T14:40:47+02:00 1.7K

Вслушай се в "не трябва"

Listen to the MUSTN’TS
by Shel Silverstein
Listen to the MUSTN’TS, child,
Listen to the DON’TS
Listen to the SHOULDN’TS ...

Rois

Преводи » Поезия, от Английски

2014-12-04T19:17:04+02:00 1.6K

Daughtry - Long Live Rock & Roll

Daughtry - Long Live Rock & Roll
Well, I was born, the year that disco died.
And U2 was in high school, thank the lord that they survived.
Got my first taste, on a Seger '45
And since that kiss, I rocked all day, and partied every night. ...

kris666

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-04T19:15:48+02:00 1.9K

Andie Case feat. Travis Graham - We're Gonna Be Ok

Andie Case feat. Travis Graham - We're Gonna Be Ok
Разбираш ли какво правиш с мен?
Започвам да мисля, че не ме обичаш вече...
Не ме обичаш вече...
Измина много време, от както се чувствах близка до теб ...

rockordie

Преводи » Песен, от Английски

2014-11-28T19:11:40+02:00 1.5K

Daniel Lavoie - Je pensais pas 🌐

Avant, quand je partais, je lançais un "bye bye"
Comme on lance un sac dans une soute à bagages.
Un peu de courage et, le lendemain matin,
J´étais déjà loin,
Si loin. ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Английски, от Френски

2014-11-28T19:09:38+02:00 2.3K

Tove Lo- " Habits"

"Habits"
I eat my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people gettin' it on
It doesn't make me nervous ...

Enid

Преводи » Песен, от Английски

2014-11-28T19:08:04+02:00 2.1K

James Blunt-Bonfire heart

"Bonfire Heart"
[Verse 1:]
Your mouth is a revolver
Firing bullets in the sky
Your love is like a soldier, ...

poem_lady

Преводи » Песен, от Английски

2014-11-21T20:46:27+02:00 3.3K 3

Lykke Li - No Rest for the Wicked

No Rest For The Wicked
My one heart hurt another
So only one life can't be enough
Can you give me just another
For that one who got away ...

Nice

Преводи » Песен, от Английски

2014-11-18T18:51:40+02:00 3.7K 1

Няма мира за нас-нещастниците

Няма мира за нас нещастниците от Димитър Ангелов
Cage the Elephant – “Ain’t No Rest For The Wicked”
I was walking down the street
When out the corner of my eye,
I saw a pretty little thing approaching me. ...

ShOki

Преводи » Песен, от Английски

2014-10-28T19:21:41+02:00 1.3K

Under The Bridge - Red Hot Chili Peppers

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in ...

yaro

Преводи » Песен, от Английски

2014-10-26T12:57:30+02:00 3.6K

The Weeknd - House Of Balloons

Been on another level since you came, no more pain
You look into my eyes, you can't recognize my face
You're in my world now, you can stay, you can stay
But you belong to me, you belong to me
If it hurts to breathe, open the window ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2014-10-23T23:19:01+03:00 3.8K 1

While my guitar gently weeps - The Beatles

While my guitar gently weeps
I look at you all see the love there that's sleeping,
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it need sweeping.
Still my guitar gently weeps. ...

yaro

Преводи » Песен, от Английски

2014-10-22T18:25:21+03:00 2K 1

Persephone - Обречена (Fateful)

Fateful
Gently the sun disbands the day
She welcomes the night
And its keeper the moon
One moment for eternity ...

Lilija

Преводи » Песен, от Английски

2014-10-11T15:32:18+03:00 1.7K

Serenity - Legacy of Tudors

Serenity - Наследството на Тюдорите
In a world of constant cruelty
Art and pleasure comfort all my senses
Game of thrones leading humanity
To lose the meaning of its existence ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Английски

2014-10-06T19:28:19+03:00 2K

The Weeknd - Kiss Land (Video Version)

I got a brand new place, I think I've seen it twice all year
I can't remember how it looks inside, so you can picture how my life's been
I went from starin' at the same four walls for 21 years
To seein' the whole world in just twelve months
Been gone for so long I might have just found God ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2014-09-28T18:02:33+03:00 3.6K 1

Chris Volz - Sometimes

Didn’t seem to matter that much to me,
‘Cause I was always too damn blind to see.
Caught up in what I wanted you to be,
Turns out the only person getting fooled was me.
Не изглеждаше, че беше толкова важна за мен ...

maxim18

Преводи » Песен, от Английски

2014-09-14T16:55:08+03:00 1.7K

Birdy - Words As Weapons

Birdy - Words As Weapons
I feel your knife as it goes right in
Cut to my core but I'm not bleeding
All that you say trying to make me small
Well, the bigger you get the harder you fall ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2014-08-28T18:53:23+03:00 2.4K

The blue cat

White like cotton acacias bend down from drops of water. Scarlet poppies
Redden in the mead. Chestnut steed grazes in the field. Lofty, are visited
From eagles, mountain tops surround sky like tiara. The roofs of the houses were as from German silver, wet from the rain. Kate called to mind well day ...

kokosia

Преводи » Проза, от Английски

2014-08-28T18:53:08+03:00 1.8K

Arcade Fire - Deep Blue

DEEP BLUE
Here
In my place and time
And here in my own skin
I can finally begin ...

ameliapond

Преводи » Песен, от Английски

2014-08-28T18:51:55+03:00 1.5K

Arcade Fire - The Suburbs

THE SUBURBS
In the suburbs I
I learned to drive
And you told me we'd never survive
Grab your mother's keys we're leavin' ...

ameliapond

Преводи » Песен, от Английски

2014-08-28T18:50:36+03:00 1.5K

Insomnium - Equivalence

Feed off the melancholy
Get drunk from despair
Rejoice in the name of failure
Deliverance found in pain
Live, learn and love ...

Silently*Broken

Преводи » Песен, от Английски

2014-08-20T19:20:53+03:00 1.8K

Depeche Mode - Little Soul 🇬🇧

Депеш Мод - Малка душа
-----------------------------------
Authors: Martin Gore
----------------------------------------
Автори: Мартин Гор ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2014-08-20T19:18:37+03:00 3.1K 1

Sinead O'Connor - Drink Before The War

Sinead O'Connor - Drink Before The War
(Питие преди войната)
Well, you tell us that we're wrong
Казахте ни, че грешим
And you tell us not to sing our song ...

lokerrr7895

Преводи » Песен, от Английски

2014-08-15T19:02:49+03:00 1.9K

Elisa Toffoli - Coincidences 🇬🇧

Елиза Тофоли - Съвпадения
-----------------------------------------------------------
Authors: Elisa Toffoli & Fontana
----------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли & Фонтана ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2014-08-10T12:23:16+03:00 2.8K

Sia- Soon we'll be found

Sia- "Soon We'll Be Found"
Come along it is the break of day
Surely now, you'll have some things to say
It's not the time for telling tales on me
So come along, it wont be long ...

Enid

Преводи » Песен, от Английски

2014-07-15T20:23:15+03:00 3.1K

Delilah- Love you so

Delilah- Love you so
I’m fighting a war that I did not choose
I’m hosting the blame when my ego’s bruised
I’m pointing the gun towards my oldest friend
I’ll carry your heart till the bitter end ...

Enid

Преводи » Песен, от Английски

2014-07-13T09:49:48+03:00 3.1K