от Английски

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
5,6 резултата

Sea wolf- Song for the dead

Песен за умрелия
Събуждане без предупреждение -
чернотата на утринта
Всички блестящи бижута,
родени от гласът на един глупак ...
poem_lady (Фери)
poem_lady
Преводи » Песен, от Английски
1.7K

J.Cole- 3 Wishes

Yeah grew up with killers, I didn't know they was killers
We was just together man, playing Mega-man on Sega man
Your mama loved me to death, she reminded me of Afeni
Yeah real black queen
If I had a genie, ...
thuglife (Александър Каменов)
thuglife
Преводи » Песен, от Английски
2K

Metallica - Nothing Else Matters

Преводът е по-скоро творчески. Не съумях да съобразя римата или ритъма, реших да акцентуирам върху идеята и метафорите, за да направя нещо по-различно. :)
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters ...
xSapphire (Лилиан)
xSapphire
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2 4

The Beatles - Anna (Go To Him)

The Beatles* - Anna (Go To Him)
Anna, you come and ask me, girl
To set you free, girl
You say he loves you more than me
So I will set you free ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Харолд и Мод 2

Харолд и Мод (роман от Колин Хигинс) II част
She took the empty birdseed box into the kitchen. "At one time I used to break
into pet shops and liberate the canaries, but I gave it up as an idea before
its time. The zoos are full and the prisons overflowing. My, My. How the world
so dearly loves a ca ...
midway (Анна)
midway
Преводи » Проза, от Английски
2.5K 2

Gigi D'Agostino - L'amour toujours 🇬🇧

(I'll Fly with You)
---------------------------------------------------------------------------------
Джиджи Д'Агостино - Винаги любов (Ще летя с теб)
---------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luigino Di Agostino (Gigi D'Agostino), Paolo Sandrin ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски, от Френски
4.2K

Jeff Buckley - Hallelujah

Jeff Buckley - Hallelujah
Well I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
7.4K 3

Gigi D'Agostino - La passion 🇬🇧

Джиджи Д'Агостино - Страст
----------------------------------------------------------
Authors: Daniele Montagner
---------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Монтаниер ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски, от Френски
2.4K

Jeff Buckley - Lover, You Should've Come Over

"Lover, you should've come over. "
Looking out the door
I see the rain fall upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations
As their shoes fill up with water ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Gigi D'Agostino - Wellfare 🇬🇧

Джиджи Д'Агостино - Благоденствие
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luigino Di Agostino (Gigi D'Agostino), Diego Maria Leoni & Carlo Montagner
----------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски
3.1K

Poets Of The Fall-- Skin

Skin
We made ourselfs a home out of our dreams.
Brought with us this love now bittersweet.
And may be Icould say know, that I've thought of you.
How you've run to walk with me your whole life through. ...
TURSE6TIQ_4OVEK (Вълко Тодореев)
TURSE6TIQ_4OVEK
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 1

Disturbed - Striken

Disturbed - Striken
You walk on like a woman in suffering
Won't even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time ...
forgy23 (Тони Банков)
forgy23
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Robin Thicke ft. T.I.ft.(Pharell) - Blurred lines

If you can`t hear, what I`m tryna say
If you can`t read from the same page,
Maybe I`m going deaf,
Maybe I`m going blind,
Maybe I`m out of my mind. ...
s-atanasova (Славяна )
s-atanasova
Преводи » Песен, от Английски
16.1K

Wolfmother - Caroline

"Caroline"
I can remember, I can remember a time of beginning to relate
To who you are, who you really are, never look back 'cause we've come so far
There's a place, I can never return, so I decide to let it burn
Far away, is where I'd rather be than to see that look upon your face ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Sabaton - Long Live The King

Sabaton - Да живее Краля
Dreams are seldom shattered, by a bullet in the dark.
Rulers come and rulers go, will our kingdom fall apart?
Who shall we now turn to, when our leaders lost their heart?
Lives are lost but at what cost, will the grand dream fall apart? ...
maxo_91 (Макс)
maxo_91
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Biffy Clyro - Opposite

"Opposite"
You are the loneliest person that I've ever known
We are joined at the surface but nowhere else
I look in the glass and stare at your strained, grey,
Motionless face and ask ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.5K

Brett Anderson - Unsung

Brett Anderson - Unsung
Plans, all those intricate plans,
Left like gloves on the railings,
Slipping through your hands.
Clouds, those impossible clouds, ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Харолд и Мод 1

Harold and Maude
by Colin Higgins
Harold Chasen stepped up on the chair and placed the noose about his neck. He
pulled it tight and tugged on the knot. It would hold. He looked about the
den. The Chopin was playing softly. The envelope was propped up on the desk. ...
midway (Анна)
midway
Преводи » Проза, от Английски
2.4K

Високият Човек

Slender Man - Poem By Rostin Amirani
Oh, should I travel through the woods.
Or should I not wishing I would.
For above me lurks within the trees.
No one could hear my deathly screams. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Преводи » Поезия, от Английски
2.1K

Journey - Kiss Me Softly

There was a stage of grace that happens every day
It's a feelin' I thought lost of locked away
Another question to an answer that I know
Oh, are you comin' home, comin' home for sure?
I'd walk a thousand miles, just to hear you callin' out my name ...
Faithfully91 (Георги Въков)
Faithfully91
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Biffy Clyro - Biblical

"Biblical"
Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?
Play another song here, then you can leave
With your delicate wings, I used to weave ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.7K 2

Gotthard – Janie's Not Alone

Джени не е сама
Трудни времена, сянка на уличното осветление,
тъмни очи, краде, за да оцелее.
Един Бог знае, дали джобът й е пълен с надежда.
Млад живот, заобикаля я, ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 1

Axel Rudi Pell - You Want Love

All over the world there's a feeling that's always the same
A fallen world is a part of the game
Search high and low, someday hopen to find the answers
Now, one thing I've learned is to don't work that way
If you can remember, don't hide away from all your fears ...
Faithfully91 (Георги Въков)
Faithfully91
Преводи » Песен, от Английски
3.3K

Alanis Morissette - That Particular Time

That Particular Time
My foundation was rocked
My tried and true way to deal was to vanish
My departures were old
I stood in the room shaking in my boots ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Temple of the dog - Call me a dog (Наричаш ме псе)

http://www.youtube.com/watch?v=4LGqzRZ9Pm8
You call me a dog well that's fair enough
(Наричаш ме псе, съгласен, че така е справедливо,)
'cause it ain't no use to pretend
(тъй като няма и смисъл да се преструвам,) ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 2