от Английски - Преводи

Hurts - Illuminated

Една песен със страхотно звучене и въздействие =]
Времето не чака никого.
Така че, искаш ли да изгубиш малко време,
o, о, довечера?
Не се страхувай от утрешния ден. ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-09T20:23:00+03:00 1.7K

ABBA – Money, money, money

Работя нощем, работя денем,
за да платя сметките големи.
Не е ли тъжно?
И все пак изглежда няма начин
да спестя и мъничко петаче. ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-09T10:01:51+03:00 3.1K 3

When she loved me - Sarah Mclaughlin

When she loved me - Sarah Mclaughlin
When somebody loved me, everything was beautiful
Every hour we spent together, lives within my heart
And when she was sad, i was there to dry her tears
And when she was happy, so was i, when she loved me. ...

gia1205

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-04T15:54:21+03:00 1.3K

The Beatles - Julia 🇬🇧

Бийтълс - Джулия
------------------------------------------------------------------------
Authors: John Winston Lennon & James Paul Mccartney
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Джон Уинстън Ленън & Джеймс Пол Маккартни ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-04T11:27:34+03:00 6.1K

Beyonce - Sweet Dreams

Beyonce - Sweet Dreams
Every night I rush to my bed
with hopes that maybe I`ll get a chance to see you when
I close my eyes, i'm goin` out of my head
Lost in a fairytale ...

iveto369

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-04T11:26:41+03:00 1.4K

Nine Inch Nails - Hurt

"Hurt"
I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repairwill make you hurt ...

Your-saving-Grace

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-04T11:24:35+03:00 1.2K 1

Florence + The Machine - Heavy In Your Arms

Florence + The Machine - Heavy In Your Arms
I was a heavy heart to carry Бях тежко за носене сърце.
My beloved was weighed down Моят любим бе повлечен надолу.
My arms around his neck Ръцете ми около врата му,
My fingers laced to crown. пръстите ми сключени във венец. ...

iveto369

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-04T11:22:10+03:00 1.5K

Aretha Franklin - Ain't no way

Aretha Franklin – Ain’t no way
Ain't no way for me to love you,
if you won't let me.
It ain't no way for me to give you all you need,
if you won't let me give all of me. ...

Fetishistkata

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-04T11:16:01+03:00 2.9K 1

David Coverdale - Love is Blind

David Coverdale - Love is Blind
They say love, Love is blind
And true love is hard to find
It makes you wonder now you're yesterday's news
At the bitter end of a love affair: ...

el-alexa

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-31T23:39:24+03:00 2.3K 1

Jason Mraz - If It Kills Me 🇬🇧

Джейсън Мраз - Ако то ме убива
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Martin Terefe, Sasha Skarbek & Jason Mraz
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Мартин Терефе, Саша Ска ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-31T12:23:16+03:00 3.7K

Uriah Heep – Lady in black

Дамата в черно
Тя дойде при мен една сутрин,
една самотна неделна сутрин.
Дългата й коса се вееше
на зимния вятър… ...

onix

Преводи » от Английски

2011-07-30T20:41:16+03:00 3.5K 2

Mindy Smith - One Moment More 🇬🇧

Минди Смит - Още един миг
--------------------------------------------------------------
Authors: Mindy Smith
-------------------------------------------------------------------
Автори: Минди Смит ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-30T20:38:25+03:00 3.3K 2

Jessie J - Nobody's Perfect // Джесика Джей - Никой не е перфектен

Jessie J - Nobody's Perfect
When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up, yeah ...

Morkovchee

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-28T20:24:20+03:00 4.6K

DIsturbed - Prayer

Молитва
Поредната мечта, която никога няма да се сбъдне,
само за да допълни нещастието ти.
Поредния живот, който отнех от теб.
Подарък, който да добави още към болката и страданието ти. ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-28T20:16:37+03:00 1.6K

Elisa Toffoli - Joy 🇬🇧

Елиза Тофоли - Радост
---------------------------------------------------------------------
Authors: Elisa Toffoli
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-28T01:06:37+03:00 3.2K

Nazim Hikmet - You Are My Drunkenness 🇬🇧

Назъм Хикмет - Ти си моята омая
(превод на английски превод "You Are My Drunkenness")
-----------------------------------------------------------------------------
You are my drunkenness.
I did not sober up, as if I can do that, ...

nyamavreme

Преводи » Поезия, от Английски

2011-07-27T07:48:55+03:00 3.4K 2

Рей Чарлз - If you go away / Ако си отидеш

Препоръчвам на всеки да чуе тази прекрасна и много силна песен в изпълнение на Рей Чарлз:
*
If you go away on this summer day,
Then you might as well take the sun away;
All the birds that flew in the summer sky, ...

Tomad

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-26T20:45:48+03:00 4K 8

Nazim Hikmet - You 🇬🇧

Назъм Хикмет - Ти
(превод на английски превод "You")
--------------------------------------------------------------------------
You are my enslavement and my freedom.
You are my flesh burning like a raw summer night. ...

nyamavreme

Преводи » Поезия, от Английски

2011-07-26T09:16:26+03:00 3.7K

Enya - Only time 🇬🇧

Кой може да каже къде води пътят,
къде гасне деня ти, само времето.
И кой знае дали расте любовта ти,
както иска духа ти, само времето.
Кой знае защо сърцето въздъхва, ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-26T09:14:42+03:00 4.4K 1 1

Skillet - Hero/ герой превод

Skillet - Hero
I'm just a step away
I'm just a breath away
Losing my faith today
Falling off the edge today ...

emittto

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-25T19:38:57+03:00 2.2K 2

Alan Parson Project - Old and Wise

Alan Parson Project - Old and Wise
As far as my eyes can see
There are shadows approaching me
And to those I left behind
I wanted you to know ...

el-alexa

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-24T18:33:21+03:00 3.8K 1

Питаш ме...

Питаш ме, какво трябва да направиш, за да ме видиш щастлива?... Не знам, кажи нещо забавно, накарай ме да се посмея. Но преди това питай ме защо съм тъжна, защо чувствам тази болка, питай кой е този човек, който ми причини това. Тогава си помисли добре, дали искаш да ме разсмееш или да ме успокоиш, ...

chefit0

Преводи » Проза, от Английски

2011-07-21T20:46:54+03:00 2.3K 8

Linkin Park – Waiting For The End

Linkin Park – Waiting For The End
[Mike:]
This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
But you listen to the tone and the violent rhythm ...

ane7o

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-21T20:45:38+03:00 2.1K

Lee Ann Womack - I may hate myself in the morning

Lee Ann Womack - I may hate myself in the morning
Не е необичайно за някого от нас да вземе телефона и да позвъни след няколко питиета,
казвайки: "Как си? Чудех се дали не си си мислел за мен..."
И някъде в разговора винаги се прокрадва една стара и позната покана.
И може би ще се мразя на сутринта, ...

oli4ka

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-20T19:59:24+03:00 1.7K 1

Nirvana - You know you`re right

Няма (повече) да ти досаждам аз...
Няма (повече) да обещавам да...
Няма (повече) да те следвам аз...
Няма (повече) да ти досаждам аз...
Няма да кажа и дума вече, ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-16T18:40:40+03:00 1.7K

Уилям Уърдсуърт - Сърцето ми подскача, щом съзра 🇬🇧

William Wordsworth - "My Heart Leaps Up When I Behold"
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man; ...

LordZombie

Преводи » Поезия, от Английски

2011-07-15T07:46:43+03:00 5.2K 2

Sea Wolf - The Garden that You Planted 🇬🇧

Сий Улф - Градината, която ти сътвори
----------------------------------------------------
Authors: Alex Brown Church
------------------------------------------------------------
Автори: Алекс Браун Чърч ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-13T07:56:44+03:00 3.5K

Nightwish - Deep Silent Complete (превод)

Nightwish - Deep Silent Complete
In your creation heaven did decree
That in your arms sweet death should dwell...
Deep silent complete,
Black velvet sea, ...

Mia-

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-11T19:08:07+03:00 1.8K 1

Saxon - Princess Of The Night

Принцесата на нощта
Тя беше железен кон
преди 20 години.
Носеше ми пощата
през лед и сняг. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-11T11:05:00+03:00 2.3K

Living In A Box – Room In Your Heart

Living In A Box – Room In Your Heart
It's dark and cold tonight
I'm walking all alone
And one step at a time I'm getting closer
I know she's hard to find ...

mollis

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-10T08:35:25+03:00 1.6K 1

Nirvana - Smells like teen spirit

Зареди оръжията, доведи и дружките.
Забавно е да губим и да се преструваме.
Тя е самоуверена, че и остроумничка.
Пък зная аз и мръсна думичка...
Здравей, здравей, здравей, здравей. ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-10T08:33:16+03:00 5.1K 1

Olin and the moon - not in love

Olin and the Moon - Not in love
Let the sunlight in
You might never get this chance again
So take a deep breath and hold it in
You should take a picture ...

Scars

Преводи » Песен, от Английски

2011-07-07T22:11:41+03:00 1.5K

Cary Brothers - Ride

Cary Brothers - Ride
You are everything I wanted
The scars, all I'll ever know...
If I told you you were right
Would you take my hand tonight? ...

newmoonnn

Преводи » Песен, от Английски

2011-06-30T19:58:19+03:00 1.7K 1

Jim Croce - Time In A Bottle

Jim Croce - Time In A Bottle
If I could save time in a bottle,
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Until eternity passes away, ...

ane7o

Преводи » Песен, от Английски

2011-06-30T19:56:28+03:00 1.7K 1

WASP - Take me up

Притисни ме
Затвори очи, направи ме вечен,
скрит, безсмъртна моя.
Затвори очите ми, положи ме в Рая,
повярвай в лъжата ми, душата ти във вечността. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-06-30T17:01:34+03:00 3.7K 1

Paramore - Decode

·˙˙·٠•●●•٠·˙˙·
·˙˙·٠•●●•٠·˙˙·
·˙˙·٠•●●•٠·˙˙·
·˙˙·٠•●●•٠·˙˙·
·˙˙·٠•●●•٠·˙˙· ...

beta338

Преводи » Песен, от Английски

2011-06-28T15:27:50+03:00 1.6K 2

Metallica - Nothing Else Matters

Metallica - Nothing Else Matters
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters ...

imanev

Преводи » Песен, от Английски

2011-06-28T15:26:47+03:00 1.7K 1 2

Lalo project - Listen to me /слушай ме/

Lalo Project - Listen to me
Listen to me,
Looking at me,
I think of you.
I am whispering , ...

mi6ito

Преводи » от Английски

2011-06-26T16:11:47+03:00 1.7K 1

Аmy Winehouse - You Know I'm No Good

AMY WINEHOUSE - YOU KNOW I'M NO GOOD
Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt
You say, "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray ...

Миролюба

Преводи » Песен, от Английски

2011-06-25T15:52:11+03:00 5.1K 1

Simple Plan- "Save You"

Simple Plan- "Save You"
Take a breath
I pull myself together
Just another step till I reach the door
You'll never know the way it tears me up inside to see you ...

Teddy_music

Преводи » Песен, от Английски

2011-06-23T08:01:42+03:00 1.9K 1