от Английски

Flyleaf - In the dark

In The dark
I've written songs in the dark
In the dark, in the dark, in the dark
I've felt inspired in the dark
In the dark, in the dark, in the dark ...

COB

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-06T14:51:55+03:00 1.8K

Adele - Someone like you

Someone like you
I heard that you're settled down.
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you. ...

ron4o

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-06T14:48:08+03:00 20.1K 1 10

ABBA - On and on and on

Снощи бях на парти, там един ме доближи:
“Нещо лошо става – каза – ще се съгласиш.
Тези хора пет пари не дават за човешките права,
Времена ужасни идват, все по-тъмна е нощта.”
Попитах “Кой си ти да плашиш с гибел неизбежна?” ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-02T13:48:31+03:00 1.6K

Crossfade - Dead Skin

Dead Skin
So I'm the king of all these things
Of this mess I have made
Such a waste, what a shame
My whole life is a fake ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-02T13:43:11+03:00 2.1K 4

Coldplay - Every Teardrop is a Waterfall

Coldplay - Every Teardrop is a Waterfall
I turn the music up, i got my records on
i shut the world outside until the lights come on
maybe the streets alight, maybe the trees are gone
i feel my heart start beating to my favourite song ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-01T18:46:22+03:00 1.8K

Tarja - Crimson Deep

Sometimes I see the pulse
numb I feel,
so unreal.
Blood on my lips I taste the heavy lead.
What can I find behind the mirror, ...

eilhar

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T21:41:36+03:00 1.5K

Amy Winehouse-Some Unholy War

Some Unholy War
If my man was fighting
Some unholy war
I would be behind him
Straight shook up beside him ...

amanda96

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T18:45:07+03:00 1.9K

Europe - Open Your Heart

Отвори сърцето си
В дните изпълнени с радост и в дните изпълнени с мъка,
не зная какво да сторя.
Дали ще съм щастлив днес или самотен утре,
всичко зависи от теб. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T16:07:18+03:00 3.4K 1

Joe Brooks - Superman

There are no words, to paint a picture of you girl
Your eyes, those curls, it's like you're from some other world
You walk my way, oh God it's so frustrating.
So why do I disappear when you come near,
It makes me feel so small, ...

Deuce

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T10:49:54+03:00 1.5K 2

Papa Roach - No matter what

Papa Roach - No matter what
I need you right here, by my side
You're everything I'm not in my life.
We're indestructible, we are untouchable
Nothing can take us down tonight ...

Scars

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T10:48:02+03:00 3K 3

Joel & Luke - Loves To Blame

Joel & Luke - Love's To Blame
Time in Time I thought through it all
How we loved and loved
and how we fought each other
pushing one another ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T10:45:58+03:00 1.8K

Alicia Keys - Fallin'

Alicia Keys - Fallin'
I keep on fallin'... in and out of love with you
Sometimes I love ya, uhh, sometimes you make me blue
Sometimes I feel good, at times I feel used
Lovin' you darlin', makes me so confused ...

el-alexa

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T10:44:00+03:00 2.5K

James Morrison - The Pieces Don't Fit Anymore

James Morrison - The pieces dont fit anymore
I've been twisting and turning in a space that's too small
I've been drawing the line and watching it fall
You've been closing me in , closing the space in my heart
Watching us fading and watching it all fall apart ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-26T18:42:11+03:00 3.1K 2

Safetysuit - Anywhere But Here

Anywhere But Here
Is this the end of the moment
Or just a beautiful unfolding
Of a love that will never be?
Or maybe be ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-25T12:59:32+03:00 1.5K 2

The Kooks - Junk of the Heart (Happy) 🇬🇧

Кукс - Остатъци от сърцето (Щастлив)
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luke Pritchard & Tony Hoffer
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Люк Причард & Тони Хофър ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-25T08:38:27+03:00 3.4K

Alyosha - Sweet People 🇬🇧

Eurovision 2010
---------------------------------------------------------------------------------
Альоша - Мили хора
Евровизия 2010
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-24T17:43:05+03:00 3.3K

These Four Walls - Love Song

These Four Walls - Love Song
This is for that empty feeling,
I'd forgotten what solitude felt like
This was new to me
Learning how to breathe ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-24T17:42:38+03:00 1.6K 1

Hess Is More - Yes boss

Hello sweetpie
I`m really glad you could make it
I think we should get straight to business
Show me what you`ve got
It`s all yours ...

what

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-24T07:57:56+03:00 11.7K

Remy Zero - Shattered 🇬🇧

Реми Зеро - ... сякаш всичко се разпада...
----------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Shelby Tate, Cedric LeMoyne, Gregory Scott Slay, Tate August Cinjun & Jeffrey Cain Thompson
------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-23T21:09:01+03:00 3.3K

Danny Elfman - Jack's Obsession ( The Nightmare Before Christmas OST )

Jack's Obsession / Манията на Джак
CITIZENS OF HALLOWEEN
Something's up with Jack
Something's up with Jack
Don't know if we're ever going to get him back ...

Thoroughbred-of-Sin

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-22T08:09:00+03:00 1.1K

Keane - This Is The Last Time

Keane - This is the last time
This is the last time
That I will say these words
I remember the first time
The first of many lies ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-22T08:07:33+03:00 1.9K

P!nk - F**kin' Perfect

P!nk - F**kin' Perfect
Made a wrong turn once or twice
Dug my way out blood and fire
Bad decisions that's all right
Welcome to my silly life ...

el-alexa

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-22T08:05:08+03:00 3.6K 1

Remy Zero - Perfect Memory 🇬🇧

Реми Зеро - Ще си спомням абсолютно всичко винаги
----------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Shelby Tate, Cedric LeMoyne, Gregory Scott Slay, Tate August Cinjun & Jeffrey Cain Thompson
------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-22T07:59:07+03:00 3.2K

Serj Tankian - Sky is Over

Serj Tankian - Sky is Over
Everybody knows,
Everybody knows,
That you cradle the sun,
(Suffer life again), ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-20T11:18:43+03:00 2.4K

Anastacia feat. Ben Moody - Everything Burns

Anastacia feat. Ben Moody - Everything Burns
(Anastacia):
She sits in her corner,
Singing herself to sleep
Wrapped in all of the promises ...

Thoroughbred-of-Sin

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-19T10:25:46+03:00 1.8K

Joe Jonas - See No More

Joe Jonas - See No More
It was saturday when I got that call
Far away from feeling small
I know, I know, I know what the truth is, yeah
I tried to look away from what you did ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-18T22:59:08+03:00 2.8K

Keane - A Bad Dream

Keane - A Bad Dream
Why do I have to fly
over every town up and down the line?
I'll die in the clouds above
and you that I defend, I do not love. ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-17T20:52:29+03:00 1.8K

The Cult - The rain

Идва дъжда
Горещи лепкава сцени, знаеш какво имам предвид.
Подобно на пустинното слънце, което изгаря кожата ми.
Чакал съм го толкова дълго време,
отворете небето и го остави да слезе. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-17T10:55:04+03:00 2.5K

Aloe Blacc - I Need a Dollar

Aloe Blacc - I need a dollar
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-16T19:22:17+03:00 5.9K

Hurts - Mother nature

Hurts - Майката природа
Живота, който тя ми вдъхва, в сънищата си аз виждам.
Но забравям я на сутринта.
И свободен за да бъда, не нуждая се от нейната свещена благодат.
И мога да го понеса, когато тя говори. ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-16T18:44:07+03:00 1.9K

Three Days Grace - Gone Forever

Three Days Grace - Gone Forever
Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years
I still can't believe you're gone ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-14T19:11:41+03:00 1.9K

The Fray - All at once

The Fray - Изведнъж
Има определени хора, към които продължаваш да се връщаш.
Тя е точно пред теб.
Започваш да се чудиш дали не можеш да намериш някоя по-добра.
Сега, сравнена с другата, тя е под въпрос. ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-13T20:21:39+03:00 1.9K

Anna Margaret - Something About The Sunshine ( Starstruck Soundtrack )

Anna Margaret - Something About The Sunshine
Wake up to the blue sky,
grab your shades and let`s go for a ride.
Breakfast by the ocean,
we`ll do lunch and sunset and vine. ...

SmukiSmilee

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-13T11:20:18+03:00 1.9K

Neko Case - I wish I was the moon

Чуй песента
I Wish I Was The Moon
Chimney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I've freezing hands and bloodless veins ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-13T11:10:51+03:00 1.8K 1

James Morrison - Love is Hard

James Morrison - Love is Hard
I see lovers in the streets walking,
without a care.
They're wearing out loud
like there's something in the air ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-13T11:04:53+03:00 1.9K 2

Hurts - The water

Надявам се да ви хареса превода :P Опитах се този път да е по-мелодичен така да се каже :)
Hurts - Водата
Невинни плуват те.
Аз им казвам „не”.
Те просто гмурват се. ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-11T08:09:11+03:00 1.8K

Civil Twilight - Human

Civil Twilight - Human
There’s one way out and one way in
Back to the beginning
There’s one way back to home again
To where I feel forgiven ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-11T08:08:49+03:00 2K 4

Джон Ленън -- I sat belonely... (дуел с rozita_p)

Ръкавицата в този дуел (а не дует!) беше хвърлена от дамата -- какво да се прави, времената са такива. Излишно е да казвате кой превод по ви е харесал, на нас ни е ясно, че безкрайно големи величини не могат да се сравняват.
Историята ни задължава да ви запознаем и с превода на Георги Рупчев, публик ...

LeChevalier

Преводи » Поезия, от Английски

2011-08-10T19:42:10+03:00 3.1K 23

Reeve Carney ft. Bono and The Edge - Rise Above

Reeve Carney ft.Bono and The Edge - Rise Above (One)
And you said rise above
Open your eyes up
And you said rise above
But I can’t ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-10T08:58:00+03:00 1.7K

Green Day - Wake me up when september ends

Green Day - Wake me up when september ends
Summer has come and passed.
The innocent can never last
Wake me up,
When September ends. ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-09T20:25:27+03:00 1.6K 1

Flyleaf - In the dark

Adele - Someone like you

ABBA - On and on and on

Crossfade - Dead Skin

Coldplay - Every Teardrop is a Waterfall

Tarja - Crimson Deep

Amy Winehouse-Some Unholy War

Europe - Open Your Heart

Joe Brooks - Superman

Papa Roach - No matter what

Joel & Luke - Loves To Blame

Alicia Keys - Fallin'

James Morrison - The Pieces Don't Fit Anymore

Safetysuit - Anywhere But Here

The Kooks - Junk of the Heart (Happy) 🇬🇧

Alyosha - Sweet People 🇬🇧

These Four Walls - Love Song

Hess Is More - Yes boss

Remy Zero - Shattered 🇬🇧

Danny Elfman - Jack's Obsession ( The Nightmare Before Christmas OST )

Keane - This Is The Last Time

P!nk - F**kin' Perfect

Remy Zero - Perfect Memory 🇬🇧

Serj Tankian - Sky is Over

Anastacia feat. Ben Moody - Everything Burns

Joe Jonas - See No More

Keane - A Bad Dream

The Cult - The rain

Aloe Blacc - I Need a Dollar

Hurts - Mother nature

Three Days Grace - Gone Forever

The Fray - All at once

Anna Margaret - Something About The Sunshine ( Starstruck Soundtrack )

Neko Case - I wish I was the moon

James Morrison - Love is Hard

Hurts - The water

Civil Twilight - Human

Джон Ленън -- I sat belonely... (дуел с rozita_p)

Reeve Carney ft. Bono and The Edge - Rise Above

Green Day - Wake me up when september ends

Опашка