от Английски - Преводи

Adele - Someone like you

Someone like you
I heard that you're settled down.
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you. ...

ron4o

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-06T14:48:08+03:00 20K 1 10

ABBA - On and on and on

Снощи бях на парти, там един ме доближи:
“Нещо лошо става – каза – ще се съгласиш.
Тези хора пет пари не дават за човешките права,
Времена ужасни идват, все по-тъмна е нощта.”
Попитах “Кой си ти да плашиш с гибел неизбежна?” ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-02T13:48:31+03:00 1.6K

Crossfade - Dead Skin

Dead Skin
So I'm the king of all these things
Of this mess I have made
Such a waste, what a shame
My whole life is a fake ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-02T13:43:11+03:00 2.1K 4

Coldplay - Every Teardrop is a Waterfall

Coldplay - Every Teardrop is a Waterfall
I turn the music up, i got my records on
i shut the world outside until the lights come on
maybe the streets alight, maybe the trees are gone
i feel my heart start beating to my favourite song ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-01T18:46:22+03:00 1.8K

Tarja - Crimson Deep

Sometimes I see the pulse
numb I feel,
so unreal.
Blood on my lips I taste the heavy lead.
What can I find behind the mirror, ...

eilhar

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T21:41:36+03:00 1.5K

Amy Winehouse-Some Unholy War

Some Unholy War
If my man was fighting
Some unholy war
I would be behind him
Straight shook up beside him ...

amanda96

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T18:45:07+03:00 1.9K

Europe - Open Your Heart

Отвори сърцето си
В дните изпълнени с радост и в дните изпълнени с мъка,
не зная какво да сторя.
Дали ще съм щастлив днес или самотен утре,
всичко зависи от теб. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T16:07:18+03:00 3.3K 1

Joe Brooks - Superman

There are no words, to paint a picture of you girl
Your eyes, those curls, it's like you're from some other world
You walk my way, oh God it's so frustrating.
So why do I disappear when you come near,
It makes me feel so small, ...

Deuce

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T10:49:54+03:00 1.4K 2

Papa Roach - No matter what

Papa Roach - No matter what
I need you right here, by my side
You're everything I'm not in my life.
We're indestructible, we are untouchable
Nothing can take us down tonight ...

Scars

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T10:48:02+03:00 3K 3

Joel & Luke - Loves To Blame

Joel & Luke - Love's To Blame
Time in Time I thought through it all
How we loved and loved
and how we fought each other
pushing one another ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T10:45:58+03:00 1.8K

Alicia Keys - Fallin'

Alicia Keys - Fallin'
I keep on fallin'... in and out of love with you
Sometimes I love ya, uhh, sometimes you make me blue
Sometimes I feel good, at times I feel used
Lovin' you darlin', makes me so confused ...

el-alexa

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-28T10:44:00+03:00 2.5K

James Morrison - The Pieces Don't Fit Anymore

James Morrison - The pieces dont fit anymore
I've been twisting and turning in a space that's too small
I've been drawing the line and watching it fall
You've been closing me in , closing the space in my heart
Watching us fading and watching it all fall apart ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-26T18:42:11+03:00 3.1K 2

Safetysuit - Anywhere But Here

Anywhere But Here
Is this the end of the moment
Or just a beautiful unfolding
Of a love that will never be?
Or maybe be ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-25T12:59:32+03:00 1.5K 2

The Kooks - Junk of the Heart (Happy) 🇬🇧

Кукс - Остатъци от сърцето (Щастлив)
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luke Pritchard & Tony Hoffer
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Люк Причард & Тони Хофър ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-25T08:38:27+03:00 3.3K

Alyosha - Sweet People 🇬🇧

Eurovision 2010
---------------------------------------------------------------------------------
Альоша - Мили хора
Евровизия 2010
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-24T17:43:05+03:00 3.3K

These Four Walls - Love Song

These Four Walls - Love Song
This is for that empty feeling,
I'd forgotten what solitude felt like
This was new to me
Learning how to breathe ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-24T17:42:38+03:00 1.6K 1

Hess Is More - Yes boss

Hello sweetpie
I`m really glad you could make it
I think we should get straight to business
Show me what you`ve got
It`s all yours ...

what

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-24T07:57:56+03:00 11.7K

Remy Zero - Shattered 🇬🇧

Реми Зеро - ... сякаш всичко се разпада...
----------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Shelby Tate, Cedric LeMoyne, Gregory Scott Slay, Tate August Cinjun & Jeffrey Cain Thompson
------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-23T21:09:01+03:00 3.2K

Danny Elfman - Jack's Obsession ( The Nightmare Before Christmas OST )

Jack's Obsession / Манията на Джак
CITIZENS OF HALLOWEEN
Something's up with Jack
Something's up with Jack
Don't know if we're ever going to get him back ...

Thoroughbred-of-Sin

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-22T08:09:00+03:00 1K

Keane - This Is The Last Time

Keane - This is the last time
This is the last time
That I will say these words
I remember the first time
The first of many lies ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-22T08:07:33+03:00 1.9K

P!nk - F**kin' Perfect

P!nk - F**kin' Perfect
Made a wrong turn once or twice
Dug my way out blood and fire
Bad decisions that's all right
Welcome to my silly life ...

el-alexa

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-22T08:05:08+03:00 3.6K 1

Remy Zero - Perfect Memory 🇬🇧

Реми Зеро - Ще си спомням абсолютно всичко винаги
----------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Shelby Tate, Cedric LeMoyne, Gregory Scott Slay, Tate August Cinjun & Jeffrey Cain Thompson
------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-22T07:59:07+03:00 3.1K

Serj Tankian - Sky is Over

Serj Tankian - Sky is Over
Everybody knows,
Everybody knows,
That you cradle the sun,
(Suffer life again), ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-20T11:18:43+03:00 2.4K

Anastacia feat. Ben Moody - Everything Burns

Anastacia feat. Ben Moody - Everything Burns
(Anastacia):
She sits in her corner,
Singing herself to sleep
Wrapped in all of the promises ...

Thoroughbred-of-Sin

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-19T10:25:46+03:00 1.8K

Joe Jonas - See No More

Joe Jonas - See No More
It was saturday when I got that call
Far away from feeling small
I know, I know, I know what the truth is, yeah
I tried to look away from what you did ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-18T22:59:08+03:00 2.7K

Keane - A Bad Dream

Keane - A Bad Dream
Why do I have to fly
over every town up and down the line?
I'll die in the clouds above
and you that I defend, I do not love. ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-17T20:52:29+03:00 1.8K

The Cult - The rain

Идва дъжда
Горещи лепкава сцени, знаеш какво имам предвид.
Подобно на пустинното слънце, което изгаря кожата ми.
Чакал съм го толкова дълго време,
отворете небето и го остави да слезе. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-17T10:55:04+03:00 2.4K

Aloe Blacc - I Need a Dollar

Aloe Blacc - I need a dollar
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-16T19:22:17+03:00 5.9K

Hurts - Mother nature

Hurts - Майката природа
Живота, който тя ми вдъхва, в сънищата си аз виждам.
Но забравям я на сутринта.
И свободен за да бъда, не нуждая се от нейната свещена благодат.
И мога да го понеса, когато тя говори. ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-16T18:44:07+03:00 1.8K

Three Days Grace - Gone Forever

Three Days Grace - Gone Forever
Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years
I still can't believe you're gone ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-14T19:11:41+03:00 1.8K

The Fray - All at once

The Fray - Изведнъж
Има определени хора, към които продължаваш да се връщаш.
Тя е точно пред теб.
Започваш да се чудиш дали не можеш да намериш някоя по-добра.
Сега, сравнена с другата, тя е под въпрос. ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-13T20:21:39+03:00 1.8K

Anna Margaret - Something About The Sunshine ( Starstruck Soundtrack )

Anna Margaret - Something About The Sunshine
Wake up to the blue sky,
grab your shades and let`s go for a ride.
Breakfast by the ocean,
we`ll do lunch and sunset and vine. ...

SmukiSmilee

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-13T11:20:18+03:00 1.8K

Neko Case - I wish I was the moon

Чуй песента
I Wish I Was The Moon
Chimney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I've freezing hands and bloodless veins ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-13T11:10:51+03:00 1.7K 1

James Morrison - Love is Hard

James Morrison - Love is Hard
I see lovers in the streets walking,
without a care.
They're wearing out loud
like there's something in the air ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-13T11:04:53+03:00 1.8K 2

Hurts - The water

Надявам се да ви хареса превода :P Опитах се този път да е по-мелодичен така да се каже :)
Hurts - Водата
Невинни плуват те.
Аз им казвам „не”.
Те просто гмурват се. ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-11T08:09:11+03:00 1.8K

Civil Twilight - Human

Civil Twilight - Human
There’s one way out and one way in
Back to the beginning
There’s one way back to home again
To where I feel forgiven ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-11T08:08:49+03:00 2K 4

Джон Ленън -- I sat belonely... (дуел с rozita_p)

Ръкавицата в този дуел (а не дует!) беше хвърлена от дамата -- какво да се прави, времената са такива. Излишно е да казвате кой превод по ви е харесал, на нас ни е ясно, че безкрайно големи величини не могат да се сравняват.
Историята ни задължава да ви запознаем и с превода на Георги Рупчев, публик ...

LeChevalier

Преводи » Поезия, от Английски

2011-08-10T19:42:10+03:00 3K 23

Reeve Carney ft. Bono and The Edge - Rise Above

Reeve Carney ft.Bono and The Edge - Rise Above (One)
And you said rise above
Open your eyes up
And you said rise above
But I can’t ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-10T08:58:00+03:00 1.6K

Green Day - Wake me up when september ends

Green Day - Wake me up when september ends
Summer has come and passed.
The innocent can never last
Wake me up,
When September ends. ...

Prototype

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-09T20:25:27+03:00 1.6K 1

Mike Oldfield - Shadow on the wall

Сянка върху стената
Пр.: Сянка върху стената.
Като сянка върху стената.
Дръж се с мен като със затворник,
дръж се с мен като с глупак, ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-08-09T20:23:45+03:00 3.8K