от Английски - Преводи

Chris Rea - The Road To Hell (Full Version)

Chris Rea - The Road To Hell (Full version)
Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own ...

eek69

Преводи » Песен, от Английски

2011-11-09T07:51:55+02:00 2.7K 1

Diamond Head - Skin on Skin

Skin on Skin
Ok here I am
I stand before you now
Where shall we begin?
Say you want it now ...

yo-ho-ho

Преводи » Песен, от Английски

2011-11-09T07:43:43+02:00 2K

Nine Inch Nails - Closer

Не се препоръчва за лица под 18 години, хехехе... :)))
"Closer"
You let me violate you
You let me desecrate you
You let me penetrate you ...

yo-ho-ho

Преводи » Песен, от Английски

2011-11-09T07:34:27+02:00 4.2K

Joe Jonas - Just in Love

JOE JONAS
"Just In Love"
I love a girl in a whole another language
People look at us strange
Don't understand us. ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2011-11-09T07:33:16+02:00 2.8K 1

Taylor Swift - Speak Now превод

Taylor Swift - Speak Now
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are not the kind of boy ...

marsilisa

Преводи » Песен, от Английски

2011-11-04T09:28:23+02:00 1.9K

I can not

I'm not that hich is present
I'm not and what I want to be
I can not love you as I would like
I can not change even if I
I can not speak and think as I would like ...

nata6

Преводи » Проза, от Английски

2011-11-04T09:27:24+02:00 2.1K 1

The Game - One Night

[Chorus: Andrea Martin]
I only fuck wit'chu, on two occasions
When I'm drunk, when I'm high
I would be broke, if I would be wit'chu
That is why it's fo' one night ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-30T16:59:28+02:00 2.6K 4

Swift Taylor - Ours превод

Taylor Swift - Ours
Elevator buttons and morning air
Stranger silence makes me wanna take the stairs
If you were here we'd laugh about their vacant stares
But right now, my time is theirs ...

marsilisa

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-29T13:58:08+03:00 2.2K

Kamelot - Anthem

What's a miracle, if life itself is not?
Who am I to praise his worth with a hymn?
I may stumble over words that I forgot,
Just as life itself will slowly begin.
Sing me a song for the mountains to move, ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-29T02:06:29+03:00 2K

Гарванът

Нявга в късна нощ унило, горест и печал стаила,
над писания без сили клюмах уморено пак –
в този миг на сънна скука в стаята отекна звук и
осъзнах, че някой чука вън пред моя вход сред мрак.
„Някой пътник, няма как – рекох – чука вън сред мрак. ...

Весан

Преводи » Поезия, от Английски

2011-10-27T21:43:28+03:00 2.2K 5

Coldplay - Paradise

Paradise
When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-24T10:31:41+03:00 10.7K

Sanctus Real - I'm Not Alright

SANCTUS REAL - "I'm Not Alright"
If weakness is a wound that no one wants to speak of
Then cool is just how far we have to fall
And I am not immune, I only wanna be loved
But I feel safe behind the firewall ...

Scars

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-24T10:31:20+03:00 1.5K 1

Kanye West - Blame Game

Let's play the blame game, I love you, more
Let's play the blame game for sure.
Let's call her names, names, I hate you, more.
Let's call her names, names, for sure.
I'll call you bitch for short ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-15T19:18:17+03:00 2.9K 1

The Magnetic Fields/ Peter Gabriel - The Book of 🇬🇧

Love
---------------------------------------------------------------------------------------
Магнетик Филдс/ Питър Гейбриъл - Дневникът на любовта
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Stephin Raymond Merritt ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-15T19:14:09+03:00 3.8K 2

I lived with a blind man/ Живях с един слепец

I LIVED WITH A BLIND MAN ЖИВЯХ С ЕДИН СЛЕПЕЦ
I lived Живях
with a blind man. с един слепец.
It wasn’t easy, you see. Не беше лесно.
Someone Някой ...

bojilova1

Преводи » Поезия, от Английски

2011-10-12T22:04:02+03:00 1.9K 1

Adele - Set Fire To The Rain

Set Fire To The Rain
I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-12T19:09:07+03:00 13.8K 6 3

Peter Gabriel - In Your Eyes 🇬🇧

Питър Гейбриъл - В твоите очи
-----------------------------------------------------------------------
Authors: Peter Gabriel
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Питър Гейбриъл ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-11T21:18:23+03:00 5.2K 2

MOzzart

You wrote in hunger and in misery
masterpieces – a fairy mystery!
As the sun in the sky they send their beam,
With brilliance greater than the stars at the sea.
More pure are they than the river Alpine; ...

TeodorIvanov

Преводи » от Английски

2011-10-11T21:10:28+03:00 1.7K

ABBA - The winner takes it all

Да говоря ме е страх
за нещата, през които минахме.
Дори и да ме нарани,
сега е в миналите дни.
Всички карти изиграх. ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-10T08:18:50+03:00 2.3K

Robbie Williams- Angels

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old ...

someone123

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-10T08:15:41+03:00 1.6K

Avenged Sevenfold - So Far Away

Avenged Sevenfold - So Far Away
Never feared for anything
Never shamed but never free
A life that healed a broken heart
With all that it could ...

ane7o

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-08T00:31:23+03:00 5.4K 3

Nightwish - She Is My Sin

Nightwish - She Is My Sin
Album: Wishmaster (2000)
Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one ...

eilhar

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-06T08:09:45+03:00 1.9K

Подражание на Спенсър

Подражание на Спенсър
Превод: Красимир Тенев
Напусна своя източен дворец
денят, обходи свода и накладе
на хълма морав пламъчен венец. ...

maistora

Преводи » Поезия, от Английски

2011-10-03T10:00:11+03:00 2.2K 4 18

Magnum - Cry To Yourself

Magnum
Призови себе си
Не е позорно да плачеш с глас,
горчив е привкуса в тълпата.
Лесно е да се каже сбогом, ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-02T12:46:03+03:00 1.7K

James Morrison ft. Jessie J - Up

How can I find you
When you're always hiding from yourself
Playing hide and seek with me
Till it gets too dark
Too dark, inside your shell ...

Сарафина

Преводи » Песен, от Английски

2011-10-02T11:43:52+03:00 7.2K

Michelle Featherstone - I Am There Too 🇬🇧

Мишел Федърстоун - И аз съм там
--------------------------------------------------------------------
Authors: Michelle Featherstone
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Мишел Федърстоун ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-29T00:54:56+03:00 3.1K 2

Mihai Traistariu - Dimmi si o no 🇬🇧

Михай Траистариу - "Кажи ми – да или не"
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Hriscu-Badea, Eduard Carcota & Mihai Traistariu
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

2011-09-29T00:53:19+03:00 3.5K

Сонет ХV

Когато виждам колко съвършенство
съдържа всичко що расте, но миг
е само то... под звездното регентство
на сцената световна всеки лик,
че чезне в нищо, че човек множи се ...

Весан

Преводи » Поезия, от Английски

2011-09-29T00:45:03+03:00 1.7K 1

Сонет V

Да, времето създава с нежен труд
прекрасни кадри, чрез които ражда
живот в очите, но – тиранин луд,
то сетне без остатък ги изяжда.
Защото то без отдих дните летни ...

Весан

Преводи » Поезия, от Английски

2011-09-26T08:05:32+03:00 1.7K 3

Gary Moore - Always gonna love you

Винаги ще те обичам
Не е същото,
когато я погледна в очите.
Магията я няма.
И когато погледна, ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-25T11:21:03+03:00 2.3K

Sting & Eric Clapton - It's Probably Me

Sting & Eric Clapton - It's Probably Me
If the night turned cold and the stars looked down
And you hug yourself on the cold cold ground.
You wake the morning in a stranger's coat,
No one would you see. ...

marsilisa

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-24T13:06:34+03:00 10.5K

Ron Pope - A Drop In The Ocean

A Drop In The Ocean
A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert, ...

newmoonnn

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-21T18:33:19+03:00 7.3K 1

ABBA - Happy new year

Няма повече шампанско
и фойерверките свършиха.
Eто ни, аз и ти -
тъй изгубени и тъжни сме...
Партито е към края си ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-20T08:30:37+03:00 5.2K

Sea Wolf - The Violet Hour 🇬🇧

Сий Улф - Виолетовият час
---------------------------------------------------------------------
Authors: Alex Brown Church
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Алекс Браун Чърч ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-15T17:36:18+03:00 3.2K

Avril Lavigne - Wish You Were Here

I can be tough, I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl that gives a shit
Behind this wall, you just walk through it
Мога да бъда жилава, мога да бъда силна, ...

what

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-14T10:08:44+03:00 4.3K 1

Smiley - Dream girl

Smiley - Dream girl
I’m sitting alone drinking alcohol
I’m Writing a song about you
I know it’s so sad, maybe even mad
But I know what you’re doing behind my back ...

demia-dimitrowa

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-10T10:50:04+03:00 6.5K 1

Понякога

Понякога
Понякога рано е, някога-късно,
а някога виждаш-вратата си сбъркал.
Напразно тук чукаш и чакаш да минеш
и влезеш във залива с двата делфина- ...

bojilova1

Преводи » Поезия, от Английски

2011-09-08T22:04:07+03:00 2K 2

Good Charlotte - Like It's Her Birthday

Good Charlotte
Like It's Her Birthday
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tonight I kinda get the feeling, ...

Smallville

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-07T19:20:33+03:00 1.5K

Digital Daggers - Where The Lonely Ones Roam

Digital Daggers - Where The Lonely Ones Roam
Won't you come out
we could paint the town red
kill a little time
you can sleep when you're dead ...

Scars

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-06T14:54:02+03:00 1.7K

Flyleaf - In the dark

In The dark
I've written songs in the dark
In the dark, in the dark, in the dark
I've felt inspired in the dark
In the dark, in the dark, in the dark ...

COB

Преводи » Песен, от Английски

2011-09-06T14:51:55+03:00 1.8K