от Английски - Преводи

Phil Collins - You'll be in my heart

Ще бъдеш в сърцето ми
Ела, спри сълзите,
всичко ще е наред,
просто хвани ръката ми -
дръж я здраво. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-11T15:46:48+02:00 3.6K 1

Nickelback - Follow you home

Nickelback - Ще те следвам до дома ти
Можеш гроб да изкопаеш
и във него ти да ме заровиш...
Можеш здраво да ме вържеш,
от бой жесток да ме покъртиш... ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-10T21:03:47+02:00 2.1K 2

Jessie J - Who's Laughing Now

Jessie J - Who's Laughing Now
Mummy they call me names
They wouldn't let me play
I'd run home, sit and cry almost everyday
'Hey Jessica, you look like an alien ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-10T20:47:54+02:00 6.1K

Johnny Logan - Hold Me Now

Джон Логан - Прегърни ме сега
Не, не затваряш сърцето си за чувствата който изпитваш.
Мечти, не се страхувай, че мечтите не са истински.
Затвори очи и си представи, че сме само двамата отново.
Повярвай, че този момент е тук и ще остане. ...

Иван

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-09T19:10:03+02:00 3K

Neylini - Share my love

"Share my love"
I want you to love me for a second,
Just to fly to, only for a while.
Say I love you,
I wanna hear you say I love you … ...

danestieva

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-09T19:07:34+02:00 2.4K

Клорокс (Clorox) - Радост

CLOROX
REJOICE
REJOICE CHILDREN, LITTLE BROTHER, HE'S DEAD.
WHY THAT'S THE BEST THING THAT COULD HAPPEN TO HIM
'MEMBER HOW DARK HE WAS WHY, HE'D NEVER GOTTEN FURTHER THAN HIGH SCHOOL. ...

JessieJ

Преводи » от Английски

2011-03-09T19:06:56+02:00 1.4K

David Lee Roth - I Ain't Got Nobody

Нямам си никого
Аз съм просто жиголо и където и да отида хората
знаят ролята, която играя.
Плащат за всеки танц, продава се всеки романс.
О, какво казват ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-08T17:41:09+02:00 3.3K

Iron Maiden - No more lies

Без повече лъжи
Към черното небе се приближавам,
няма време за подготовка.
Спасението, последен хоризонт,
но без разкаяния за мен. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-07T17:44:41+02:00 2.5K

Jamie Foxx - Blame it

Blame it on the goose, gotcha feeling loose
Blame it on the 'tron, catch me in a zone
Blame it on the a-a-alcohol
Blame it on the a-a-alcohol
She said, she usually don't ...

s-atanasova

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-07T07:55:29+02:00 2.6K

M. Craft - Dragonfly

M. Craft - Dragonfly
I can see it all tonight underneath a perfect sky
Where the universe revolves around the pupil of an eye
And infinities stretch out from infinities within
And I'm a part of everything, I'm a part of everything ...

janet3

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-07T07:48:35+02:00 1.5K

Punch drunk - Incubus

Punch drunk - Incubus
Did I park my car?
If I found it I would drive so far from here
The city streets are dim
And my hands are tempted once again ...

janet3

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-05T16:06:34+02:00 1.6K

Bruno Mars Feat. Damian Marley – Liquor Store Blues

Bruno Mars Feat. Damian Marley – Liquor Store Blues
(Verse 1)
Standing at this liquor store,
Whisky coming through my pores,
Feeling like I run this whole block. ...

mimetoo

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-05T15:58:44+02:00 2.9K

Joe Cocker - Unforgiven 2010

JOE COCKER
UNFORGIVEN
БЕЗ ПРОШКА
VERSE 1
I don't wanna be here -- I don't wanna be here at all ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-05T15:55:47+02:00 4.4K 1

Schiller feat. Jael - I need you

Schiller feat. Jael - I need you
I think I've waited too long
I thought our love is strong
but now you say
it's time to face the truth ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-04T11:37:28+02:00 3.4K

Evancescence - My Immortal

Незабрава
Така се уморих да бъда тук,
потискана от страхове детински.
И ако трябва ти да си отидеш,
как ми се иска просто да го сториш, ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-03T10:58:25+02:00 1.6K 4

Laura Branigan - Gloria

Глория
Глория,
ти си винаги си в движение,
тичаш след някого.
Трябва да го хванеш по някакъв начин. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-02T17:15:26+02:00 2.9K

Alanis Morissette - I Remain

How crass you stand before me
With no blood to fuel your fame
How dare you weild such flippancy without requisite shame
Your very existence becomes my sacred mission's bane
You bow to kiss my hand and I ignore ignited flame ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-01T20:55:01+02:00 2.9K

Judas Priest - Alone

На мира
Казаха, че сме глупци.
Казахме им да се погледнат.
Преди време бяхме неколцина,
все още твърдим, че не се нуждаем от вас. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-03-01T16:57:48+02:00 2.6K

Deep Purple - Highway star

Звезда на магистралата
Никой няма да ми отнеме колата,
ще препускам с нея по пътищата.
Никой няма да победи колата ми,
ще премина звуковата бариера. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-28T17:40:26+02:00 4.7K 1

Poets Of The Fall - "All The Way / 4U"

"All The Way For You"
Seems to matter what I do, so I'm saving this for you
Cos it seems to be the last piece there is
And you haven't had a chance yet to taste this
Fragments of a life you shouldn't miss ...

TonchoM

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-28T07:50:37+02:00 2.5K 1

11am - Incubus

11am - Incubus
seven a.m.,
the garbage truck beeps as it backs up
and I start my day thinking about what I've thrown away.
Could I push rewind? ...

janet3

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-27T12:13:09+02:00 1.4K

Depeche Mode - Enjoy The Silence 🇬🇧

На един Приятел
Думи нараняващи
кънтят в тишината;
носят разрушение
в малкия ми свят. ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-27T12:10:30+02:00 2.7K 4

At Vance - Princess of the night

At Vance – Princess of the Night
I've been waiting for such a long time
and I didn't care there was nothing left to lose
I couldn't find the sense of my life
until the day when you appeared ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-25T17:57:05+02:00 2.4K

Men at work - Down under

Долната земя *
Пътувам в ръждиво комби
по следите на хипитата, а главата ми е пълна с глупости.
Срещнах странна жена, нервира ме.
Отведе ме вътре и ми даде да закусвам. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-24T15:12:47+02:00 8K 1

Madonna - Miles Away

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe the things that I have seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away
All my dreams, they fade away ...

nattt

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-23T18:25:57+02:00 1.6K

Sam Brown - Stop/ Сам Браун - Спри 🇬🇧

All that I have is all that you've given me
did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you've lied and I can't believe it's true
Wrapped in her arms I see you across the street ...

wild--rose

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-23T18:25:07+02:00 5.4K

WHAT AM I ?

High school student Frank Cleveland uses the pen-name"Clorox"
CLOROX Age17
WHAT AM I ?
I HAVE NO MANHOOD-WHAT AM I ?
YOU MADE MY WOMAN HEAD OF THE HOUSE-WHAT AM I? ...

JessieJ

Преводи » от Английски

2011-02-23T18:21:43+02:00 1.4K

George Michael - Shoot The Dog

Застреляй кучето
GTi (1) смотаняк.
Паркира тук, само за да ме вбеси.
Терорист, ще ти покажа кой е якият.
Ще застрелям кучето, ще застрелям кучето. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-22T15:43:17+02:00 1.4K

Matt Pokora - Oblivion • Текст и Превод •

• Линк към песента •
• http://www.vbox7.com/play:7d6d9c43 •
• Matt Pokora - Oblivion -- Мат Покора - Забрава •
• The feeling of the drums -- Чувството от барабаните •
• The rhythm of the groove -- Ритъма на мелодията • ...

krisi_adi

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-22T07:55:40+02:00 4.5K 1

Whitesnake - Now You`re Gone (превод)

Whitesnake - Now You’re Gone (превод)
Сега те няма,
чувствам как сърцето ми се разбива
и не мога да продължа, когато мисля
за любовта, която ти отне. ...

marenceto

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-22T07:52:41+02:00 1.9K 1 2

Breaking Benjamin - Give Me A Sign

"Give Me A Sign"
Dead star shine
Light up the sky
I'm all out of breath
My walls are closing in ...

TonchoM

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-20T15:47:41+02:00 1.9K

Jessie J - Price tag /Джеси Джей - 🇬🇧

Цената върху етикета
1.Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the tale comes first,
And the truth comes second, ...

wild--rose

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-18T23:23:02+02:00 6.6K

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes

Зад сини/тъжни очи
Никой не знае какво е
да бъдеш вечно лошия,
да бъдеш винаги тъжен
зад две сини очи. ...

onix

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-18T23:13:25+02:00 1.6K 4

Lady Antebellum - Need you now/ Лейди Антебелъм- Нуждая се от теб

Picture perfect memories, scattered all around the floor.
Reaching for the phone cause, I can't fight it any more.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now. ...

wild--rose

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-16T18:01:46+02:00 2.9K 2

Amorphis - Sky is mine

Небето е мое
Слънцето изчезна от моя свят
и Луната със звездите изчезнаха от моето небе.
Прибрах се в мрачната стая на тъгата, в
изоставена къща - място на мъка, в самотата. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-16T15:39:06+02:00 1.8K

Blue System - Baby, believe me

Blue System - Baby, believe me
Baby, believe me
Believe me that its true
Baby, believe me
You know that I love you ...

p1ra7a

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-14T07:39:55+02:00 2.3K

HURTS - Stay

HURTS – Stay
My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you. ...

Bombo141

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-12T08:02:57+02:00 2.2K

Сонет - Тиодор Мак Руа (съвместно с Льо Ше)

Това е второто произведение на Тиодор Мак Руа, което вижда бял свят на страниците на сайта. Излишно е да споменавам, че суровият материал (оригинала) бе предоставен от Le Chevalier , който зорко наблюдава всеки етап от превръщането му в поне частично смилаем български превод. Уви, загадъчното послан ...

rozita-p

Преводи » Поезия, от Английски

2011-02-12T07:58:54+02:00 1.6K 12

Mötley Crüe - Too Young To Fall In Love

Прекалено млад, за да се влюбя
Ти каза, че любовта ни е
като динамит.
Отвори очите си, защото е като огън и лед.
Убиваш ме. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-09T16:00:03+02:00 2K

Gary Moore - Out in the fields

Гари Мур (4 April 1952 – 6 February 2011) R.I.P.
Навън на полето
Няма значение
дали си прав или не.
Няма значение ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2011-02-08T15:03:37+02:00 3.9K