Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Nek - Instabile 🌐

Нек - Непостоянна
[Autori: Filippo Neviani (Nek) & Andrea Amati]
[Автори: Филипо Невиани (Нек) & Андреа Амати]
Instabile
Sai in questa vita tutto sembra breve, ...

staiko93

Преводи » Песен, от Италиански

2.7K

The Arrogant Worms - The Happy Happy Birthday Song

The Arrogant Worms
Once a year we celebrate
With stupid hats and plastic plates
The fact that you were able to make
Another trip around the sun ...

bonhomie

Преводи » Песен, от Английски

3.2K 2

Lady Gaga - The fame

Lady gaga – the fame (Славата )
I can't help myself,
I'm addicted to a life of material.
It's some kind of joke-
I'm obsessively opposed to the typical. ...

dZy

Преводи » Песен, от Английски

2.6K 1

Rihanna-Take a bow

Ohh, how about a round of applause
Yeah, standing ovation
Oooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah
You look so dumb right now
Standing outside my house ...

M1MA

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

Sam Sparro - Black and Gold

If the fish swam out of the ocean
and grew legs and they started walking
and the apes climbed down from the trees
and grew tall and they started talking
and the stars fell out of the sky ...

TaFi

Преводи » Песен, от Английски

4.2K 2

Lady Gaga - Summer boy

Lady Gaga – Summer boy
Nowhere yah, were going nowhere... Fast!
Maybe this time I’ll be yours and you’ll be mine.
C-c-c-crazy...
get your ass in my bed- ...

dZy

Преводи » Песен, от Английски

2.9K 1

Lost in the sun

Lost in the sun
It's been seven years since that summer
Why'd you call me at all 'cause I'm with her now
You know you were hard to get over
I finally forgot our first time somehow ...

iwka1993

Преводи

999

Children Of Bodom - Are You Dead Yet ?

Children of bodom - Are you dead yet ?
Don't hear, don't deem. Drown in before you dive.
Don't care, commit to your self destruction drive
I kiss the ground with love beyond forever
Flip off the sky with bleeding fingers till I die ...

hate-f

Преводи

1.4K 1

Good Charlotte - The Truth

Good Charlotte - The Truth
So here we are
We are alone
There’s weight on your mind
I wanna know ...

poli1709

Преводи

1.7K

Alesana - Apology

Sweat drips in my eyes...screams of lust we cry
Tonight you are everything...you're everything...
You're everything to me no more
As I wake from this perfect dream
I'll escape from Eden's walls; I can not stay and live this lie ...

mn_lufkam_chazzyto

Преводи » Песен, от Английски

3.2K 1

Kelly Clarkson - Cry

Kelly Clarkson - Cry
If anyone asks,
I'll tell them we both just moved on
When people all stare
I'll pretend that I don't hear them talk ...

jichinka

Преводи » Песен

1.5K 1

Thousand Foot Krutch - Wish you well

Thousand Foot Krutch - Wish you well
Sometimes love, feels like pain,
and sometimes I wonder if it's all the same.
Sometimes life, feels just like rain,
cause you never know, ...

MissLucifer

Преводи » Песен, от Английски

2.1K

Darren Heyes - Where You Want To Be

Darren Hayes - Where You Want To Be Превод
Hey there stranger
Do you remember?
You were a part of my life
Early December ...

cuci_sladuranka

Преводи » Песен, от Английски

2.5K 1

Rammstein - "Mein teil"

"Suche gut gebauten 18-30jahrigen zum Schlachten“
Der Metzgermeister
Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte ...

shadowche61

Преводи

3.2K 2

Elisa Toffoli - Eppure sentire (un senso di te) 🌐

Елиза Тофоли - Все пак чувствам (Едно чувство за теб)
(Autori: Elisa Toffoli & Paolo Buonvino)
(Автори: Елиза Тофоли & Паоло Буонвино)
(Festivalbar 2007)
(Фестивалбар 2007) ...

sorris0

Преводи » Песен, от Италиански

5K 1

Пролетчо - Албер Алценвилер

С всичка сили мята
палавият Пролет
топки буен вятър
в цъфналите клони.
Като бясно коте ...

670301

Преводи » от Френски

1.5K

Perry Como - Catch a falling star

Хвани падаща звезда
Хвани падаща звезда и я сложи в джоба си.
Не я оставяй да угасне.
Хвани падаща звезда и я сложи в джоба си.
Пази я за дъждовен ден. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2K

20-20s - Shoot Your Gun (OTH Soundtrack)

Shoot Your Gun
Spin me some sad story
sell me some excuse
to help me understand the things you do
'cause the way you treat your lovers ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 5

Westlife - How does it feel

Westlife - Какво е чувството?
True lovers never taken slowly
when they've found the one and only,
and nothing can replace this feeling -
knowing someone loves you.. ...

dZy

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 1

3 A.M.

Eminem - 3 A.M.
Ohh ohhh
Oh(yea) oh(yea) oh(yea)
Ohh ohhh
Ohhh ...

PsIhAr4o

Преводи » Песен, от Английски

2.7K 1

Dimmu Borgir- A Succubas In Rapture

Ако ви се стори малко, текстът на песента е само толкова.
Dimmu Borgir- A Succubas In Rapture
Illness and plagues, torture and blight
Is what she brings
Mocking holy standards, deceiving feeble fools ...

Джилиън

Преводи

1.4K

Axel Rudi Pell - In the air tonight

Axel Rudi Pell - In the air tonight
I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment all my life, oh lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh lord, oh lord
Well, if you told me you were drowning ...

beby_vivi

Преводи » Песен

3.4K

Oli P feat, Lukas Hilbert - Neugeboren

Oli P. feat. Lukas
"Neugeboren"
Es ist nie zu spat, nichts ist verloren.
Du wirst immer wieder neugeboren!
Ich hab sie geliebt - mehr als mich - mehr als alles auf der Welt. ...

miss_instinkt

Преводи » Песен, от Немски

2.1K 1

Nick Lachey - You're The Only Place

Nick Lachey - You're The Only Place
1.Seems like our love is on the road to nowhere fast
All my life I thought a love like this would last
But every road can hide a corner we can't see
I had a vision that I woke up by your side ...

bonibon4eto

Преводи

3.2K 1

Westlife - I dont wanna fight ( no more .. )

I can't sleep
everything I ever knew
is a lie without you
I can't breathe
when my heart is broke in two ...

dZy

Преводи » Песен, от Английски

3K

Hinder - Lost In The Sun

Lost in the sun
It's been seven years since that summer
Why'd you call me at all 'cause I'm with her now
You know you were hard to get over
I finally forgot our first time somehow ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

3.1K

Murat Kekilli - Bu Aksam Olurum (I will die tonight)

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz (i will die tonight,nobody can hinder me)
Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz (even u cant hinder me,the stars cant)
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden (i will fall down from ur eyes like edge)
Gözlerin beni tutamaz ur eyes cant catch me)
Düşlerinde büyürüm kabu ...

shukreto

Преводи » Песен

25.5K 2

Jeff Buckley - Forget Her

Забрави я
Докато забързаното време спи
и всичкия шум е замрял,
аз вървя по улиците, за да спра сълзите си.
Тя никога няма да се промени. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2.8K 1

Zeraphine - Be my rain

Zeraphine - Be my rain
When you fell into my arms
Appearing so frail, if you ever were
And you told me a thousand things
I've never dreamt about ...

lasito0

Преводи » Песен, от Английски

1.8K

Tose Proeski - Srce nije kamen

Srce nije kamen
Tose Proeski
Ne zaboravi nikad, na tvojoj sam strani, da voliš me niko ti neće zabranit,
još minut pa ponoć i suza za kraj al tu sam za tebe znaj.
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen, ...

vasiola

Преводи » Песен

2.7K

Low Vs. Diamond - Song We Sang Away

We say we try
To say goodbye
But it's harder than we thought
And it's harder than we want
It's alright ...

an4eto7

Преводи » от Английски

1.1K

Kelly Clarkson - Sober

Kelly Clarkson - Sober
And I don't know
This could break my heart or save me
Nothing's real
Until you let go completely ...

dreaming-girl

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 1

To Caroline( G.G.Byron)

To Caroline
Think’st thou I saw thy beauteous eyes,
Suffus’d in tears, implore to stay;
And heard unmov’d thy plenteous sighs,
Which said far more than words can say? ...

lust

Преводи » Поезия, от Английски

1.4K

Apocalyptica ft. Adam Gontier - I don`t Care [New Song Version]

Adam Gontier ft. Apocalyptica - I don`t care
I try to make it through my life.
In my way, there's you
I try to make it through these lies.
And thats all I do. ...

Em0_KiD

Преводи » Песен, от Английски

3.5K 1

Good Charlotte - If You Leave

Good Charlotte - If You Leave
If you leave, don't leave now
Please don't take my heart away
Promise me just one more night
Then we'll go our seperate ways ...

poli1709

Преводи » Песен, от Английски

1.7K 1

Carrie Underwood - Before He Cheats

Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
and she's probably getting frisky...
right now, he's probably buying her some fruity little drink cause she can't shoot whiskey...
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick, showing her how to shoot a combo...
And he do ...

Tikei

Преводи » Песен, от Английски

3.5K 2

Ashley Tisdale - It's Alright, It's Ok

Ashley Tisdale - It's Alright, It's Ok
You told me
there's no need
To talk it out
Cause its too late ...

БеБоТо

Преводи » Песен, от Английски

3.9K 1

Rage - Lost in the Void

Rage - Lost in the Void
War and murder, starving homeless people
Greed and hate, just take a look around
Dying land, a circle of destruction
Everybody steals from everyone ...

couvi

Преводи » Песен, от Английски

1.5K

Lacuna Coil - To Myself I Turned

Lacuna Coil - "To Myself I Turned"
I was born in another world
strictly connected to a piece of my mind
nothing more than a little land
it is a small cradle where I`m a kid ...

SeXy_LoVe`

Преводи » Песен

1.3K 2

Coldplay - X&Y

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
“X&Y”*
Опитвам се да проговоря
и се боря със слабостта си. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

1.6K 1

Преводи на песни и поезия

Nek - Instabile 🌐

The Arrogant Worms - The Happy Happy Birthday Song

Lady Gaga - The fame

Rihanna-Take a bow

Sam Sparro - Black and Gold

Lady Gaga - Summer boy

Lost in the sun

Children Of Bodom - Are You Dead Yet ?

Good Charlotte - The Truth

Alesana - Apology

Kelly Clarkson - Cry

Thousand Foot Krutch - Wish you well

Darren Heyes - Where You Want To Be

Rammstein - "Mein teil"

Elisa Toffoli - Eppure sentire (un senso di te) 🌐

Пролетчо - Албер Алценвилер

Perry Como - Catch a falling star

20-20s - Shoot Your Gun (OTH Soundtrack)

Westlife - How does it feel

3 A.M.

Dimmu Borgir- A Succubas In Rapture

Axel Rudi Pell - In the air tonight

Oli P feat, Lukas Hilbert - Neugeboren

Nick Lachey - You're The Only Place

Westlife - I dont wanna fight ( no more .. )

Hinder - Lost In The Sun

Murat Kekilli - Bu Aksam Olurum (I will die tonight)

Jeff Buckley - Forget Her

Zeraphine - Be my rain

Tose Proeski - Srce nije kamen

Low Vs. Diamond - Song We Sang Away

Kelly Clarkson - Sober

To Caroline( G.G.Byron)

Apocalyptica ft. Adam Gontier - I don`t Care [New Song Version]

Good Charlotte - If You Leave

Carrie Underwood - Before He Cheats

Ashley Tisdale - It's Alright, It's Ok

Rage - Lost in the Void

Lacuna Coil - To Myself I Turned

Coldplay - X&Y

Опашка