Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Dima Bilan - It's not that simple...

You should've written me a letter, its a letter of
saying what you say.
It could've turned out so much better...
And now your words,
play inside my head ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Black Sabbath - Am I Going Insane

BLACK SABBATH
"Am I Going Insane"
Everybody's looking at me, feeling paranoid inside
When I step outside I feel free, think I'll find a place to hide
Tell me people, am I going insane? ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
2K

Lil Wayne - My Leather so Soft

Lil Wayne - My Leather so Soft
My leather so soft. My tops too soft. I probley hand it off. These niggas too soft. And I go so hard.
Bitch I go so hard.
She says my leather so soft. My tops so soft. I probley hand it off. These niggas so soft. And I go so hard. (Bitch I go so hard)
Look, ...
Darkmol (Васко)
Darkmol
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 2

Байрон - Няма повече да се разхождаме

George Byron - We'll go no more a-roving
SO, we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright. ...
AlxndrSrkv (Алдасдасд Асдасдав)
AlxndrSrkv
Преводи » Поезия, от Английски
2.1K

Pussycat dolls - until U love U

I know sometimes when you see yourself,
what you see yourself, is someone not good enough.
I know there's times when you feel like, you can do nothing right.
And insecurity takes a hold, obscures your vision of your soul...
You can't see what's inside, open up your eyes! ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

Morandi - Colors

Colors
Beautiful sunrise in your eyes,
burning like a flame
Beautiful colors inside me,
calling out your name ...
IfcH. (Иванна Николова)
IfcH.
Преводи » Песен
9.1K 6

Destinys Child - Bootylicious

Kelly, can you handle this?
Michelle, can you handle this?
Beyonc, can you handle this?
I don't think they can handle this!
Barely move, we've arrived ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3K

Eyes set to kill - Give you my all

EYES SET TO KILL - GIVE YOU MY ALL
Glass hailed from the sky that night
I couldn't hide to save my life
Standing drenched in open wounds
You took my hand and pulled me through ...
ivaamy (Ивелина Кирова)
ivaamy
Преводи » Песен, от Английски
3K 3

Godsmack - The Enemy

Hey Mister backstabbin' son of a bitch
you're livin' in a world that'll soon be dyin'
and I know everybody knows you try to be like me
but even at your best as a man you couldn't equal half of me.
I am realizing that everybody's lost their simple ways ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Преводи » Песен, от Английски
2.5K

Pussycat dolls - Jai Ho

* В буквален превод от хинди "Jai" значи "играч" или "игра". Но гост в шоуто на Опра Уинфри, Рахман пояснява, че заглавието специално в песента значи May victory is your (май победата е твоя.)
Jai Ho (2x)
I got shivers,
when you touch away,
I'll make you hot, ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
3.9K 1

Marvin Gaye and Tammi Terrell - Ain`t No Mountain High Enough

Marvin Gaye and Tammi Terrell - Ain`t No Mountain High Enough
Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby ...
didiwitch (Диана)
didiwitch
Преводи » Песен, от Английски
4K

Tose Proeski - Bez tebe

Bez tebe
Tose Proeski
Bez tebe nema obala za moreto od moite solzi i patnja,
nema izvora moqta dusa da se napie.
Bez tebe esenta ne proadja ...
vasiola (Васи)
vasiola
Преводи » Песен
3.4K 1

+44 - No it isn't

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Не, не е така
Моля те, разбери!
Това не е просто сбогуване. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.7K 1

The underdog project - Friend

The underdog project - Friend
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me. ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 2

Edward Maya feat. Alicia - Stereo Love

Edward Maya feat. Alicia - Stereo Love
When you're gonna stop breaking my heart
I don't wanna be another one
Paying for the things I never done
Don't let go ...
Sischo (Симона Иванова)
Sischo
Преводи
6.1K 2

Children Of Bodom - Angels Don't Kill

Children of Bodom- Angels Don't Kill
(I want no one to escape)
I hear the footsteps going by,
Watching myself slowly die,
Sharp pains impaling through my heart, ...
hate-f (Симона)
hate-f
Преводи
3.8K 1

The Pussycat Dolls - Hush Hush

Замълчи
Никога не съм имала нужда да бъдеш силен,
нито пък да посочваш грешките ми.
Никога не съм изпитвала нужда да страдам, нито да се натоварвам.
Любовта ми към теб е достатъчно силна - би трябвало да го знаеш. ...
bonhomie (Малка Русалка)
bonhomie
Преводи » Песен, от Английски
5.2K 3

Michael Bolton - Said i love you... but i lied

Michael Bolton - SAID I LOVED YOU... BUT I LIED
You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time ...
didiwitch (Диана)
didiwitch
Преводи » Песен, от Английски
3.1K

Don McLean - Vincent

Винсент
Звездна, звездна нощ,
обрисуваща палитрата ти в съньо и сиво.
Вглеждаш се в летния ден
с очи, които познават тъмнината в душата ми. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Dima Bilan - Take me with you

Everybody's got where to be,
but I like being where you are.
For every action there's a price to pay,
so am I paying for it now?...
You see what I mean? (see what I mean) ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1