Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Neneh Cherry - Woman
NENEH CHERRY
WOMAN
You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here ...
WOMAN
You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here ...
4.1K
Mudvayne - A Cinderella Story
A Cinderella story
Hold me back and hold me down
Hold me close then push me around
Beat me up, beat me down to the ground
I'm sure I deserved it ...
Hold me back and hold me down
Hold me close then push me around
Beat me up, beat me down to the ground
I'm sure I deserved it ...
2.5K
Eyes set to kill - Give you my all
EYES SET TO KILL - GIVE YOU MY ALL
Glass hailed from the sky that night
I couldn't hide to save my life
Standing drenched in open wounds
You took my hand and pulled me through ...
Glass hailed from the sky that night
I couldn't hide to save my life
Standing drenched in open wounds
You took my hand and pulled me through ...
3.1K
3
Godsmack - The Enemy
Hey Mister backstabbin' son of a bitch
you're livin' in a world that'll soon be dyin'
and I know everybody knows you try to be like me
but even at your best as a man you couldn't equal half of me.
I am realizing that everybody's lost their simple ways ...
you're livin' in a world that'll soon be dyin'
and I know everybody knows you try to be like me
but even at your best as a man you couldn't equal half of me.
I am realizing that everybody's lost their simple ways ...
2.6K
Pussycat dolls - Jai Ho
* В буквален превод от хинди "Jai" значи "играч" или "игра". Но гост в шоуто на Опра Уинфри, Рахман пояснява, че заглавието специално в песента значи May victory is your (май победата е твоя.)
Jai Ho (2x)
I got shivers,
when you touch away,
I'll make you hot, ...
Jai Ho (2x)
I got shivers,
when you touch away,
I'll make you hot, ...
3.9K
1
Miley Cyrus - The Best Of Both Worlds
Miley Cyrus - The Best Of Both Worlds
Oh yeah
C'mon
You get the limo out front (baby)
Hottest styles ...
Oh yeah
C'mon
You get the limo out front (baby)
Hottest styles ...
2.9K
2
Marvin Gaye and Tammi Terrell - Ain`t No Mountain High Enough
Marvin Gaye and Tammi Terrell - Ain`t No Mountain High Enough
Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby ...
Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby ...
4.1K
+44 - No it isn't
АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Не, не е така
Моля те, разбери!
Това не е просто сбогуване. ...
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Не, не е така
Моля те, разбери!
Това не е просто сбогуване. ...
1.8K
1
The underdog project - Friend
The underdog project - Friend
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me. ...
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me. ...
3.7K
2
Silverstein-The end
SILVERSTEIN-THE END
First time we met
Face became etched
In my mind
You were the sun ...
First time we met
Face became etched
In my mind
You were the sun ...
1.6K
The Pussycat Dolls - Hush Hush
Замълчи
Никога не съм имала нужда да бъдеш силен,
нито пък да посочваш грешките ми.
Никога не съм изпитвала нужда да страдам, нито да се натоварвам.
Любовта ми към теб е достатъчно силна - би трябвало да го знаеш. ...
Никога не съм имала нужда да бъдеш силен,
нито пък да посочваш грешките ми.
Никога не съм изпитвала нужда да страдам, нито да се натоварвам.
Любовта ми към теб е достатъчно силна - би трябвало да го знаеш. ...
5.3K
3
AC/DC - Back in Black
AC/DC
BACK IN BLACK
Back in black
I hit the sack
I've been too long I'm glad to be back ...
BACK IN BLACK
Back in black
I hit the sack
I've been too long I'm glad to be back ...
5.3K
1
Marc Antoine - Tant Besoin De toi
Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne.
De ton amour je serais priv.
Chaque seconde sera ma fin du monde.
Je ne pourrai jamais le supporter.
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour moi. ...
De ton amour je serais priv.
Chaque seconde sera ma fin du monde.
Je ne pourrai jamais le supporter.
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour moi. ...
3.4K
A.J. Mclean - I hate it when you gone
I hate it when I come home
And your already asleep
You throw things out
Without talking to me
I hate how you expect that ...
And your already asleep
You throw things out
Without talking to me
I hate how you expect that ...
1.5K
1
Krayzie Bone - Time After Time
[Chorus]
Time after time, find I question my life
How I went wrong, will it ever be right?
Will I rise? Will I fall? Stand tall
Continue asking, but I'm knowing only God know ...
Time after time, find I question my life
How I went wrong, will it ever be right?
Will I rise? Will I fall? Stand tall
Continue asking, but I'm knowing only God know ...
2.2K
Bad Company - She brings me love
Bad Company - She brings me love
Sometimes I get a feeling,
Deep in my soul
Sometimes I get a feeling,
I just can't control ...
Sometimes I get a feeling,
Deep in my soul
Sometimes I get a feeling,
I just can't control ...
1.8K
1
Michael Bolton - Said i love you... but i lied
Michael Bolton - SAID I LOVED YOU... BUT I LIED
You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time ...
You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time ...
3.2K
A.J. Mclean - I quit
„I quit”
You're always bringing me down
Why did i always stick around?
You tell me how to feel
You tell me what to say ...
You're always bringing me down
Why did i always stick around?
You tell me how to feel
You tell me what to say ...
1.4K
Don McLean - Vincent
Винсент
Звездна, звездна нощ,
обрисуваща палитрата ти в съньо и сиво.
Вглеждаш се в летния ден
с очи, които познават тъмнината в душата ми. ...
Звездна, звездна нощ,
обрисуваща палитрата ти в съньо и сиво.
Вглеждаш се в летния ден
с очи, които познават тъмнината в душата ми. ...
2.2K
Eyes set to kill - Violent kiss
EYES SET TO KILL-VIOLENT KISS
I can't keep pacing
I need your blood tonight
(you're so far from me)
And I'm so weak inside ...
I can't keep pacing
I need your blood tonight
(you're so far from me)
And I'm so weak inside ...
2.1K
Demi Lovato - Get Back
Demi Lovato - Get Back
Don't walk away like you always do, this time
Baby you're the only thing that's been, on my mind
Ever since you've left I've been a mess
You won't answer your phone ...
Don't walk away like you always do, this time
Baby you're the only thing that's been, on my mind
Ever since you've left I've been a mess
You won't answer your phone ...
3.1K
Three Days Grace - Are You Ready
Three Days Grace - Are You Ready
You'd said we'd never get this far
You said your words, we've played our parts
Said your two cents now
It's my turn ...
You'd said we'd never get this far
You said your words, we've played our parts
Said your two cents now
It's my turn ...
1.9K
Dima Bilan - Take me with you
Everybody's got where to be,
but I like being where you are.
For every action there's a price to pay,
so am I paying for it now?...
You see what I mean? (see what I mean) ...
but I like being where you are.
For every action there's a price to pay,
so am I paying for it now?...
You see what I mean? (see what I mean) ...
2.3K
1
Rihanna - Sexuality
Rihanna - Sexuality
I want your... ----- Искам твоята...
Sex-ua-lity ----- Сексуалност.
I see you. ----- Виждам те.
What you wanna do? ----- Какво искаш да правим? ...
I want your... ----- Искам твоята...
Sex-ua-lity ----- Сексуалност.
I see you. ----- Виждам те.
What you wanna do? ----- Какво искаш да правим? ...
2.6K
Ben Harper - Waiting on an angel
Waiting On An Angel
Waiting on an angel.
One to carry me home.
Hope you come to see me soon, cause I don't want to go alone,
I don't want to go alone. ...
Waiting on an angel.
One to carry me home.
Hope you come to see me soon, cause I don't want to go alone,
I don't want to go alone. ...
1.8K
1
Backstreet boys - "Poster Girl"
"Poster Girl"
Yeah yeah yeah
Julie was a long way from home
She could make alone look pretty
Her attitude made a part of the landscape ...
Yeah yeah yeah
Julie was a long way from home
She could make alone look pretty
Her attitude made a part of the landscape ...
1.5K
Boyz II Men - Tracks Of My Tears
BOYZ II MEN - TRACKS OF MY TEARS
People say I'm the life of the party
'Cause I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I'm blue ...
People say I'm the life of the party
'Cause I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I'm blue ...
1.8K
1
Vanilla Sky - Distance
Vanilla Sky - Distance
I know you hide something inside
You never tried to get the chance to fit it
But now it's time to leave this lie
I never tried to fight the way I feel it ...
I know you hide something inside
You never tried to get the chance to fit it
But now it's time to leave this lie
I never tried to fight the way I feel it ...
1.5K
Green Day - Boulevard of broken dreams/Грийн Дей-Булевард на разбитите мечти
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street ...
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street ...
2.7K
Three Days Grace - Now Or Never
Three Days Grace - Now or never
In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning round
It's now or never ...
In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning round
It's now or never ...
2.8K
Hollywood undead - City
Let's watch it burn...
Let's watch it burn...
Let's watch this city burn the world.
Chorus:
Let's watch this city burn, ...
Let's watch it burn...
Let's watch this city burn the world.
Chorus:
Let's watch this city burn, ...
2.5K
Demi Lovato - This Is Me
Demi Lovato - This Is Me
I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say ...
I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say ...
3.3K
1
Faithless - God is a DJ(Yes, he is)
Faithless - God is a DJ (Yes, he is)
This is my church
This is where I heal my hurts
This is my church
This is where I heal my hurts ...
This is my church
This is where I heal my hurts
This is my church
This is where I heal my hurts ...
4.9K
1
Delerium - After All
Не съм превела всичко буквално, но се надявам превода да ви хареса! Ако има грешки моля посочете ми ги!
Delerium - After All
She knows the voices in her mind
They tell her
To leave ...
Delerium - After All
She knows the voices in her mind
They tell her
To leave ...
2.9K
