Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Green Day - Whatsername

Как й беше името
Помислих, че тичам към теб по улицата.
Но това беше само сън.
Поставих си за цел да изгоря всички снимки.
Тя си отиде и аз поех по различен път. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Татэ - Не съвсем приказка

перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Имало едно време...
Не, не така! По-добре: Живели
две приказно-прекрасни, за мене,
немислимо далечни далечини. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.9K 17

A.J. Mclean - Gorgeous

Hey you, you're beautiful and I don't mind
You know I wanted you for such a long time
Don't think I don't notice your wondering eyes
Keeping options open for a sexier guy
You're in love with yourself, don't want anyone else ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

BlessTheFall - Higinia

BlessTheFall - Higinia
If you could stay here for just a little bit, a little while, a little bit with me...
You'r what makes me, and if god could keep you with me...
I'd trade just about anything.
You'r what makes me want to change things. ...
Момичето... (Стеси)
Момичето...
Преводи » Песен, от Английски
2K 3

За любовта в каменния век - Владимир Висоцки

За любовта в каменния век
Владимир Высоцкий
Я каменната брадва ми върни!
Набедрените кожи остави!
Мълчи,не виждам твоите очи, ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен, от Руски
2.4K

Marilyn Manson - Antichrist Superstar

Marilyn Manson - Antichrist Superstar
You built me up with your wishing hell,
I didn't have to sell you.
You threw your money in the pissing well,
you do just what they tell you. ...
Mansonkata (Бетина)
Mansonkata
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 1

Breaking Benjamin - Rain

Дъжд
Правя една снимка,
която ще е последна.
Нито долар, нито тълпата биха ме задържали тук.
Аз нямам минало, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 3

Patricia Kaas - Ceux qui n'ont rien - Тези, които нямат нищо

Ceux qui n'ont rien
Patricia Kaas
(Barbelivien/Bernheim)
Тези, които нямат нищо
Когато си оставил от младостта си ...
BlueRay (Ре)
BlueRay
Преводи » Песен, от Френски
3.7K 2

Татэ - А аз умрях... или посветено на бившия мъж

перевод на болгаский язык Красимир Дяков
А аз умрях... Ти даже не усети...
А мъртвите сърца, нали, не плачат...
Глупава песен свири скитник - вятър...
Над мойта плоча, бавно слиза здрачът... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
2K 14

lindsay price - I know you

Stop here. Let the noises out.
Cant you see you and me? We are insanity.
Hey you are you listening?
Is this what they call apathy?
When I know and you know and thats all that we know. ...
sakata (Александър)
sakata
Преводи » Песен
1.5K 2

Superchick - Hold

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Хвани ме
Кажи ми, че всичко ще бъде наред.
Кажи, че ще ми помогнеш да намеря пътя си. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Ирена Бориславова Бочева - Отвъд изгрева

Beyond the dawn
The jealous moon had swept
the stars from sky.
But I have plated in my hair fireflies
so you could feel when I get closer. ...
Яким (Яким Дянков)
Яким
Преводи » Поезия
1.9K 1

Razorlight - Wire to Wire

Razorlight - Wire to Wire
What is love but the strangest of feelings?
A sin you swallow for the rest of your life?
You've been looking for someone to believe in
To love you, until your eyes run dry ...
firefly (Иво)
firefly
Преводи » Песен, от Английски
4.2K 3

Татэ-Благодаря

перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Благодаря, че така ме обичаш
и душата ми с нежност лекуваш...
Не си като другите... Не посичаш...
Забравих за мъките... Щастлива денувам... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.9K 8

Slipknot - Circle/Кръг

Give me the dust of my father
Stand on the face of the ancients
Bare the secret flesh of time itself
Follow me (Follow me)
I've come so far behind again ...
nelli_f (Нели)
nelli_f
Преводи » Песен
2.4K

Terence Jay - One Blood

Една кръв
В далечните огньове,
където хълмовете горят вечно,
в нозете на нашите герои
ние се опитваме да се научим. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
4.2K

Slipknot - Sulfur

Slipknot - Sulfur
My Guilt and My Shame always sell me short - always feel the same
And My Face and My Soul always wear me thin - always under control
But the longest hours you'll have in your life
Are the ones you sit through to know if you're right ...
First-Born (Станислав Велиновски)
First-Born
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 1

Laura Pausini/ Richard Marx - One More Time 🇬🇧

Лаура Паузини/ Ричард Маркс - Пак
(Authors: Richard Marx)
(Автори: Ричард Маркс)
One More Time
Nothing I must do... ...
steliana (Стелиана Иванова)
steliana
Преводи » Песен, от Английски
4.5K

Everything But The Girl - I didn't know I was looking for love

I was alone thinking I was just fine
Бях сама, мислейки, че съм добре.
I wasn't looking for anyone to be mine
Не търсех никого да бъде мой.
I thought love was just a fabrication ...
dhanny (Дани Иванова)
dhanny
Преводи » Песен
2K

Jason Mraz - I'm Yours

Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but your so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm tryin to get back
before the cool done run out I'll be givin it my best test
and nothin's gonna stop me but divine intervention ...
IfcH. (Иванна Николова)
IfcH.
Преводи » Песен
3.4K 2

18+ Татьяна Танько - Курва - това е Стил...

Курва - това е Стил! Курва -това е Класа!
Курвите сме ние и Секси - то в нас е!
Ласкава ли е тя или хладна като ледено блокче,
поглежда отгоре надолу и те пробожда със токче...
Курва - това е Блясък! Потрепналите ресници. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
4.5K 5

avril lavigne - girlfriend

Chorus] Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You! ...
miley32 (Дорина Ботева)
miley32
Преводи
1.3K