Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Tiziano Ferro - In bagno in aeroporto 🌐

Тициано Феро - В тоалетната на летището
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
In bagno in aeroporto
In questo caso direi proprio che non e una tragedia ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
1.6K

RED - Breathe Into Me

Breathe Into Me
And this is how it feels when I ignore the words you spoke to me
And this is where I lose myself when I keep running away from you
And this is who I am when I don't know myself anymore
And this is what I choose when it's all left up to me ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1

Destiny`s Child - Survivor

Now that you're out of my life
I'm so much better
You thought that I'd be weak without you
But I'm stronger
You thought that I'd be broke without you ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
2.2K 3

Motograter - No Name

I'm writing a letter to say
That I'm leaving you, leaving you
It's always been hard to maintain
No one believed when they needed to
Well sometimes, some things are better left alone ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

It dies today-The Radiance

It Dies Today-The Radiance
This room is stark and this bed is unfamiliar.
My only company tonight is this tattered photograph,
Which simply serves as a reminder of everything that I have lost.
The radiance of the stars in the sky seems meaningless. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Katy Perry - Waking Up In Vegas

You gotta help me out
It’s all a blur last night
We need a taxi ‘cause you’re hung-over and I’m broke
I lost my fake ID, but you lost the motel key
Spare me your freakin’ , dirty looks ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 1

Rihanna & Lady Gaga - Silly Boy

Silly Boy
Your callin me more than ever now that were done
Two keys back to my place, we were havin no fun
But your not ok, telling me you miss my face
I remember when you would say you hate my waist ...
IfcH. (Иванна Николова)
IfcH.
Преводи » Песен
4K 1

Eiko Shimamiya - Higurashi no Naku Koro Ni

Eiko Shimamiya - Higurashi no Naku Koro Ni (Когато Цикадите* плачат)
Когато погледна назад (кой е отпред?)
опълчих се срещу тъмнината (и разкъсах нощта).
Дъждовните капки бавно се превръщат в
капки кръв, стичащи се по бузите ми, ...
skailer (Ев)
skailer
Преводи » Песен
2.9K

Татэ - Аз искам

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Аз искам всеки ден
да се събуждам от твоите длани.
Аз искам и с устни
твоята сънена усмивка в мен да остане. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
2K 2

Broken Social Scene - Anthems For A Seventeen Year Old Girl

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Песен за едно седемнадесет годишно момиче
Ти бе един от отчаяните и аз те харесвах заради това. (х3)
Сега те няма, сложи си грима и няма да се върнеш. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.3K 1

Slipknot - Till we die

Our friends are all hurting from moments and regrets and charity laced with a lie.
Still we keep hoping, to fix all the defects and strengthen these seminal times.
We go on together for better or worse, our history is to real to hate.
Now and forever we stay until morning, and promise to fight for o ...
justel (Елена)
justel
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1

Татэ - Змей-горянин

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Бавно залезът слиза по раменете на къщите.
Топъл сън изведнъж... като нежно дихание...
Бъди предпазлива... Още не спиш... Не е вече същото...
Някъде, спотаен, те дебне Змеят-горянин... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
2.1K 7

Green Day - Whatsername

Как й беше името
Помислих, че тичам към теб по улицата.
Но това беше само сън.
Поставих си за цел да изгоря всички снимки.
Тя си отиде и аз поех по различен път. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Татэ - Не съвсем приказка

перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Имало едно време...
Не, не така! По-добре: Живели
две приказно-прекрасни, за мене,
немислимо далечни далечини. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.9K 17

A.J. Mclean - Gorgeous

Hey you, you're beautiful and I don't mind
You know I wanted you for such a long time
Don't think I don't notice your wondering eyes
Keeping options open for a sexier guy
You're in love with yourself, don't want anyone else ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

BlessTheFall - Higinia

BlessTheFall - Higinia
If you could stay here for just a little bit, a little while, a little bit with me...
You'r what makes me, and if god could keep you with me...
I'd trade just about anything.
You'r what makes me want to change things. ...
Момичето... (Стеси)
Момичето...
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 3

За любовта в каменния век - Владимир Висоцки

За любовта в каменния век
Владимир Высоцкий
Я каменната брадва ми върни!
Набедрените кожи остави!
Мълчи,не виждам твоите очи, ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен, от Руски
2.5K

Marilyn Manson - Antichrist Superstar

Marilyn Manson - Antichrist Superstar
You built me up with your wishing hell,
I didn't have to sell you.
You threw your money in the pissing well,
you do just what they tell you. ...
Mansonkata (Бетина)
Mansonkata
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1

Breaking Benjamin - Rain

Дъжд
Правя една снимка,
която ще е последна.
Нито долар, нито тълпата биха ме задържали тук.
Аз нямам минало, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 3

Patricia Kaas - Ceux qui n'ont rien - Тези, които нямат нищо

Ceux qui n'ont rien
Patricia Kaas
(Barbelivien/Bernheim)
Тези, които нямат нищо
Когато си оставил от младостта си ...
BlueRay (Ре)
BlueRay
Преводи » Песен, от Френски
3.8K 2