Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Erik Hassle - Isn't It Obvious

i spend time to try to get to know you
as life passing by, i show you my heart
i couldn't be my true
i spend "trimes", despite of everything that i've lost
i put my trust in you, isn't it obvious that i do love you? ...
fly_angel (Сис)
fly_angel
Преводи » Песен, от Английски
1.6K 1

The Black Ghosts- Full Moon

The Black Ghosts – Full Moon
When the thorn bush turns white thats when I’ll come home,
I am going out to see what i can sow,
And i don’t know where I’ll go,
But i don’t know what I’ll see, ...
tedinka95 (Теодора)
tedinka95
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

Avenged sevenfold - Almost easy

Almost easy
I feel insane every single time I'm asked to compromise
‘Cause I'm afraid and stuck in my ways and that’s the way it stays
So how long did I expect love to outweigh ignorance?
By that look on your face I may have forced the scale to tip ...
Radina_pk (Рад)
Radina_pk
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 1

Beyonce - Broken-hearted girl

Beyonce - Broken-hearted girl
You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that? ...
jerry_f (Еви)
jerry_f
Преводи » Песен, от Английски
7.2K 5

Evanescence - Going under

Evanescence - Going under
Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried.
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me. ...
solar_eclipse (Ссдкснмди)
solar_eclipse
Преводи » Песен
2.6K 1

Children Of Bodom - Everytime I Die

Children Of Bodom- Everytime I Die
The faint blaze of the candle
of my life slowly dying
like a fire in the pouring rain.
No sparks of hope inside, ...
hate-f (Симона)
hate-f
Преводи
2.7K

Luttenberger - Klug - Vergiss mich (bitte nicht)

Strophe 1:
Vergiss alles was ich sagte,
denn es bedeutet nichts.
Vergiss alle meine Tränen
Sieh nicht in mein Gesicht. ...
cskasladyrana (Радина Мирчева)
cskasladyrana
Преводи
1.9K

Snow Patrol - Run

Бягство
Ще ти попея за последно.
После наистина трябва да си вървим.
Ти бе единственото истинско нещо,
което имах. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.6K

"Tired Of You"

"Tired Of You"
Where did I go wrong
Can't look you in the eye
Feeling so ashamed
Feels like I could die ...
Vicks (Викс)
Vicks
Преводи
1.3K

QUEEN - Don't Stop Me Now

Не ме спирай
Тази вечер страхотно ще си прекарам!
Чувствам се жив и светът се преобръща.
Нося се наоколо в екстаз.
Не се опитвай да ме спреш, ...
BlueRay (Ре)
BlueRay
Преводи » Песен, от Английски
8.1K 2

Norther - Nothing

Norther - Nothing
Every day the pain comes back again
The grief that tightens it's grip, day by day
Loneliness it haunts me, makes me cry
Feels like the world has abandoned me ...
hate-f (Симона)
hate-f
Преводи » Песен
1.9K

Tose Proeski-Za ovoj svet

Æe èues glas ponekogaš
Deca stradale
O Bože, ne
Na vesti slušam povtorno
Vo svetot negde nova vojna ...
elichka_512 (Ели)
elichka_512
Преводи » Песен
2.1K 1

Luttenberger - Klug - Mädchen im Regen

1. Es ist egal was du jetzt sagst ,
es ist egal wonach du fragst ,
er kommt nicht zurück zu dir!
Es ist egal was du jetzt denk's .
wie oft du seinen namen nennst ...
cskasladyrana (Радина Мирчева)
cskasladyrana
Преводи » Песен
1.6K 2

On the line - Michael Jackson

No sense pretending its over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up
Have some faith ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи » Песен
1.6K 1

Tose Proeski-Slusas li

Slušaš li?
Noće koga svetla izgasnat
Bolkata srce kako da mi soprela
Zaspij moja ljubena
Samo ne zaboravaj ...
elichka_512 (Ели)
elichka_512
Преводи » Песен
2.5K 1

Aaliyah - I refuse (Отказвам)

Aaliyah - I refuse
This is where I've got to draw the line
Because I refuse to let you think you can play with my mind
Always seems that you think that I'm blind
Cause there's always certain times when you're hard to find ...
tears_dont_fall_ (Пространствено Неравностойна)
tears_dont_fall_
Преводи » Песен, от Английски
2.9K

+44 - Baby come on

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Хайде, скъпа
Тя е красиво момиче, но винаги се предава.
Мисля, че се влюбвам в нея. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Patricia Kaas - What now my love

Ами сега, обич моя...
Ами сега, обич моя, след като ме напусна
как ще преживея поредния ден,
да гледам как мечтите ми стават на пепел,
а надеждите ми се превръщат в буци пръст. ...
BlueRay (Ре)
BlueRay
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 3

Will you be there - Michael Jackson

Hold Me
Like The River Jordan
And I Will Then Say To Thee
You Are My Friend
Задръж ме ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи
2.2K 1

The Rasmus - Guilty

I feel guilty
my words are empty
no signs to give you
i don't have the time for you
you say i'm heartless ...
Vanillaorhid (Елена)
Vanillaorhid
Преводи
1.9K

Prompt - Wicked Game (Roman Lieske Remix) 🇬🇧

PrompT - WickeD Game (RomaN LiesKe RemiX)
No I don't want to fall in love [ x 3 ]
No I don't want to fall in love with you...with you...with you...with you.
What a wicked thing to say
You never felt this way ...
ThePrincess (Принцеса)
ThePrincess
Преводи » Песен, от Английски
4.8K 1