Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

This is me

This is me
I've always be the kind of girl, that hid my face.
So afraid to tell the world, what i've got to say.
But i have this dream, bright inside of me,
i'm gonna let it show, it's time,to let you know, ...
vitaliya.zamfirova (Виталия Замфирова)
vitaliya.zamfirova
Преводи » Песен
2K 2

Stavento Feat. Helena Paparizou - Mesa sou

STAVENTO FEAT ELENA PAPARIZOU - MESA SOU – В теб
Μέσα σου μία στιγμή αν ζούσα = if I could live inside you for a moment – В теб ако можех за миг да живея.
Τίποτα άλλο δεν θα σου ζητούσα = I wouldn't ask for anything else – Нищо друго не бих искала.
Τίποτα άλλο δεν θα λαχταρούσα = I wouldn't long for ...
just_mad_lady (Мариетка)
just_mad_lady
Преводи » Песен
3.3K

Татэ - Любов "под строг режим"

От твоите очи ме жули коприва...
Отговорът никак не идва при мен.
Защо не е дадено и не бива
двама да бъдем... мой вълк уморен.
Шегувах се и все не намясто, ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.5K 4

Кажете ми истината от Джон Ленън

Кажете ми истината
от Джон Ленън
Писна ми да слушам речи
на
късогледи, тесногръди лицемери. ...
NikitaYan (Анин)
NikitaYan
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Superchic[k] - Courage

Superchic[k] - Courage
Днес казах поредната лъжа
И преживях и този ден...
Никой не прозря през моите игри.
Знаех точно какво да кажа. ...
oli4ka (Оли)
oli4ka
Преводи » Песен, от Английски
1.3K

Runaway - Bon Jovi

On the street where you live girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
All your life all you’ve asked when’s your daddy gonna talk to you
You were living in another world trying to get your message through.
No one heard a single w ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 3

Wideawake - Livestrong- Lance Armstrong Foundation

Чух новините днес.
Дойде като гръм от ясно небе.
Иска ми се да можех да избягам,
но къде бих отишъл?
Това ли е съдбата ми? ...
uhlsport (Александър Тенев)
uhlsport
Преводи » Песен
1.3K

Татэ - Разкажи им... после

Не ще ме забравиш каква съм била...
Ти за мен разкажи им, дори след това...
Когато умирам... Не, не сега!
Когато умра... Когато заспя.
Ти разкажи им, как не спях по нощите ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
3.5K 6

Bravo All Stars - Let The Music Heal Your Soul

Bravo All Stars - Let The Music Heal Your Soul
Oh if someone writes a song with a simple rhyme
Just a song where is feeling show
And if someone feels the same about the simple song
Oh sometimes you can hear them sing ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
1.7K

Eminem - We Made You

Познай кой е… Липсвах ли Ви?... Джесика Симпсън пее припева.
Джесика Симпсън-\Eминем\
(Пр.:)
Когато пресече прага,
ми стана ясно (стана ми ясно) ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
6.8K 4

Tiziano Ferro & Biagio Antonacci - Baciano le 🌐

donne
Тициано Феро & Биаджо Антоначи - Целуват жените
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Baciano le donne ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
2.1K

N`Sync - Gone

There's a thousand words that I could say
To make you come home
Oh, seems so long ago you walked away
Left me alone
I remember what you said to me ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
2K

18+ Татэ - И моят член не е с твоето червило

Любовното знаме гладеше мило...
Целуваше и горичката и урвата...
и моят член не е с твойто червило,
а на някаква заслабваща курва...
Четях твоята страст между редовете... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.9K 4

Smokie - If You Think You Know How To Love Me

A breathless drive on a downtown street,
A motor-bike ride in the midday heat,
The dust that hung from the desert skies,
Run though we'd run it still burned our eyes,
Oh yes we may walk on the wild wild side of life, ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
8.1K 1

Backstreet Boys - You Wrote The Book On Love

Backstreet Boys - You Wrote The Book On Love
When I first met you my life turned a page
Chapter one was how true love was made
You taught me with your kiss
Things about romance I miss ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Destiny`s Child - Emotion

It's over and done
but the heartache lives on inside
And who's the one you're clinging to
instead of me tonight?
And where are you now, now that I need you? ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
1.6K

Nek - Darei di più di tutto quel che ho 🌐

Нек - Бих дал повече от всичко, което имам
[Autori: Antonello De Sanctis & Filippo Neviani (Nek)]
[Автори: Антонело Де Санктис & Филипо Невиани (Нек)]
Darei di più di tutto quel che ho
Vieni qui che voglio stringerti ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
2.2K

miley cyrus - 7 things

(Sha, sha, sha)
I probably shouldn't say this, but at times I get so scared
When I think about the previous relationship we shared
It was awesome, but we lost it
It's not possible for me not to care ...
miley32 (Дорина Ботева)
miley32
Преводи
1.9K 1

Thousand Foot Krutch - Faith, love and happiness

Thousand Foot Krutch - Faith, love and happiness
Everyone is up in my face, need to get out of this place.
It's hard to see with you in front of my face.
Just another perfect day!
Acting like they wanna talk to me, so fake, yet so friendly. ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1