Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Arash ft. Aysel - Always

Arash ft. Aysel-Always
Always on my mind
Always in my heart
Ive been waiting for you night after night
Like a shadow staying close to the light ...
rucy654 (Деница Руменова)
rucy654
Преводи » Песен
2.4K 1

Evergrey - Numb

Evergrey - Numb
Give me a reason why I'd follow you
One single hour where I become you
Unjust prophecies
Uncalled for enemies ...
couvi (Усмивка)
couvi
Преводи
1.4K

Backstreet boys - Love knows I love you

Love Knows I Love You
You make me say it 25 times a day
You make me feel you don't believe the words I say
What is a man to do to prove his love for you?
You make me feel like i'm just givin' free love away ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 3

Татэ - На нарисувалия любов...

Където пътят във залез допира,
където от скорост се завива главата,
където виновен дори не се дири,
където за себе си аз вечно съм правата...
Зад залеза любовта ни се скри... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K 10

My Chemical Romance - Desolation Row

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Опустошителна тълпа
Продават картички, направени от тапетите
и боядисват паспортите кафяви. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Antique - (I Would) Die For You (Greek Version)

Antique - (I Would) Die For You
Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m'agapas
Mono esi, mono esi
Ola t'alla pseftika ...
Velin4eto (Евелин)
Velin4eto
Преводи » Песен
4.8K 1

Татэ - Ти си засукала от вълчица пияна

Ти си засукала от вълчица пияна.
Определено си безумна и дива.
Върви се лекувай! Какво ти остана?
Но трепери ръката и устата се свиват.
Допирайки това прекрасно супер-тяло, ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.3K 6

AySel ft. Arash - Always

Always on my mind – Винаги в мислите ми.
Always in my heart – Завинаги в сърцето ми.
Ive been waiting for you night after night – Чаках те, нощ след нощ,
Like a shadow staying close to the light – като сянка стояща близо до светлината.
Suddenly you stand beside me – Внезапно ти застана до мен ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
5.6K 1

Evergrey - These Scars

*Това ми е първи превод, приемам всякакви критики :) *
Evergrey - These Scars
I walk towards the setting sun
I'll prove to them that I am one
enslaved by their hearts so torn ...
couvi (Усмивка)
couvi
Преводи » Песен, от Английски
1.6K 1

Superchic - Stand In The Rain

Superchic - Stand In The Rain
She never slows down.
She doesn't know why but she knows that when she's all alone, feels like its all coming down
She won't turn around
The shadows are long and she fears if she cries that first tear, the tears will not stop raining down ...
Midnight_94 (Стелла)
Midnight_94
Преводи » Песен
2.7K 3

Rammstein - Stirb nicht vor mir

Rammstein - Stirb nicht vor mir
Die Nacht offnet ihren Schoss,
das Kind heisst Einsamkeit -
es ist kalt und regungslos...
Ich weine leise in die Zeit. ...
sehnsucht (Тамара Сарафова)
sehnsucht
Преводи » Песен
2.1K 1

Backstreet Boys - Just Want You To Know

Backstreet Boys - Just Want You To Know
Lookin' at your picture from when we first met
You gave me a smile that I could never forget
And nothing I could do
Could protect me from you that night ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 2

Tvoje oci Goga Sekulic (duet Osman Hadzic)

Goga Sekulic (duet Osman Hadzic)
Tvoje oci
Oci su ti izdajice plave
svaku vijest mi prije tebe jave
ono sto mi tvoje usne cute ...
Мимче (Милена)
Мимче
Преводи » Песен
9.9K

Татэ - Още седмица в Москва ще остана...

Още седмица Москва ще обсебвам...
Зачертквам фантазиите от списъка...
Моите желания, свързани с тебе...
Романтичка съм - и в групата на риска...
Вече Пролетта простудено дъжди... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.4K 8

Saratoga - Lejos de ti

Saratoga - Lejos de ti
Hoy de nuevo el silencio Днес отново тишината
loco me volvió. ме побърка.
Siento rabia, siento miedo Чувствам ярост, усещам страх
y todo es negro hoy. и всичко е черно... днес. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Испански
2.8K

Jordan Pruitt - Teenager

I like staying up all night - Обичам да седя будна цяла нощ.
I think it's my right - Мисля, че е мое право,
To sleep until noon - да спя до пладне.
I love watching scary movies - Обичам да гледам страшни филми.
I could stay shopping all day - Мога да седя и да пазарувам по цял ден. ...
Hopeless23 (Тиара Милан)
Hopeless23
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Three Days Grace - Burn

Three Days Grace - Burn
I'll tell you now you can't win this
You're way too slow
I'll tell you now I'm gonna take this
Did you come here to watch me, watch me burn? ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Преводи » от Английски
2.6K

Наталья Редько - Приспивна песен

Спи, мой любими, обични мой, спи!
Очи уморени за сън затвори.
И нека в съня морски бриз ти шепти.
Аз тук съм и с мен ще си винаги ти.
Ще гледам с любов, как склонил си глава, ...
Matussael (Димитър Дянков)
Matussael
Преводи » Поезия, от Руски
2K

RBD - Bésame sin miedo

RBD - Bésame sin miedo
No sé cómo fue que tú llegaste a mí
El destino es así
No sé cuánto pero siempre te esperé
Tal y como lo soñe (Y hoy estás aqui) ...
BaRbIe_ReBeLdE (Ирена Дамянова)
BaRbIe_ReBeLdE
Преводи
2.5K

Christina Aguilera - Loving Me 4 Me

Christina Aguilera - Loving Me 4 Me
People ask if I'm in love with you
Because I'm sitting here with your picture
And smiling to myself (I smile)
I'm kinda lost in my own thoughts of you ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 2

Robert Pattinson - Let me sign

"Let me sign"
She was standing there by the broken tree
Her hands were all twisted she was pointing at me
I was damned by the light coming out of her eyes
She spoke with a voice that disrupted the sky ...
anichka93 (Ангелина Чобанова)
anichka93
Преводи » Песен, от Английски
4.3K 4

Robert Burns - Шотландската слава

Шотландио, мой роден край,
земя на древна слава,
прощавай майко – земен рай,
Родино величава.
Там де Туид, Сарк с океана ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Поезия, от Английски
1.7K

Татэ - Ушел поэт...

Отиде си поетът...
Отиде си поетът, а духът му се рееше...
и на сълзите мъката непроляна...
Ти не забравяй, той как се смееше
в своята нощ неживяна... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K 4