Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Rammstein - Mutter

Rammstein - Mutter
Die Tränen greiser Kinderschar,
ich zieh sie auf ein weißes Haar,
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte. ...
sehnsucht (Тамара Сарафова)
sehnsucht
Преводи » Песен, от Немски
5.5K 1 1

Ashley Tisdale - He said, She said

Ashley Tisdale - He said, She said
Boy walk in the spot, he's so fresh and
He got what he needs to impressin'
Just look at the way that he dressin'
Ain't no question chicks like oh. ...
Hopeless23 (Тиара Милан)
Hopeless23
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 1

David Archuleta - A Little Too Not Over You

David Archuleta - Не съм те превъзмогнал
It never crossed my mind at all - Това изобщо не ми е минавало през ума.
That's what I tell myself - Това е, което си казах.
What we had has come and gone - Това, което имахме, дойде и си отиде.
You're better off with someone else - Ти си по-добре с някой друг. ...
HopelessRomantic (Тиара Милан)
HopelessRomantic
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

Еnrique Iglesias Ft. Ciara - Takin Back My Love

Enrique:
go ahead
just leave
can’t hold you, you’re free
You take all these things ...
Enrique-Iglesias (Цвети)
Enrique-Iglesias
Преводи
2.8K 1

El mundo detras

El mundo detras
[Dulce]
El viento ceso, la lluvia se fue
Se fue con el brillo del sol en tu piel
Y fue en ese instante en que yo te cruce ...
vikenceto17 (Виктория)
vikenceto17
Преводи
1.2K

Анастасия Стоцкая - Дай Мне 5 Минут

Дай Мне 5 Минут
Припев:
Дай мне 5 минут,
Я узнаю,как тебя зовут.
Дай мне полчаса, ...
mkli (Мариела Колесниченко)
mkli
Преводи » Песен, от Руски
3.1K

Westlife - Bop Bop Baby

My mom always said nothing would break me or lead me astray
Who would have guessed I'd let my mind drift so far away
You always said I was a dreamer now insteadI'm dreaming of things that's making my mind go crazy
Small things like
When I call you at home and he answers the phone ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 2

Akon - "Struggle everyday"

STRUGGLE EVERYDAY
AKON
I'm facing trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It's a struggle every day ...
Миролюба (Мирослава)
Миролюба
Преводи » Песен
2.7K 1

Ranma To Akane No Ballad (Балада за Ранма и Акане)

(Ranma) warau to kawaii yo
dakara sunao ni nare yo
(Akane) ijippari-na toko wa
sou yo o-tagai-sama yo ne
(Both) oya no kimeta iinazuke ...
Houkai (Валентин Антонов)
Houkai
Преводи » Песен
1.5K 1

Jesus Adrian Romero - Esperame (Чакай ме)

Esperame por la mañana
(Чакай ме на сутринта,)
antes de que salga el sol,
(преди слънцето да е изгряло,)
antes que comience el dia ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » от Испански
3.1K

Seirei no Moribito - Nahji no Uta

Seirei no Moribito - Nahji no Uta
Kao kao hoi hoi
Koshi no itasa ni kono ta no hirosa
Hana saki tsuki no hi no nagasa
Tanbo tagayase; kuwa irero ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Преводи » Песен
2.2K

Nightwish - Nemo

Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass ...
YoOoOo (Йо Хейтс)
YoOoOo
Преводи
2.7K 1 3

Kylie Minogue - Slow

Kylie Minogue - Slow
Knew you'd be here tonight
So I put my best dress on
Boy I was so right
Our eyes connected ...
zvezdi4ka666 (Звездичка)
zvezdi4ka666
Преводи
4.4K 1

Робърт Бърнс - В ечмичената нива

Робърт Бърнс
По жътва, в лунна нощ веднъж
сред снопи неприбрани,
в полята с ечемик и ръж
случайно срещнах Ани. ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Поезия, от Английски
3.2K 1

Bob Marley - She's gone

Bob Marley-she's gone
My woman is gone (woman is gone), my woman is gone (woman is gone).
She had left me a note hanging on my door:
She say she couldn't take it, she couldn't take any more.
The pressure around me - just couldn't see; ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Lara Fabian - Les murs 🌐

On va faire tomber tous les murs Entre l'amour et puis l'amour Comme un retour vers le futur Comme un premier bonheur du jour Ressusciter l'espoir le plus fou C'est comme un cri qui hante en nous Mépriser l'arrogance Faire parler les silences En mots plus doux, plus tendres Aimer ceux qui dérangent ...
искамсамотеб (Александра Петрова)
искамсамотеб
Преводи » Песен, от Френски
2.2K

Открытое письмо - Константин Симонов

Женщине из г. Вичуга
Я вас обязан известить,
Что не дошло до адресата
Письмо, что в ящик опустить
Не постыдились вы когда-то. ...
pagane_1 (Валентина Драгнева)
pagane_1
Преводи
2.4K 1

Helloween – Forever And One

What can I do? Какво мога да направя?
Will I be getting throught? Ще успея ли да продължа напред?
Now that I must try Сега това което трябва да направя
to leave it all behind! е да оставя всичко в миналото!
Did you see Видя ли ...
MiToS (Веселин Наумов)
MiToS
Преводи » Песен, от Английски
6.2K 7

Faithless - Тарантула

Tarantula/ Faithless
Down in the shadows of your deepest secrets
I sleep next to the precepts you hold most dear
Your heart is in my province hour upon hour
I shiver when you feel the cold, ...
sesily (Соня Николова)
sesily
Преводи » Песен, от Английски
1.7K

Aloha From Hell – Don’t Gimme That

Aloha From Hell – Don’t Gimme That
So it's over and your heart is on the floor.
And you need a way to run and hide.
Now you're knocking on my door.
Tryin' to pick it up and save your pride. ...
FreakOnALeash (Гери)
FreakOnALeash
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 1

(Х. Хайне)

(Х. Хайне)
Повиках дявола. Дойде.
И аз с учудване разбрах,
че не е куц и демоде,
а впечатляващ мъж видях. ...
dominosf (Цвеке Шарено)
dominosf
Преводи » Поезия, от Немски
3.5K 2