Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

US5 - Endless Feeling

.:: Us5 - Endless feeling ::.
There's a time when you stop pretending
And you see there's a new beginning
There's a truth you can't deny
And it comes from deep inside ...
iagaresko (Яна)
iagaresko
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2

Любовта наранява / Назарет/ Love Hurts

Любовта наранява / Назарет
Любовта наранява.
Трудно белегът зараства.
Любовта причинява болка.
Оставя тежък отпечатък ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Английски
6.3K 6

Татэ - На този, който ме чака...

Аз седя, не запалвам свещите.
Тихо пия чай студен с жасмин...
Ще приближиш... и ще ми докоснеш плещите...
Нещо прошепваш почти неуловимо.
Защо не искаш да ти кажа: "Върви!"? ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
2.3K 5

Hinder - The Best Is Yet To Come

The best is yet to come
My first make-out session
I learned my first lesson
While trying to get to the next base
When I slipped passed her waist ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
3.9K

Evergrey - A touch of blessing

Climbing walls of an endless circle
Walking paths you never heard of
Struggling in an endless battle
Searching for a higher purpose
Drowning in betrayals river ...
couvi (Усмивка)
couvi
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

britney spears - if you seek amy

La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
Oh baby, baby ...
miley32 (Дорина Ботева)
miley32
Преводи
4K 6

INXS- Never Tear Us Apart

Don't ask me
What you know is true
Don't have to tell you
I love your precious heart
I ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи
10.6K 1

Ако ти не съществуваше / Жо Дасен / Et si tu n'existais pas

Ако ти не съществуваше / Жо Дасен
Кажи ми,
ако ти не съществуваше,
аз защо да съществувам?
За да се влача ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Френски
25.9K 3 7

Татэ - Не, не съм болката, но съм нейна предтеча!

Защо - един въпрос отвътре изригва,
в умората на очите ми гледаш с напразна надежда?!
Мой нежен приятелю, ще ти дам съвет:
Зная ли или не: Бягай по-скоро от любовта безбрежна!
Едва се затопля над покривите изгревът. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.5K 8

Rammstein - Amour

Rammstein - Amour
Die Liebe ist ein wildes Tier -
sie atmet dich sie sucht nach dir,
nistet auf gebrochenen Herzen,
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen... ...
sehnsucht (Тамара Сарафова)
sehnsucht
Преводи » Песен, от Немски
2.8K 1 1

Thousand Foot Krutch - Hit the floor

Thousand Foot Krutch - Hit the floor
I'm too scared to move, too scared to lose...
Tell me what I am supposed to do!
I'm too close to see you, but too far to touch...
And too many times I"ve not done enough... ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Преводи
2K 1

Atomic Kitten - Eternal Flame

Close your eyes
Give me your hand
Darling, do you feel
My heart beating?
Do you understand? ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи » Песен
2.8K

This is me

This is me
I've always be the kind of girl, that hid my face.
So afraid to tell the world, what i've got to say.
But i have this dream, bright inside of me,
i'm gonna let it show, it's time,to let you know, ...
vitaliya.zamfirova (Виталия Замфирова)
vitaliya.zamfirova
Преводи » Песен
1.9K 2

Stavento Feat. Helena Paparizou - Mesa sou

STAVENTO FEAT ELENA PAPARIZOU - MESA SOU – В теб
Μέσα σου μία στιγμή αν ζούσα = if I could live inside you for a moment – В теб ако можех за миг да живея.
Τίποτα άλλο δεν θα σου ζητούσα = I wouldn't ask for anything else – Нищо друго не бих искала.
Τίποτα άλλο δεν θα λαχταρούσα = I wouldn't long for ...
just_mad_lady (Мариетка)
just_mad_lady
Преводи » Песен
3.2K

Татэ - Любов "под строг режим"

От твоите очи ме жули коприва...
Отговорът никак не идва при мен.
Защо не е дадено и не бива
двама да бъдем... мой вълк уморен.
Шегувах се и все не намясто, ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.4K 4

Aaron Carter - I'm Gonna Miss You Forever

Aaron Carter - I'm Gonna Miss You Forever
Hey Girl, I'm sad
I heard that you were leaving
You can't go, you're my best friend
I'm sure gonna miss you ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Кажете ми истината от Джон Ленън

Кажете ми истината
от Джон Ленън
Писна ми да слушам речи
на
късогледи, тесногръди лицемери. ...
NikitaYan (Анин)
NikitaYan
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Superchic[k] - Courage

Superchic[k] - Courage
Днес казах поредната лъжа
И преживях и този ден...
Никой не прозря през моите игри.
Знаех точно какво да кажа. ...
oli4ka (Оли)
oli4ka
Преводи » Песен, от Английски
1.3K

Runaway - Bon Jovi

On the street where you live girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
All your life all you’ve asked when’s your daddy gonna talk to you
You were living in another world trying to get your message through.
No one heard a single w ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 3

Wideawake - Livestrong- Lance Armstrong Foundation

Чух новините днес.
Дойде като гръм от ясно небе.
Иска ми се да можех да избягам,
но къде бих отишъл?
Това ли е съдбата ми? ...
uhlsport (Александър Тенев)
uhlsport
Преводи » Песен
1.2K

Татэ - Разкажи им... после

Не ще ме забравиш каква съм била...
Ти за мен разкажи им, дори след това...
Когато умирам... Не, не сега!
Когато умра... Когато заспя.
Ти разкажи им, как не спях по нощите ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
3.5K 6

Bisou - Alle Püppchen

Bisou - Alle püppchen
Bridge:
Püppchen,Püppchen.lass nicht mit dir spielen!
Rede dir nichts ein,er wird niemals etwas fühlen.
Er will nicht dein Herz, ...
lora-anahi (Глория Димитрова)
lora-anahi
Преводи » Песен, от Немски
1.9K 1

Bravo All Stars - Let The Music Heal Your Soul

Bravo All Stars - Let The Music Heal Your Soul
Oh if someone writes a song with a simple rhyme
Just a song where is feeling show
And if someone feels the same about the simple song
Oh sometimes you can hear them sing ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Eminem - We Made You

Познай кой е… Липсвах ли Ви?... Джесика Симпсън пее припева.
Джесика Симпсън-\Eминем\
(Пр.:)
Когато пресече прага,
ми стана ясно (стана ми ясно) ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
6.7K 4

Tiziano Ferro & Biagio Antonacci - Baciano le 🌐

donne
Тициано Феро & Биаджо Антоначи - Целуват жените
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Baciano le donne ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
2K

N`Sync - Gone

There's a thousand words that I could say
To make you come home
Oh, seems so long ago you walked away
Left me alone
I remember what you said to me ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
1.9K