Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Van Velzen - Burn

Van Velzen - Burn Lyrics
You struck a match inside
The frozen heart of mine
You set my world on fire
Stranded dazed and confused ...
Dulce_f (Клео)
Dulce_f
Преводи » Песен
1.5K

Татэ - Бог Троицата обича

На трийсет и две съм... а три живота преминаха...
Три института... Трички дечица...
Трима братя... трима бащи... и три Родини...
"Бог Троицата обича"- народът изрича.
Така съм свикнала - на три всичко деля... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.5K 3

Безкрайно море от любов

Безкрайно море от любов
(превод от руски)
Безкрайно море от любов...
Къде ли започва? - във песен...
На душа в мелодичния зов, ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Преводи » Поезия, от Руски
2K

Lynyrd Skynyrd- "Free Bird"

If I leave here tomorrow
Would you still remember me
For I must be traveling on now
There's too many places I've got to see
Ако си тръгна утре, ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи
3.5K 1 1

Мне не жаль...

Мне не жаль...
Первый мужской голос:
Мне не жаль, что тобою я не был любим,-
Я любви недостоин твоей!
Мне не жаль, что теперь я разлукой томим,- ...
play_babyyy (Ина Георгиева)
play_babyyy
Преводи
2.6K 1

Помня карти аз веднъж... Владимир Висоцки

Помня, карти аз веднъж „на вързано" играх.....
Владимир Высоцкий
Помня, карти аз веднъж „на вързано" играх,
но с кой играх не помня таз гадина.
Бе залогът - двама души, да се заличат. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен, от Руски
2.2K

No doubt - Не говори

"No Doubt - Don't Speak"
You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel ...
Cvetety (Цветито)
Cvetety
Преводи
1.6K 1

Madonna - Why's it so hard

Why's It So Hard
Why's it so hard to love one another
Why's it so hard to love
What do I have to do to be accepted
What do I have to say ...
dhanny (Дани Иванова)
dhanny
Преводи » Песен
2K

Pilar Montenegro - Prisionera

Prisionera
Como el sol caliente mi cuerpo se enciende
Y separa el tiempo en cada momento que puedo verte
Y daria todo porque te quedaras
Cuando no te tengo sin tu calor me siento helada ...
RaLkA- (Ралица Еленкова)
RaLkA-
Преводи » Песен, от Испански
2.9K 1

18+ Татэ - На пода, безшумно, ризата ще се плъзне...

На пода, безшумно, ризата ще се плъзне...
Коприната на бельото и дразни и привлича...
Гола, "на тепсия", пред мене си дръзнала...
Да , ама аз... хич не съм... с "пич"-а...
От бурята в твоите коси ми е писнало... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.7K 2

Дима Билан - Спасибо тебе

По лунната пътека прелитат моите сънища.
За теб, за теб, знаеш...
Моят живот без теб е пуст.
Ще ми повярваш.
Снимката ми е в медальон при теб, ...
veli (ВЕЛИслава)
veli
Преводи » Песен, от Руски
1.8K

Diary Of Dreams - She

She
She has the silence deep in her breasts embraced.
She wears a perfume of a truly vicious taste.
She has the wisdom in her empathic eyes.
She knows the truth to all unspoken lies. ...
Carmmine (Александра Недялкова)
Carmmine
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 1

Деси Слава - My Pleasure, My Pain

Деси Слава - My Pleasure, My Pain
Please have all of me,
I'm happy to be your lover and a friend.
Don't be scared of me
I need you around to keep me safe. ...
pb_girl (Илианка)
pb_girl
Преводи » Песен, от Английски
6.3K 4

Pro Pain - Blood Red

Oh, face the fact
О, фактите са налице
that precious time you can't turn back
този път не можеш да върнеш скъпото време назад
all hope is lost ...
SwEeTyT0 (Явертъуиоп)
SwEeTyT0
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Ashley Tisdale - Kiss The Girl [ Целуни Момичето ]

There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
But there's something about her
And you don't know why ...
elii (Ели)
elii
Преводи
2.4K

Demi Lovato - Don't Forget [ Забрави ли ]

Demi Lovato - Don't Forget
Did you forget
That I was even alive
Did you forget
Everything we ever had ...
elii (Ели)
elii
Преводи
4.8K

Britney Spears - Circus

Britney Spears – Circus (Цирк)
There’s only two types of people in the world --- Има само два типа хора на света
The ones that entertain, and the ones that observe --- Едните, които се забавляват, а другите, които наблюдават
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl --- Скъпи, аз съм момиче, тип напр ...
TeDy_BeaR (Теди БарбиГърЛ)
TeDy_BeaR
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Татэ - Аз...

Не живея в разбирателство със себе си самата.
Никога не се доверявам и на себе си сама.
Аз всеки ден си играя със съдбата.
Аз съм Да и Не! Аз съм огън и вода!
През дъгата преминала, съм заклет романтик ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K 6

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love

Elvis Presley- Can't Help Falling In Love
Wise men say only fools rush in
But I cant help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin ...
kLG (Кирил Киров)
kLG
Преводи » Песен
8.5K

Metro Station - Shake it

„Shake It"
I'll take you home if you don't leave me at the front door
Your body's cold, but girl we're getting so warm
And I was thinking of ways that I could get inside (get inside)
Tonight your falling in love (let me go now) ...
anichka93 (Ангелина Чобанова)
anichka93
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 2

Татэ - Сълзичка...

Топли ръце... и съм цяла...
Мирис на сладка насмешка...
След седмичната раздяла...
Отново същите грешки...
Аз съм смешна и джасната... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K 7

Paramore - That's What You Get

Paramore - That's What You Get
No sir, well I don't wanna be the blame, not anymore
It's your turn, so take a seat we're settling the final score
And why do we like to hurt, so much?
I can't decide ...
natalka_g (Наталия)
natalka_g
Преводи » Песен, от Английски
3.4K 1

vanessa hudgens - sneakernight

Put your sneakers on, Put your sneakers on
We're goin' dancin' all night long
I got somewhere to be, I want you to come with me
See I've put my sneakers on, Cause I'm gonna keep dancin'
After they all go home ...
miley32 (Дорина Ботева)
miley32
Преводи
1.2K

Miley Cyrus - Fly on the wall

Miley Cyrus-Fly on the wall
You don't understand what it is
That makes me tick, but you wish you did
You always second guess wonderin'
I say yes but you just lose out every time ...
yani83 (Ния Симеонова)
yani83
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 1

Daniel Bedingfield - The One

Daniel Bedingfield - The One
If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all ...
^Never^Good^Enough^ (Йоана Димитрова)
^Never^Good^Enough^
Преводи
1.5K 2