Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Britney Spears - Circus

Britney Spears – Circus (Цирк)
There’s only two types of people in the world --- Има само два типа хора на света
The ones that entertain, and the ones that observe --- Едните, които се забавляват, а другите, които наблюдават
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl --- Скъпи, аз съм момиче, тип напр ...
TeDy_BeaR (Теди БарбиГърЛ)
TeDy_BeaR
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Татэ - Аз...

Не живея в разбирателство със себе си самата.
Никога не се доверявам и на себе си сама.
Аз всеки ден си играя със съдбата.
Аз съм Да и Не! Аз съм огън и вода!
През дъгата преминала, съм заклет романтик ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.5K 6

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love

Elvis Presley- Can't Help Falling In Love
Wise men say only fools rush in
But I cant help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin ...
kLG (Кирил Киров)
kLG
Преводи » Песен
8.4K

Metro Station - Shake it

„Shake It"
I'll take you home if you don't leave me at the front door
Your body's cold, but girl we're getting so warm
And I was thinking of ways that I could get inside (get inside)
Tonight your falling in love (let me go now) ...
anichka93 (Ангелина Чобанова)
anichka93
Преводи » Песен, от Английски
3K 2

Татэ - Сълзичка...

Топли ръце... и съм цяла...
Мирис на сладка насмешка...
След седмичната раздяла...
Отново същите грешки...
Аз съм смешна и джасната... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K 7

Paramore - That's What You Get

Paramore - That's What You Get
No sir, well I don't wanna be the blame, not anymore
It's your turn, so take a seat we're settling the final score
And why do we like to hurt, so much?
I can't decide ...
natalka_g (Наталия)
natalka_g
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1

vanessa hudgens - sneakernight

Put your sneakers on, Put your sneakers on
We're goin' dancin' all night long
I got somewhere to be, I want you to come with me
See I've put my sneakers on, Cause I'm gonna keep dancin'
After they all go home ...
miley32 (Дорина Ботева)
miley32
Преводи
1.1K

Miley Cyrus - Fly on the wall

Miley Cyrus-Fly on the wall
You don't understand what it is
That makes me tick, but you wish you did
You always second guess wonderin'
I say yes but you just lose out every time ...
yani83 (Ния Симеонова)
yani83
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 1

Daniel Bedingfield - The One

Daniel Bedingfield - The One
If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all ...
^Never^Good^Enough^ (Йоана Димитрова)
^Never^Good^Enough^
Преводи
1.4K 2

4 strings - take me away

4 Strings - Take Me Away (into the night)
Shining light
Another day turns into night
Eternal fire
Waited all my life ...
mimi7y (Мария)
mimi7y
Преводи » Песен
4K 1

Любовта наранява / Назарет/ Love Hurts

Любовта наранява / Назарет
Любовта наранява.
Трудно белегът зараства.
Любовта причинява болка.
Оставя тежък отпечатък ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Английски
6.4K 7

Татэ - На този, който ме чака...

Аз седя, не запалвам свещите.
Тихо пия чай студен с жасмин...
Ще приближиш... и ще ми докоснеш плещите...
Нещо прошепваш почти неуловимо.
Защо не искаш да ти кажа: "Върви!"? ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
2.3K 5

britney spears - if you seek amy

La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
Oh baby, baby ...
miley32 (Дорина Ботева)
miley32
Преводи
4K 6

INXS- Never Tear Us Apart

Don't ask me
What you know is true
Don't have to tell you
I love your precious heart
I ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи
10.7K 1

Ако ти не съществуваше / Жо Дасен / Et si tu n'existais pas

Ако ти не съществуваше / Жо Дасен
Кажи ми,
ако ти не съществуваше,
аз защо да съществувам?
За да се влача ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Френски
26.1K 3 7

Татэ - Не, не съм болката, но съм нейна предтеча!

Защо - един въпрос отвътре изригва,
в умората на очите ми гледаш с напразна надежда?!
Мой нежен приятелю, ще ти дам съвет:
Зная ли или не: Бягай по-скоро от любовта безбрежна!
Едва се затопля над покривите изгревът. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K 8

Thousand Foot Krutch - Hit the floor

Thousand Foot Krutch - Hit the floor
I'm too scared to move, too scared to lose...
Tell me what I am supposed to do!
I'm too close to see you, but too far to touch...
And too many times I"ve not done enough... ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Преводи
2K 1

Atomic Kitten - Eternal Flame

Close your eyes
Give me your hand
Darling, do you feel
My heart beating?
Do you understand? ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи » Песен
2.9K

This is me

This is me
I've always be the kind of girl, that hid my face.
So afraid to tell the world, what i've got to say.
But i have this dream, bright inside of me,
i'm gonna let it show, it's time,to let you know, ...
vitaliya.zamfirova (Виталия Замфирова)
vitaliya.zamfirova
Преводи » Песен
2K 2

Stavento Feat. Helena Paparizou - Mesa sou

STAVENTO FEAT ELENA PAPARIZOU - MESA SOU – В теб
Μέσα σου μία στιγμή αν ζούσα = if I could live inside you for a moment – В теб ако можех за миг да живея.
Τίποτα άλλο δεν θα σου ζητούσα = I wouldn't ask for anything else – Нищо друго не бих искала.
Τίποτα άλλο δεν θα λαχταρούσα = I wouldn't long for ...
just_mad_lady (Мариетка)
just_mad_lady
Преводи » Песен
3.2K

Татэ - Любов "под строг режим"

От твоите очи ме жули коприва...
Отговорът никак не идва при мен.
Защо не е дадено и не бива
двама да бъдем... мой вълк уморен.
Шегувах се и все не намясто, ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.5K 4