Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Mark Knight ft. Lyubov Kotrovskaya - Susan

In angry prison of your love
I was trying to forget, the pain
I was just trying to hide away
My empty spaces, am fed up with your stupid game
Forgive me for my angry heart ...
yon_4eto (Johana)
yon_4eto
Преводи » Песен, от Английски
5.9K 1

Афанасий Фет - Есен

Как тъжни са и мрачни дните
през есента - беззвучна, хладна!
Каква отмала безотрадна
навяват тягостно в душите!
Но има дни на страстен зов, ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Поезия, от Руски
2.8K 4

Татэ - Самота

Самота
Сърцето ти с дъждовете изтича
и в тъгата очите ти са прекрасни.
На безсънието лекокрилата птица...
На самотата ложето страстно... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
2.1K 4

Rammstein - Wilder Wein

Rammstein - Wilder Wein
Wilder Wein, vor deinem Schloss,
wilder Wein, ich bin bereit...
Man meldet Ankunft , nur fur den Konig.
Gott steh mir bei , und offne deine Tore! ...
sehnsucht (Тамара Сарафова)
sehnsucht
Преводи » Песен, от Немски
3.7K 2

Antique - Opa Opa

Antique - Opa Opa
Mes apo ta ksepleka mallia sou
Poso me pligoni i matia sou
Les pos apofasises na figis
Thes to parelthon na apofigis ...
Velin4eto (Евелин)
Velin4eto
Преводи » Песен
5.4K 2

Татэ - Поминальная молитва

На моята чаша празнотата ме гази...
Тежката глътка гърло дере...
Не е вече същото... Не съм вече тази...
На камък ли стана твойто сърце...
През огледалото виждам лика ти сега. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
2.3K 8

Craig David - Walking Away 🇬🇧

'Walking Away'
I am walking away from troubles in my life
I am walking away oh to find a better day
I am walking away from troubles in my life
I am walking away oh to find a better day ...
VampireGirl (Ло)
VampireGirl
Преводи » Песен, от Английски
5.7K 1

Татэ - Моя любовь

Моята любов
Не е лъжа, не е болка, не е забрава, а е Любов!
Тя е като дъга, като ранна звезда,
като от Господ подарен благослов,
като сутрешен извор, като свежа вода. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия
1.8K 10

Сонет 131

Изкусна в тираничното изкуство
на красота жестока и надменна,
владееш ти сърдечните ми чувства,
и знаеш, че за мене си безценна.
Любовна болка твоето лице ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Поезия, от Английски
1.8K 2

Если сердце /История любви/ - Ольга Орлова

Если сердце не сумеет больше ждать
Позови меня и я к тебе приду.
Я сумею и поверить и понять
И любить и другом быть тебе смогу.
Если вдруг дождем заплачут небеса ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен, от Руски
2K 2

Disney - Forget about love

Forget about Love - Забрави любовта
( Disney Aladdin 2 )
The voice of mind: ( Гласът на разума)
Forget about that guy - Забрави за това момче.
Forget about the way you fell into his eyes - Заврави за начина, по-който потъваше в неговите очи. ...
HopelessRomantic (Тиара Милан)
HopelessRomantic
Преводи » Песен, от Английски
1.5K 1

Avenged Sevenfold - Beast and The Harlot

This shining city built of gold, a far cry from innocence, - Този блестящ град изграден от злато е твърде далеч от невинността.
There's more than meets ,the eye round here look to the waters of the deep. - Там има повече от срещи, окото наоколо гледа във водите на бездната.
A city of evil. - Градът ...
all_these_things (Ана)
all_these_things
Преводи » Песен, от Английски
4.5K

Татэ - Ще бъда сол по влажното тяло

Ще бъда сол по влажното тяло...
Мое момченце сладко...
макар и не първо...
отивай в кревата...
ще бъда курва... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия
1.4K 8

She Wants Revenge - Tear You Apart

She Wants Revenge - Tear You Apart
Got a big plan, this mindset maybe its right
At the right place and right time, maybe tonight
And the whisper or handshake sending a sign
Wanna make out and kiss hard, wait nevermind ...
peshokn (Иван)
peshokn
Преводи » Песен, от Английски
4.2K 4

Brandоn Sanderson - Mistborn:The Final Empire : Глава 2

Моля прочетете първо
Ако някой прочете тези думи, нека знае, че властта е тежко бреме. Не търсете оковите й. Пророчествата на Терис гласят, че ще имам властта да спася света.
Но в същото време намекват, че ще имам и властта да го унищожа.
Глава Втора
Според Келсиер, град Лутадел - тронният град на В ...
coleto (Никола Тасев)
coleto
Преводи » Проза, от Английски
2.6K

Татэ - Твоите ресници...

Аккорд по телу... Прогиб на мостик. - Акорд по тялото... извита "на мост" съм.
Я не хотела... Взлетела просто. - А аз не исках... Излитах просто...
Я как на рынге... Задай вопросы. - Като на ринг съм... Задавай въпросите...
Собака динго... Бросаю "кости". - Кучето динго... Хвърлям му кости...
Закаты ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия
1.7K 2

Nancy Sinatra - These Boots Are Made For Walkin'

Nancy Sinatra - These Boots Were Made For Walking
You keep saying you've got something for me.
Something you call love, but confess.
You've been messin' where you shouldn't have been a messin'
and now someone else is gettin' all your best. ...
peshokn (Иван)
peshokn
Преводи » Песен, от Английски
5.3K

Татэ - Canis lupus

Клетката... Четири на три...
Парченце псевдопространство...
В трошичка малка се сви
на достойно сърце царството...
Дечицата думички сричат... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия
1.5K 7

Despina Vandi & Vasilis Karas - Aharisti kai alitissa

Aharisti ki alitissa
Despina Vandi & Vasilis Karas
Aharisti ki alitissa
Gia pes mu ti su zitisa
Mia agapi mia parigoria ...
needless (НЯМА НЯМА)
needless
Преводи » Песен
13.1K 1