Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Avenged Sevenfold - Beast and The Harlot

This shining city built of gold, a far cry from innocence, - Този блестящ град изграден от злато е твърде далеч от невинността.
There's more than meets ,the eye round here look to the waters of the deep. - Там има повече от срещи, окото наоколо гледа във водите на бездната.
A city of evil. - Градът ...

all_these_things

Преводи » Песен, от Английски

4.4K

Татэ - Ще бъда сол по влажното тяло

Ще бъда сол по влажното тяло...
Мое момченце сладко...
макар и не първо...
отивай в кревата...
ще бъда курва... ...

ZEMEDELEC

Преводи » Поезия

1.4K 8

She Wants Revenge - Tear You Apart

She Wants Revenge - Tear You Apart
Got a big plan, this mindset maybe its right
At the right place and right time, maybe tonight
And the whisper or handshake sending a sign
Wanna make out and kiss hard, wait nevermind ...

peshokn

Преводи » Песен, от Английски

4.1K 4

Brandоn Sanderson - Mistborn:The Final Empire : Глава 2

Моля прочетете първо
Ако някой прочете тези думи, нека знае, че властта е тежко бреме. Не търсете оковите й. Пророчествата на Терис гласят, че ще имам властта да спася света.
Но в същото време намекват, че ще имам и властта да го унищожа.
Глава Втора
Според Келсиер, град Лутадел - тронният град на В ...

coleto

Преводи » Проза, от Английски

2.5K

A perfect circle - Imagine

Imagine there's no heaven,
it's easy if you try,
no hell below us,
above us only sky,
imagine all the people ...

Chaoscore

Преводи » Песен, от Английски

2.2K 2

Metallica - For Whom The Bell Tolls

METALLICA
FOR WHOM THE BELL TOLLS
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

11.4K 2 3

Татэ - Твоите ресници...

Аккорд по телу... Прогиб на мостик. - Акорд по тялото... извита "на мост" съм.
Я не хотела... Взлетела просто. - А аз не исках... Излитах просто...
Я как на рынге... Задай вопросы. - Като на ринг съм... Задавай въпросите...
Собака динго... Бросаю "кости". - Кучето динго... Хвърлям му кости...
Закаты ...

ZEMEDELEC

Преводи » Поезия

1.6K 2

Sasha - I Feel Lonely

Sasha - I Feel Lonely
All across the universe
Every boy and every girl
Is looking for this thing called love
So why do all the other guys ...

p1ra7a

Преводи » Песен, от Английски

3.6K 1

Spineshank - Forgotten

You're the one who
You're the one who steals
The life from
I'm the one who feels
The falling ...

bU7terFLY

Преводи » Песен, от Английски

1.5K

Nancy Sinatra - These Boots Are Made For Walkin'

Nancy Sinatra - These Boots Were Made For Walking
You keep saying you've got something for me.
Something you call love, but confess.
You've been messin' where you shouldn't have been a messin'
and now someone else is gettin' all your best. ...

peshokn

Преводи » Песен, от Английски

5.2K

Stevie B - If You Still Love Me

Stevie B - If You Still Love Me
It's not too late
don't make me wait
If you love me
I won't give up without a fight ...

p1ra7a

Преводи » Песен, от Английски

4K

Татэ - Canis lupus

Клетката... Четири на три...
Парченце псевдопространство...
В трошичка малка се сви
на достойно сърце царството...
Дечицата думички сричат... ...

ZEMEDELEC

Преводи » Поезия

1.5K 7

Metallica - To Live Is To Die

Metallica
To Live Is To Die
When a man lies he murders
Some part of the world
These are the pale deaths which ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

4.9K 2

Despina Vandi & Vasilis Karas - Aharisti kai alitissa

Aharisti ki alitissa
Despina Vandi & Vasilis Karas
Aharisti ki alitissa
Gia pes mu ti su zitisa
Mia agapi mia parigoria ...

needless

Преводи » Песен

13.1K 1

Miley Cyrus - The Climb

Miley Cyrus - The climb
I can almost see it
That dream I'm dreaming but
There's a voice inside my head sayin,
You'll never reach it, ...

Hopeless23

Преводи » Песен, от Английски

11.1K 4

Three Days Grace - Get Out Alive

Three Days Grace - Get Out Alive
'No time for goodbye' he said
As he faded away
'Don't put your life in someone's hands
They're bound to steal it away ...

MissLucifer

Преводи » Песен, от Английски

4.2K 2

Kamelot - In the silence of the darkness

Kamelot - In the silence of the darkness
I dont dare to take it slowly
'Cause time may pass me by
Rest is like a new born morning
I am hard to satisfy ...

gals_1991

Преводи » Песен, от Английски

1.6K

2Pac - The Rose That Grew From Concrete

Tupac Shakur
The Rose That Grew From Concrete
Did you hear about the rose that grew
from a crack in the concrete?
Proving nature's law is wrong ...

Dynamite

Преводи » от Английски

3.3K

RED - Gave It All Away

Gave It All Away
You're here, trembling with fearYou made it clear
You turned your back and now you've gone astray
Nothing left to say
What's standing in your way? ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 3

Wayne Statif of Static X - Not Meant for Me

Wayne Static - Not Meant for Me
You think you're smart?
You're not, It's plain to see.
That you want me to fall off.
It's killing me. ...

iiylian

Преводи » Песен, от Английски

2.2K 1

Cool Gut - Please Let Me Know

Cool Gut - Please Let Me Know
There's a secret in your life
Believe in love and you survive...
Please let me know
Oh, baby, I need you, I want you, I miss you so ...

p1ra7a

Преводи » Песен, от Английски

2.2K

Rammstein - Hilf mir

Rammstein - Hilf mir
Ich war ganz allein zu Haus,
die Eltern waren beide aus...
Da sah ich plotzlich,vor mir stehen
ein Schachtelchen,nett anzusehen. ...

sehnsucht

Преводи » Песен, от Немски

3K 1 1

Kelly Clarkson - Because of you

"Because Of You"
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did, ...

jklon

Преводи » Песен, от Английски

2.2K 1

David Draiman of Disturbed - Forsaken

David Draiman of Disturbed - Forsaken
I'm over it!
You see I’m falling in the vast abyss...
Clouded by memories of the past...
At last…I see ...

iiylian

Преводи » Песен, от Английски

3.2K 2

Rammstein - Mutter

Rammstein - Mutter
Die Tränen greiser Kinderschar,
ich zieh sie auf ein weißes Haar,
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte. ...

sehnsucht

Преводи » Песен, от Немски

5.4K 1 1

Ashley Tisdale - He said, She said

Ashley Tisdale - He said, She said
Boy walk in the spot, he's so fresh and
He got what he needs to impressin'
Just look at the way that he dressin'
Ain't no question chicks like oh. ...

Hopeless23

Преводи » Песен, от Английски

3.5K 1

Paramore - Decoy

PARAMORE - DECOY
Close your eyes and make believe
This is where you wanna be
Forgetting all the memories
Try to forget love 'cause love's forgotten me ...

pifityy

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 3

Shantelle - T-Shirt Шантел - Тениска

T-shirt
Tryna decide, tryna decide,
If I really wanna go out tonight
I never used to go out without you.
Not sure I remember to how to ...

neli_kacarska

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

Sugababes - Now You're Gone

Няма те
Не разпознавам видяното,
Кой ме гледа?
Не зная...
Бледо отражение на себе си? ...

angel_zone

Преводи » Песен, от Английски

2.5K

David Archuleta - A Little Too Not Over You

David Archuleta - Не съм те превъзмогнал
It never crossed my mind at all - Това изобщо не ми е минавало през ума.
That's what I tell myself - Това е, което си казах.
What we had has come and gone - Това, което имахме, дойде и си отиде.
You're better off with someone else - Ти си по-добре с някой друг. ...

HopelessRomantic

Преводи » Песен, от Английски

2.1K 1

Britney Spears - Unusual you

Nothin' about you is typical
Nothin' about you's predictable
You got me all twisted and confused
(It's so you)
Up 'til now, I thought I knew love ...

shukreto

Преводи » Песен, от Английски

3.3K 2

Jonas Brothers - Shelf

She's such a flirt
And I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
But you'll never see ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

1.6K

Еnrique Iglesias Ft. Ciara - Takin Back My Love

Enrique:
go ahead
just leave
can’t hold you, you’re free
You take all these things ...

Enrique-Iglesias

Преводи

2.8K 1

Taylor Swift - You're not sorry

You're Not Sorry
All this time I was wasting,
Hoping you would come around
I've been giving out chances every time
And all you do is let me down ...

Hopeless23

Преводи » Песен, от Английски

3.2K 1

El mundo detras

El mundo detras
[Dulce]
El viento ceso, la lluvia se fue
Se fue con el brillo del sol en tu piel
Y fue en ese instante en que yo te cruce ...

vikenceto17

Преводи

1.2K

Jensen Ackles & Jason Manns - Crazy Love

Crazy Love
Jason Manns:
I can feel her heart beat from a thousand miles
And the heavens open every time she smiles
I'm running to her thats where I belong ...

tsvetelina

Преводи » Песен, от Английски

2.8K

Анастасия Стоцкая - Дай Мне 5 Минут

Дай Мне 5 Минут
Припев:
Дай мне 5 минут,
Я узнаю,как тебя зовут.
Дай мне полчаса, ...

mkli

Преводи » Песен, от Руски

3K

Natasha Thomas - Let me show you the way

Natasha Thomas - Let me show you the way
(Chorus)
Let me show you the way
It's a game that we play
Oh everyday so easy ...

mircata

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 1

Tina Arena - Burn

TinaArena - Burn
Do you wanna be a poet and write
Do you wanna be an actor up in lights
Do you wanna be a soldier and fight for love
Do you wanna travel the world ...

svetpet

Преводи » Песен, от Английски

2.2K 1

Miley Cyrus - goodbye

Miley Cyrus - goodbye
I can honestly say you've been on my mind
Since I woke up today, up today
I look at your photograph all the time
These memories come back to life ...

Hopeless23

Преводи » Песен, от Английски

4.7K 6

Преводи на песни и поезия

Avenged Sevenfold - Beast and The Harlot

Татэ - Ще бъда сол по влажното тяло

She Wants Revenge - Tear You Apart

Brandоn Sanderson - Mistborn:The Final Empire : Глава 2

A perfect circle - Imagine

Metallica - For Whom The Bell Tolls

Татэ - Твоите ресници...

Sasha - I Feel Lonely

Spineshank - Forgotten

Nancy Sinatra - These Boots Are Made For Walkin'

Stevie B - If You Still Love Me

Татэ - Canis lupus

Metallica - To Live Is To Die

Despina Vandi & Vasilis Karas - Aharisti kai alitissa

Miley Cyrus - The Climb

Three Days Grace - Get Out Alive

Kamelot - In the silence of the darkness

2Pac - The Rose That Grew From Concrete

RED - Gave It All Away

Wayne Statif of Static X - Not Meant for Me

Cool Gut - Please Let Me Know

Rammstein - Hilf mir

Kelly Clarkson - Because of you

David Draiman of Disturbed - Forsaken

Rammstein - Mutter

Ashley Tisdale - He said, She said

Paramore - Decoy

Shantelle - T-Shirt Шантел - Тениска

Sugababes - Now You're Gone

David Archuleta - A Little Too Not Over You

Britney Spears - Unusual you

Jonas Brothers - Shelf

Еnrique Iglesias Ft. Ciara - Takin Back My Love

Taylor Swift - You're not sorry

El mundo detras

Jensen Ackles & Jason Manns - Crazy Love

Анастасия Стоцкая - Дай Мне 5 Минут

Natasha Thomas - Let me show you the way

Tina Arena - Burn

Miley Cyrus - goodbye

Опашка