Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

The Exploited - Beat The Bastards

Slaves to the system theres no way out
Slaves to the system do you have a shout
You've got to beat the bastards and beat em now
Sick of policies puting me down
Beat the bastards, beat them now ...
YoOoOo (Йо Хейтс)
YoOoOo
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Brandоn Sanderson - Mistborn:The Final Empire : Глава 1

Моля прочетете първо .
Моля прочетете първо Пролога.
Считам се за принципен човек. Но не го ли правим всички? Дори главорезите, забелязал съм, считат действията си за 'морални', според своите собствени принципи.
Може би друг човек, четейки за живота ми, би ме нарекъл религиозен тиран. Би ме сметнал ...
coleto (Никола Тасев)
coleto
Преводи » Проза, от Английски
2.5K

'N Sync - For The Girl Who Has Everything

'N Sync - For The Girl Who Has Everything
Hey....ohhh...
You drive a pretty car - you know how fine you are
And nobody needs to say it.. no way..
They love the clothes you wear - they compliment you and I ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Evan Taubenfeld - Best Years Of Our Lifes

Evan Taubenfeld - Best Years Of Our Lifes
[for Avril*]:
We had the best years of our lives
But you and I would never be the same
September took me by surprise ...
тя_ (Едно Момиче)
тя_
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Play and Win - Slow motion

Play and Win - Slow Motion
You starting me down
I wake up I'm lost
I need you right now
Stay with me now ...
ivalinch0 (Ивалин Джорев)
ivalinch0
Преводи » Песен
7.3K 3

Blue System - Every Night Every Day

Blue System - Every Night Every Day
Every night, every day - oh, I'm searching for my way
And I'm dreaming of you all my life
Every night, every day - oh, believe me oh I pray
Set the dream to your heart to survive ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
3.1K

Sonata Arctica - Gravenimage

Sonata Arctica - Graveniamge
We met that night, when the sea ran high.
And I craved for more of that nearlove experience.
Those who the music hath then joined together, are now put asunder....
Remember me, when I lit the fire. ...
lljubo (Любомир Янчев)
lljubo
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 3

Children Of Bodom - Are You Dead Yet?

Don't hear, don't deem. Drown in before you dive.
Don't care, commit to your self destruction drive
I kiss the ground with love beyond forever
Flip off the sky with bleeding fingers till I die
Enemy, take a one good look at me. ...
YoOoOo (Йо Хейтс)
YoOoOo
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Elvira Rahic - Bivsi moj

Elvira Rahic- Bivsi moj
Kako mi je lijepo
o kako mi je lijepo bivsi moj
ja opet volim slijepo
ja opet imam zivot svoj. ...
plam80 (Пламен Бондоков)
plam80
Преводи » Песен
2.1K 1

Сонет ІІ

Траншеи щом в челото ти красиво
вдълбаят зими – четири декади –
одеждите на младост горделива
ще се превърнат в дрипи без пощада.
“Имането на младостта прекрасна, ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Поезия, от Английски
1.5K

Five Finger Death Punch - Dеath before dishonor

Five Finger Death Punch DEATH BEFORE DISHONOR
To the haters, the takers, the liars, all the vultures and the bottom feeding scum
The FCC, the FBI and every tin god with a badge and a gun
You talk and talk, you preach and bitch but your words don't mean a thing
You get what you give, you give what yo ...
sehnsucht (Тамара Сарафова)
sehnsucht
Преводи » Песен, от Английски
2K

Сонет І

С уханен цвят ни розата дарява
– красивата й мощ така живее,
и няма да умре, ще продължава
в издънка млада споменът за нея.
Но самовлюбен в свойта красота ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Поезия, от Английски
1.5K 3

Жена

Аз съм жена
( Честит празник на жените и майките)
Chenoa
Аз съм жена, от лед, от мед, от плът,
слабост и сила, огън обгарящ. ...
lotlorien (S. Georgieva)
lotlorien
Преводи » Песен, от Испански
2.6K 1

"Jeanny" - Falco

Jeanny, Jeanny...
Джини, Джини...
Jeanny, Jeanny...
Джини, Джини...
Jeanny, come, come on ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи
11.7K 2

Slipknot - Snuff

Snuff
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage against ...
YoOoOo (Йо Хейтс)
YoOoOo
Преводи
2.7K 5

Hana Pestle - Need (New Moon)

Нужда
Не съм съвсем сигурна как да дишам, когато не си до мен.
Не съм съвсем сигурна, дали съм готова да се сбогувам...
Бъди до мен.
Остани с мен. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 1

Jesse McCartney - It's over

We've run out of words we've run out of time
We've run out of reasons really why we together
We both know it's over baby bottom line
It's best we don't even talk at all
Don't call me even if I should cross your mind ...
shukreto (Шукрие)
shukreto
Преводи » Песен, от Английски
2.8K

Pappa Bear ft. Jan van der Toorn - Cherish

Artist: PAPPA BEAR feat. Jan van der Toorn
Song: Cherish
As far back as I remember, the game´s been played
Boy chace girl and girl dissed da boy.
But there´s only one exception to da rule ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
4.1K

The veronicas - Untouched

Untouched
I go ooh ooh, you go ah ah
lalalalalalalala
lalalalalalalala
I wanna wanna wanna get get get what I want ...
zvezdi4ka666 (Звездичка)
zvezdi4ka666
Преводи
7.8K 3

LaFee - Sterben Für Dich

Ich lebe für dich.
Ich ertrinke in dir.
Doch deine Augen sehn weg wenn ich mich in dir verlier.
Unerreichbar nah spielst du mit mir.
Spürst du das nicht? ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи » Песен, от Немски
3.2K

Savage garden - The lover after me

Here I go again I promised myself I wouldn't think of you today
It's been seven months and counting
You've moved on
I still feel exactly the same
It's just that everywhere I go all the buildings know your name ...
lud_kupon (Марина Петкова)
lud_kupon
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 1

Михаил Шуфутинский - Душата боли

Ще потъмнее среброто, а златото ще мътнее.
Ще се поизносят вещи, че и слова.
Нежната младост от албума ще се засмее.
Из-под плочите проглежда тиха трева.
Векът се променя, ще се смели всичко на света. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Песен
23K 1 9

Laura Pausini - In assenza di te 🌐

Лаура Паузини - В твое отсъствие
(Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Laura Pausini & Antonio Galbiati)
(Автори: Алфредо Рапети Могол, Лаура Паузини & Антонио Галбиати)
In assenza di te
Io come un albero nudo senza te ...
bloody_nely (Нели Михайлова)
bloody_nely
Преводи » Песен, от Италиански
7.2K 2

Jamelia - Something About You

Мога да говоря с теб дни наред,
караш ме да се смея по различни начини,
осъзнах (ти ме допълваш),
както топлата вода (в чашата ми чай).
Привлечена съм от твоята усмивка, ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
3.2K

Natalia Oreiro - Me muero de amor

Natalia Oreiro - Me muero de amor
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedía, un poco más.
El miedo te alejó del nido, sin una respuesta,
dejando un corazón herido, dejándome atrás. ...
vavi13 (Веселина Николова )
vavi13
Преводи » Песен, от Испански
3.5K

Nikos Vertis - Pos tolmas

Nikos Vertis-Pos tolmas
Allázis kardiá díhos lógo kanéna.
Matá ap' óla aftá pou ého káni yia séna, típota.
Allázis zoí skotiniázis sa níhta.
Telióni étsi aplá me mia kaliníhta, típota! ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен
3K

Breaking Benjamin - You Fight Me

Breaking Benjamin - You Fight Me
You fight me, flat on my lonely face I fell.
Finding in the end I live well.
In light of the life that I have found,
It's coming down. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 1