Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Backstreet Boys - We've Got it Goin' On
Artist: Backstreet Boys
Song: We've Got it Goin' On
Everybody grove to the music
Everybody jam
Oh, hey ...
Song: We've Got it Goin' On
Everybody grove to the music
Everybody jam
Oh, hey ...
2.5K
Akcent - That's my name
All the time I thought about you
I saw your eyes and they were so blue
I could read there just one name
My name, my name, my name
Because of you I`m flying higher ...
I saw your eyes and they were so blue
I could read there just one name
My name, my name, my name
Because of you I`m flying higher ...
14.3K
9
Hammerfall - Hallowed Be My Name
Hallowed Be My Name
I cover the trail behind me
Stay out of the light
There's something alive in the darkness
I can feel the power and it's might ...
I cover the trail behind me
Stay out of the light
There's something alive in the darkness
I can feel the power and it's might ...
1.7K
Billy Talent - This Suffering
“Това страдание”
Сякаш мишена е закачена на грдите ми.
Тя е куршум в Руска рулетка.
Каза, че никога не би ми обърнала гръб.
(Спаси ме, спаси ме) ...
Сякаш мишена е закачена на грдите ми.
Тя е куршум в Руска рулетка.
Каза, че никога не би ми обърнала гръб.
(Спаси ме, спаси ме) ...
1.9K
1
Eruption - One Way Ticket
ERUPTION – ONE WAY TICKET (To The Blues)
Mmmm… oohhhh … yeea yeea yeaah
One way ticket
One way ticket.
One way ticket ...
Mmmm… oohhhh … yeea yeea yeaah
One way ticket
One way ticket.
One way ticket ...
8.9K
3
Macy Gray - Glad You're Here
"Glad You're Here"
I'm so happy you're here
It's been a long time since I've had you near my dear,
Come on inside get away from the cold wind that's blowin,
Gonna let you know,that ...
I'm so happy you're here
It's been a long time since I've had you near my dear,
Come on inside get away from the cold wind that's blowin,
Gonna let you know,that ...
2.5K
Ismail YK & Ebru Ysar - Seviyorum seni yar
Ismail YK & Ebru Ysar-Seviyorum seni yar
Ismail YK & Ebru Ysar-Обичам те любов моя
Ayrılığın beni bak öldürüyor ---> Погледни ме раздялата ни ме убива,
Bana nasıl kıydın bilemiyorum ---> как можа да ми го причиниш, не знам.
Her baktığım yerde hatıran saklı ---> Където и да погледна, спомените се връ ...
Ismail YK & Ebru Ysar-Обичам те любов моя
Ayrılığın beni bak öldürüyor ---> Погледни ме раздялата ни ме убива,
Bana nasıl kıydın bilemiyorum ---> как можа да ми го причиниш, не знам.
Her baktığım yerde hatıran saklı ---> Където и да погледна, спомените се връ ...
3.7K
3
Мариана Попова - Crazy
Мариана Попова - Crazy
When darkness covers the sky,
I feel passion inside
I burn with love and desire
I miss the way you can dance ...
When darkness covers the sky,
I feel passion inside
I burn with love and desire
I miss the way you can dance ...
2.7K
1
Ferry Corsten & Howard Jones - Into The Dark
FERRY CORSTEN & HOWARD JONES -INTO THE DARK
I think you lost your mind
Or did you fall asleep
Was your vision closing in
Did the light play tricks upon you ...
I think you lost your mind
Or did you fall asleep
Was your vision closing in
Did the light play tricks upon you ...
1.4K
Nana - A New Day Is Born
Artist: NANA
Song: A New Day Is Born
Chorus:
A new day is born
and life carries on ...
Song: A New Day Is Born
Chorus:
A new day is born
and life carries on ...
2.6K
Steelheart - Everybody Loves Eileen
Steelheart - Everybody Loves Eileen
Bring it on
Yeah!
She's got a fire burning in her eyes
Make you feel like a new born child ...
Bring it on
Yeah!
She's got a fire burning in her eyes
Make you feel like a new born child ...
2.2K
1
Jay Gordon of Orgy - Slept So Long
Jay Gordon - Slept So Long
Walking
Waiting
Alone without a care
Hoping ...
Walking
Waiting
Alone without a care
Hoping ...
1.8K
2
Aloha From Hell - Fear Of Tommorow
Fear of tommorow
Sometimes you seem so happy so happy to me
but I know behind your smile is a face I cannot see
When you are feeling all alone no one seems to care
you cry for other things you've lost and wonder why you're here ...
Sometimes you seem so happy so happy to me
but I know behind your smile is a face I cannot see
When you are feeling all alone no one seems to care
you cry for other things you've lost and wonder why you're here ...
1.9K
Kelly Clarkson - Don't let me stop you
I used to be a little bit shy
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about my emotions has always been hard
But this just can't wait
Tonight I feel a little bit brave ...
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about my emotions has always been hard
But this just can't wait
Tonight I feel a little bit brave ...
2.6K
2
Backstreet Boys - Anywhere For You
Artist: Backstreet Boys
Song: Anywhere For You
I'd go anywhere for you
Anywhere you asked me to
I'd do anything for you ...
Song: Anywhere For You
I'd go anywhere for you
Anywhere you asked me to
I'd do anything for you ...
2.5K
1
Marilyn Manson - The Red Carpet Grave(превод)
The Red Carpet Grave
They call her
bulldozer speech demon
without distractions of hope,
she makes the depression business ...
They call her
bulldozer speech demon
without distractions of hope,
she makes the depression business ...
2.1K
Slipknot - Duality
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on... ...
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on... ...
2.1K
2
Chris Cornell - Seasons
Chris Cornell – Seasons
http://www.youtube.com/watch?v=RrIfaNvxhio
Summer nights and long warm days
Are stolen as the old moon falls
My mirror shows another face ...
http://www.youtube.com/watch?v=RrIfaNvxhio
Summer nights and long warm days
Are stolen as the old moon falls
My mirror shows another face ...
2.3K
Pink Floyd - Goodbye Blue Sky
PINK FLOYD – GOODBYE BLUE SKY
[Childs voice:]
Look, Mummy. There's an airplane up in the sky.
Oooooooo ooo ooo ooooh
Did you see the frightened ones ...
[Childs voice:]
Look, Mummy. There's an airplane up in the sky.
Oooooooo ooo ooo ooooh
Did you see the frightened ones ...
2.4K
Godsmack - Dead And Broken
Godsmack - Dead And Broken
Too many things are never spoken
I'm not feeling fine
I never told you what to do
I never made you a promise that you could hold me to ...
Too many things are never spoken
I'm not feeling fine
I never told you what to do
I never made you a promise that you could hold me to ...
3K
1
Backstreet Boys - I Wanna Be With You
Artist: Backstreet Boys
Song: I Wanna Be With You
I wanna be with you
It's crazy but it's true
And everything I do ...
Song: I Wanna Be With You
I wanna be with you
It's crazy but it's true
And everything I do ...
2.6K
Beyonce - "Halo"
HALO - BEYONCE
Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound ...
Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound ...
6.9K
1
Владимир Висоцки - Прощаване с планините
Прощаване с планините
В потока машини и на градовете в суетата,
връщаме се – няма какво да се прави.
Спускаме се в ниското с покорените върхове,
оставяйки сърцето си в планината. ...
В потока машини и на градовете в суетата,
връщаме се – няма какво да се прави.
Спускаме се в ниското с покорените върхове,
оставяйки сърцето си в планината. ...
3K
James Morrison ft Nelly Furtado - Broken Strings
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything ...
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything ...
4K
7
Владимир Висоцки - Хоризонт
Хоризонт
За да няма следи, всичко изметоха.
Ругайте ме и ме разнасяйте.
Хоризонтът е финал, а лентата е края на Земята -
длъжен съм да бъда първи там. ...
За да няма следи, всичко изметоха.
Ругайте ме и ме разнасяйте.
Хоризонтът е финал, а лентата е края на Земята -
длъжен съм да бъда първи там. ...
1.6K
Inna - Feeling for you
Everybody fall in love and then falls down
And I`m feeling so high, I`m feeling so high
For you ...
Everybody fall in love and then falls down
And I`m feeling so high, I`m feeling for you ...
And I`m feeling so high, I`m feeling so high
For you ...
Everybody fall in love and then falls down
And I`m feeling so high, I`m feeling for you ...
6.2K
1
Opeth - Hope Leaves
Hope Leaves
(lyrics: Mikael Åkerfeldt)
In the corner beside my window
There hangs a lonely photograph
There is no reason ...
(lyrics: Mikael Åkerfeldt)
In the corner beside my window
There hangs a lonely photograph
There is no reason ...
2.2K
In this moment - Prayers
IN THIS MOMENT
"Prayers"
Breathing in and breathing out
My head leaned back my hands are tied
I stand in here alone I scream, questions why ...
"Prayers"
Breathing in and breathing out
My head leaned back my hands are tied
I stand in here alone I scream, questions why ...
1.3K
Jonas Brothers - Tonight
„Тази вечер"
Ние отново сме тук.
Захвърли ограниченията, няма победители.
Когато утринното слънце започва да изгрява,
ние избледняваме бързо. ...
Ние отново сме тук.
Захвърли ограниченията, няма победители.
Когато утринното слънце започва да изгрява,
ние избледняваме бързо. ...
2.2K
1
