Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Алените ноти - Les notes pourpre

Алените ноти
алено червена болка
бледо синьото небе ме поглъща
думите ти отекват в съзнанието ми
песента на твоята душа ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Преводи » Поезия, от Френски
2K

Nikos Vertis - Matia mou glika

Nikos Vertis-Matia mou glika
Pou tha vgi mi me rotas,
sosta ke lathi mi kitas,
mine edo os to proi,
zise ti kathe mas stigmi, ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен
6.1K

Spice Girls - Mama

Artist: Spice Girls
Song: Mama
She Used to be my enemy and never letting me be free,
catching me in places that I know I shouldn't be,
Every other day I crossed the line ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен
4.2K

Владимир Висоцки - Песен за двата красиви автомобила

Песен за двата красиви автомобила
Без забрани и следи
по асфалта, изгаряйки гумите,
от кошмара на града
откъсват се колите. ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Преводи
1.3K 2

Marilyn Manson - Lamb Of God(превод)

LAMB OF GOD
there was christ in the metal shell,
there was blood on the pavement
the camera will make you god,
that's how jack became sainted ...
LondonAfterMidnight (Сиана)
LondonAfterMidnight
Преводи
2.4K

Miles Away- Madona

Miles Away
I just woke up from a fuzzy dream Току що се събуждам от неясен сън.
You never would believe those things that I had seen Никога няма да повярвам на тези неща, които видях:
I looked in the mirror and I saw your face погледнах в огледалото и видях лицето ти,
You looked right through me, yo ...
waldo (Владимир)
waldo
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Lunatica - Who You Are

Lunatica - Who You Are
Frozen and broken
Don't know where you're going
Losing your identity
You're so caught up in hiding ...
lasito0 (Гергана Николова)
lasito0
Преводи
2.5K

Nikos Vertis - Asteri mou

Nikos Vertis-Asteri mou
Sta chromata tou fengariou,
ntythikes apopse
Ke y nychta tha zilepsi apo sena,
to vrady afto ine stathmos ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен
4.1K

Nazareth - Whiskey Drinkin' Woman

Close up the bar you know the gates of the brewery
She's out there every night
And she sure ain't drinkin' tea
I love that woman, she's the best one that I had
But she's got this habit now and it sure is gettin' bad ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
2K

Counting Crows - Round here

Counting Crows - Round here
Step out the front door like a ghost into the fog
Where no one notices the contrast of white on white
And in between the moon and you the angels get a better view
Of the crumbling difference between wrong and right ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Rammstein - Mein Herz brennt

Rammstein - Mein Herz brennt
Nun liebe Kinder gebt fein acht,
ich bin die Stimme aus dem Kissen,
ich hab euch etwas mitgebracht,
hab es aus meiner Brust gerissen ...
sehnsucht (Тамара Сарафова)
sehnsucht
Преводи » Песен, от Немски
2.6K 1

Mayday Parade - Three Cheers For Five Years

Three Cheers For Five Years
I swear that you don't have to go
I thought we could wait for the fireworks
And I thought we could wait for the snow
To wash over Georgia and kill the hurt ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2

Backstreet Boys - Darlin'

Artist: Backstreet Boys
Song: "Darlin'"
[Kevin:]
Baby, can I talk to you?
I know something's wrong ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи
2.2K 3

Nikos Vertis-Pes to mou ksana

Nikos Vertis-Pes to mou ksana
Pes to mou ksana, oti m'agapas.
Agalia st' asteria na me pas.
Pathos mou gliko m'ena sou fili.
I kardia na spasi san giali. ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен
4.1K 2

Pink - I don`t believe you

I don't mind it
I don't mind at all.
It's like you're the swing set,
and I'm the kid that falls.
It's like the way we fight. ...
elishok (Ели Гатева)
elishok
Преводи
9.6K 5

Enrique Iglesias ft. Alsu - You're my number one

Enrique Iglesias ft. Alsu - You're my number one
Целувал съм Луната милиони пъти,
танцувал съм с ангелите в небесата.
Виждала съм снеговалеж през лятото,
чувствала съм лечебната сила на Висшите сили. ...
oli4ka (Оли)
oli4ka
Преводи
3.9K 1

Hironobu Kageyama - Just Say You'll Be Ever Mine

Just Say You'll Be Ever Mine
あきらめた思いそっと深く沈め OH
暗闇に淡い光無邪気に探して
煌めきとせつなさだけを身にまとい OH
限りあるときを燃やし続けてみせよう ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи » Песен
1.6K

R.E.M. - Pale Blue Eyes

Бледосини очи
Понякога се чувствам толкова щастлив.
Понякога се чувствам толкова тъжен.
Понякога чувствам всичко това.
Напоследък се чувствам зле. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 3

Pink - It's all your fault

It's all your faut
I conjure up the thought of being gone
But I'd probably even do that wrong
I try to think about which way
Would I be able to and would I be afraid ...
Joint_ad_ (Мая)
Joint_ad_
Преводи » Песен
3.4K 2

Писмото на Татяна до Онегин из „Евгений Онегин” - А.С. Пушкин

Аз пиша Ви - какво да кажа
от туй повеч във този час?
С презрение да ме накаже
на Вашта воля давам власт.
Но ако капка жалост даже ...
AngelofMusic (Мария Балбузанова)
AngelofMusic
Преводи » Поезия, от Руски
5.1K

Arash ft. Helena - Pure love

Arash ft. Helena - Pure love
this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love ...
angel4etto_ (Весела)
angel4etto_
Преводи » Песен
21.7K 6

F-Raz - Es Tut Mir Doch So Leid

Vers:
Baby gib mir die Chance noch was zu sagen,
Raz denn mir liegt was am Herzen schon seit Tagen,
wenn du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer,
Es das Leben ist kalt ohne dich und so schwer. ...
snEjiTy (Елиза)
snEjiTy
Преводи » Песен, от Немски
3.4K