Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Offsprings - Kristy, are you doing okay ?
There's a moment in time -- Има моменти в живота,
And it's stuck in my mind -- които пробождат в мислите ми,
Way back, when we were just kids -- пътя назад, когато бяхме просто деца.
Cause your eyes told the tale -- Защото твоите очи разказват приказката,
Of an act of betrayal -- действие от предате ...
And it's stuck in my mind -- които пробождат в мислите ми,
Way back, when we were just kids -- пътя назад, когато бяхме просто деца.
Cause your eyes told the tale -- Защото твоите очи разказват приказката,
Of an act of betrayal -- действие от предате ...
1.8K
1
Kanye West - Welcome To Heartbreak
Welcome To Heartbreak
My friend showed me pictures of his kids
And all I could show him was pictures of my cribs
He said his daughter got a brand new report card
And all I got was a brand new sports car, oh ...
My friend showed me pictures of his kids
And all I could show him was pictures of my cribs
He said his daughter got a brand new report card
And all I got was a brand new sports car, oh ...
5.7K
3
L'ame Immortelle - Letting Go
Letting Go
Your face that seemed like heaven
From now on is pure hell
The awful truth that held no answers
Ripped me from my revery ...
Your face that seemed like heaven
From now on is pure hell
The awful truth that held no answers
Ripped me from my revery ...
1.3K
Inna - Goodbye
No one care
Nobody`s wrong
No one see
I`m not so strong
Everytime I hope ...
Nobody`s wrong
No one see
I`m not so strong
Everytime I hope ...
11.1K
2
3 Doors Down - It's Not My Time
3 Doors Down - It's Not My Time
Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me loving all of our friends
Living life like an ocean ...
Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me loving all of our friends
Living life like an ocean ...
6.3K
1
Head Automatica - Cannibal Girl
"Cannibal Girl"
She told me all the things she knew
You give her one she'd reach for two
The cold four on the sofa is getting closer
And she's the hardest thing to do ...
She told me all the things she knew
You give her one she'd reach for two
The cold four on the sofa is getting closer
And she's the hardest thing to do ...
1.4K
Алените ноти - Les notes pourpre
Алените ноти
алено червена болка
бледо синьото небе ме поглъща
думите ти отекват в съзнанието ми
песента на твоята душа ...
алено червена болка
бледо синьото небе ме поглъща
думите ти отекват в съзнанието ми
песента на твоята душа ...
2K
Владимир Висоцки - Песен за двата красиви автомобила
Песен за двата красиви автомобила
Без забрани и следи
по асфалта, изгаряйки гумите,
от кошмара на града
откъсват се колите. ...
Без забрани и следи
по асфалта, изгаряйки гумите,
от кошмара на града
откъсват се колите. ...
1.3K
2
Marilyn Manson - Lamb Of God(превод)
LAMB OF GOD
there was christ in the metal shell,
there was blood on the pavement
the camera will make you god,
that's how jack became sainted ...
there was christ in the metal shell,
there was blood on the pavement
the camera will make you god,
that's how jack became sainted ...
2.5K
Miles Away- Madona
Miles Away
I just woke up from a fuzzy dream Току що се събуждам от неясен сън.
You never would believe those things that I had seen Никога няма да повярвам на тези неща, които видях:
I looked in the mirror and I saw your face погледнах в огледалото и видях лицето ти,
You looked right through me, yo ...
I just woke up from a fuzzy dream Току що се събуждам от неясен сън.
You never would believe those things that I had seen Никога няма да повярвам на тези неща, които видях:
I looked in the mirror and I saw your face погледнах в огледалото и видях лицето ти,
You looked right through me, yo ...
2.5K
1
Jordin Sparks - "Save me"
I'm all alone tonight,
No stars are shining on me
I'm thinkin' I'd be alright
If somebody would just call me, yeah
I know that I'm not crazy, ...
No stars are shining on me
I'm thinkin' I'd be alright
If somebody would just call me, yeah
I know that I'm not crazy, ...
2.4K
1
Nazareth - Whiskey Drinkin' Woman
Close up the bar you know the gates of the brewery
She's out there every night
And she sure ain't drinkin' tea
I love that woman, she's the best one that I had
But she's got this habit now and it sure is gettin' bad ...
She's out there every night
And she sure ain't drinkin' tea
I love that woman, she's the best one that I had
But she's got this habit now and it sure is gettin' bad ...
2.1K
Bullet For My Valentine - Spit You Out
Bullet For My Valentine - Spit You Out
I am what I am, so I...
Spit you out!
Do I, cut the ties? or do I, hold on tight?!
Time has come for me to realise ...
I am what I am, so I...
Spit you out!
Do I, cut the ties? or do I, hold on tight?!
Time has come for me to realise ...
2.9K
6
The Beatles - Yellow Submarine
The Beatles-Yellow submarine
In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines. ...
In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines. ...
8.7K
1
Counting Crows - Round here
Counting Crows - Round here
Step out the front door like a ghost into the fog
Where no one notices the contrast of white on white
And in between the moon and you the angels get a better view
Of the crumbling difference between wrong and right ...
Step out the front door like a ghost into the fog
Where no one notices the contrast of white on white
And in between the moon and you the angels get a better view
Of the crumbling difference between wrong and right ...
2.3K
Chris Brown - Cry No More (Rihanna Apology)
Chris Brown-Cry no more (Rihanna apology)
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love ...
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love ...
4.2K
8
Slipknot - Wait and Bleed
Slipknot - Wait and Bleed
I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed... ...
I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed... ...
1.8K
Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle
Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle
My child arrived just the other day
come to the world in the usual way
but there were planes to catch
and bills to pay ...
My child arrived just the other day
come to the world in the usual way
but there were planes to catch
and bills to pay ...
3.6K
2
Mayday Parade - Three Cheers For Five Years
Three Cheers For Five Years
I swear that you don't have to go
I thought we could wait for the fireworks
And I thought we could wait for the snow
To wash over Georgia and kill the hurt ...
I swear that you don't have to go
I thought we could wait for the fireworks
And I thought we could wait for the snow
To wash over Georgia and kill the hurt ...
2.2K
2
KoRn - Falling Away From Me
Hey, Im feeling tired
My time, is gone today
You flirt with suicide
Sometimes, thats ok
Hear what others say ...
My time, is gone today
You flirt with suicide
Sometimes, thats ok
Hear what others say ...
3.7K
1
Paramore - Emergency
Emergency
I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I'd leave then you were wrong
Because I won't stop holding on ...
I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I'd leave then you were wrong
Because I won't stop holding on ...
3.3K
1
Roch Voisine - Hélène
Hélène
Seul sur le sable,les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève,tu partiras
A cent mille lieux de moi ...
Seul sur le sable,les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève,tu partiras
A cent mille lieux de moi ...
2.2K
R.E.M. - Pale Blue Eyes
Бледосини очи
Понякога се чувствам толкова щастлив.
Понякога се чувствам толкова тъжен.
Понякога чувствам всичко това.
Напоследък се чувствам зле. ...
Понякога се чувствам толкова щастлив.
Понякога се чувствам толкова тъжен.
Понякога чувствам всичко това.
Напоследък се чувствам зле. ...
1.9K
3
