Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Counting Crows - Round here

Counting Crows - Round here
Step out the front door like a ghost into the fog
Where no one notices the contrast of white on white
And in between the moon and you the angels get a better view
Of the crumbling difference between wrong and right ...

littlestranger

Преводи » Песен, от Английски

2.2K

Chris Brown - Cry No More (Rihanna Apology)

Chris Brown-Cry no more (Rihanna apology)
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love ...

C^A^S^S^I^E

Преводи » Песен, от Английски

4.1K 8

Rammstein - Mein Herz brennt

Rammstein - Mein Herz brennt
Nun liebe Kinder gebt fein acht,
ich bin die Stimme aus dem Kissen,
ich hab euch etwas mitgebracht,
hab es aus meiner Brust gerissen ...

sehnsucht

Преводи » Песен, от Немски

2.6K 1

Slipknot - Wait and Bleed

Slipknot - Wait and Bleed
I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed... ...

herzeleid

Преводи » Песен, от Английски

1.7K

Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle

Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle
My child arrived just the other day
come to the world in the usual way
but there were planes to catch
and bills to pay ...

anubhis

Преводи » Песен, от Английски

3.5K 2

Mayday Parade - Three Cheers For Five Years

Three Cheers For Five Years
I swear that you don't have to go
I thought we could wait for the fireworks
And I thought we could wait for the snow
To wash over Georgia and kill the hurt ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2.2K 2

Backstreet Boys - Darlin'

Artist: Backstreet Boys
Song: "Darlin'"
[Kevin:]
Baby, can I talk to you?
I know something's wrong ...

p1ra7a

Преводи

2.1K 3

Nikos Vertis-Pes to mou ksana

Nikos Vertis-Pes to mou ksana
Pes to mou ksana, oti m'agapas.
Agalia st' asteria na me pas.
Pathos mou gliko m'ena sou fili.
I kardia na spasi san giali. ...

anity_91

Преводи » Песен

4K 2

Pink - I don`t believe you

I don't mind it
I don't mind at all.
It's like you're the swing set,
and I'm the kid that falls.
It's like the way we fight. ...

elishok

Преводи

9.5K 5

KoRn - Falling Away From Me

Hey, Im feeling tired
My time, is gone today
You flirt with suicide
Sometimes, thats ok
Hear what others say ...

mn_lufkam_chazzyto

Преводи » Песен, от Английски

3.6K 1

Paramore - Emergency

Emergency
I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I'd leave then you were wrong
Because I won't stop holding on ...

Radina_pk

Преводи » Песен, от Английски

3.2K 1

Enrique Iglesias ft. Alsu - You're my number one

Enrique Iglesias ft. Alsu - You're my number one
Целувал съм Луната милиони пъти,
танцувал съм с ангелите в небесата.
Виждала съм снеговалеж през лятото,
чувствала съм лечебната сила на Висшите сили. ...

oli4ka

Преводи

3.9K 1

Roch Voisine - Hélène

Hélène
Seul sur le sable,les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève,tu partiras
A cent mille lieux de moi ...

Forest

Преводи » Песен, от Френски

2.1K

Hironobu Kageyama - Just Say You'll Be Ever Mine

Just Say You'll Be Ever Mine
あきらめた思いそっと深く沈め OH
暗闇に淡い光無邪気に探して
煌めきとせつなさだけを身にまとい OH
限りあるときを燃やし続けてみせよう ...

Tomoe

Преводи » Песен

1.5K

R.E.M. - Pale Blue Eyes

Бледосини очи
Понякога се чувствам толкова щастлив.
Понякога се чувствам толкова тъжен.
Понякога чувствам всичко това.
Напоследък се чувствам зле. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

1.8K 3

Rammstein - Sehnsucht

Rammstein - Sehnsucht
Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoß der Löwin
wo ich einst zuhause war ...

sehnsucht

Преводи » Песен, от Немски

2.2K

Pink - It's all your fault

It's all your faut
I conjure up the thought of being gone
But I'd probably even do that wrong
I try to think about which way
Would I be able to and would I be afraid ...

Joint_ad_

Преводи » Песен

3.3K 2

The Word

The Beatles-The Word
Say the word and you'll be free
Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of
Have you heard the word is love? ...

the_wonder

Преводи » Песен, от Английски

1.4K

Teddy Thompson - Separate Ways

Teddy Thompson - Separate Ways
Come rolling into town unaware
Of the power that you have over me
And what am I to do
With hello how are you ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2.2K

Писмото на Татяна до Онегин из „Евгений Онегин” - А.С. Пушкин

Аз пиша Ви - какво да кажа
от туй повеч във този час?
С презрение да ме накаже
на Вашта воля давам власт.
Но ако капка жалост даже ...

AngelofMusic

Преводи » Поезия, от Руски

5.1K

Arash ft. Helena - Pure love

Arash ft. Helena - Pure love
this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love ...

angel4etto_

Преводи » Песен

21.6K 6

F-Raz - Es Tut Mir Doch So Leid

Vers:
Baby gib mir die Chance noch was zu sagen,
Raz denn mir liegt was am Herzen schon seit Tagen,
wenn du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer,
Es das Leben ist kalt ohne dich und so schwer. ...

snEjiTy

Преводи » Песен, от Немски

3.3K

Aqualung - Brighter than sunshine

Aqualung-Brighter than sunshine
I never understood before
I never knew what love was for
My heart was broke, my head was sore
What a feeling ...

the_wonder

Преводи » Песен, от Английски

3K 2

Tiesto - Do You Feel Me

Tiesto - Do You Feel Me
As darkness comes you sleep alone
I watch the one I've always known
Turning the corners of your mind
Am I the focus of your smile? ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

3.6K 1

+44 - When your heart stops beating

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Когато сърцето ти спре да бие
Увеличи! Не искам никога да се връщам в къщи.
Искам само да бъда част от твоето разрушение. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

1.5K 1

Sasha - Lucky day

Тази песен е като метафора на всичко слънчево. Надявам се да ви хареса!
Sasha - Lucky day

sunnyrainbow

Преводи » Песен

2.9K

Игор Балан - Город Зеленого Цвета

1
Здесь нет асфальта и дорог,
И лишь трава зеленая.
И слышно ветра каждый вздох,
И взгляды удивленные... ...

Меричка

Преводи » Песен, от Руски

1.7K 3

Jet - Look What You've Done

Jet - Look What You've Done
Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to prove ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2.6K 1

PInk - Mean

Pink - Mean
You used to hold the door for me
Now you can't wait to leave
You used to send me flowers if
You fucked up in my dreams ...

elishok

Преводи » Песен

2.5K 2

Shakira - Cuentas Conmigo (Разчитай на мен)

Aunque tus dias sean largos,
(Макар и дните ти да са дълги,)
y te cubra un cielo gris y triste
(и да те обгръща едно сиво и тъжно небе,)
cuentas conmigo ...

TRS

Преводи » Песен, от Испански

2.9K 1

Deep Blue Something - Breakfast At Tiffany's

"Breakfast at Tiffany's"
You'll say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

2.2K 2

Cyndi Lauper - Time After Time

Cyndi Lauper - Time After Time
Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new ...

MiMiT0

Преводи » Песен, от Английски

5.7K 1

Paramore - Pressure

Pressure
Tell me where our time went
And if it was time well spent
Just don't let me fall asleep
Feeling empty again ...

Radina_pk

Преводи » Песен, от Английски

2.8K 2

Eros Ramazzotti - Fuoco nel fuoco 🌐

Ерос Рамацоти - Огън в друг огън
(Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti)
(Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти)
Fuoco nel fuoco
Fuoco nel fuoco... ...

*KiSs*My*SeXy*AsS*

Преводи » Песен, от Италиански

9K 2

Корабното платно - Михаил Лермонтов

Белее се корабно платно, самотно,
в мъглата на синьото море...
Какво ли търси тъй далеко?
Какво изгубило е в родни брегове?
Вълни играят, вятър свири, ...

кармен

Преводи » Поезия, от Руски

5.4K 2

Five finger death punch - Never enough

Five Finger Death Punch NEVER ENOUGH
I'm so fed up with everyone around me
No one seems to care
I'm just so far gone and nothings gonna change
I'll never be the same ...

sehnsucht

Преводи » Песен, от Английски

5K 3

Mariah Carey - Honey

Mariah Carey - Honey
Oh honey you can have me when you want me
If you simply ask me to be there
And you're the only one who makes me come running
'Cause what you got is far beyond compare ...

MiMiT0

Преводи » Песен, от Английски

4K

Garou, Daniel, Patric - Belle

Belle
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler ...

Forest

Преводи » Песен, от Френски

9K 2

Lara Fabian - Otro amor vendra 🇪🇸

Lara Fabian - ''Otro amor vendra" / Ще дойде друга любов /
Tengo que decirte - Трябва да ти кажа,
Que vives sólo en mí - че живееш още в мен...
En cada momento - Във всеки един момент,
Día y noche, así - ден и нощ е все така. ...

KoTeNcEtYyY

Преводи » Песен, от Испански

3.4K

Федор Тютчев - В небе тают облака

Облак в знойна вис се свива
и река в лъчи обляна
искрометно се извива
като лента от стомана.
Час по час е все по-вряло, ...

Весан

Преводи » Поезия, от Руски

2.1K 3

Преводи на песни и поезия

Counting Crows - Round here

Chris Brown - Cry No More (Rihanna Apology)

Rammstein - Mein Herz brennt

Slipknot - Wait and Bleed

Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle

Mayday Parade - Three Cheers For Five Years

Backstreet Boys - Darlin'

Nikos Vertis-Pes to mou ksana

Pink - I don`t believe you

KoRn - Falling Away From Me

Paramore - Emergency

Enrique Iglesias ft. Alsu - You're my number one

Roch Voisine - Hélène

Hironobu Kageyama - Just Say You'll Be Ever Mine

R.E.M. - Pale Blue Eyes

Rammstein - Sehnsucht

Pink - It's all your fault

The Word

Teddy Thompson - Separate Ways

Писмото на Татяна до Онегин из „Евгений Онегин” - А.С. Пушкин

Arash ft. Helena - Pure love

F-Raz - Es Tut Mir Doch So Leid

Aqualung - Brighter than sunshine

Tiesto - Do You Feel Me

+44 - When your heart stops beating

Sasha - Lucky day

Игор Балан - Город Зеленого Цвета

Jet - Look What You've Done

PInk - Mean

Shakira - Cuentas Conmigo (Разчитай на мен)

Deep Blue Something - Breakfast At Tiffany's

Cyndi Lauper - Time After Time

Paramore - Pressure

Eros Ramazzotti - Fuoco nel fuoco 🌐

Корабното платно - Михаил Лермонтов

Five finger death punch - Never enough

Mariah Carey - Honey

Garou, Daniel, Patric - Belle

Lara Fabian - Otro amor vendra 🇪🇸

Федор Тютчев - В небе тают облака

Опашка