Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

T.i. & Justin Timberlake - Dead And Gone

[Chorus]:
Ohh I've been travelin on this road too long
Just trying to find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
Ohh I've been travelin on this road too long ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
11.9K 12

Hammerfall - No sacrifice, no victory

No Sacrifice, No Victory
Sacrifice, Victory
No Sacrifice, No Victory.
Once there was gold at the end of the rainbow
Honored by blood we keep searching for more ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 1

Inna - Love

Inna - Love
Am I dreaming?
What I feel tonight about you and I.
Am I dreaming?
I can feel your love when I hold you tight. ...
zizu_bs (Златина)
zizu_bs
Преводи
20.6K 9

Hammerfall - Between two worlds

Between Two Worlds
In a distant maze I see two doors
One leads to change, one leads to where I've been before
I am an angel on broken wings
I am the beast, the devil and all in between, nothing at all ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1

E Nomine - Das Tier In Mir

Английски:
Превод:
Древните дървета, обляни в лунна светлина, са убежището ми,
в огряните дървета, под звездите…
Животното в мен събужда алчността ми за теб, ...
mn_lufkam_chazzyto (Сангуин)
mn_lufkam_chazzyto
Преводи » Песен, от Английски
3.9K

Brandоn Sanderson - Mistborn:The Final Empire : Пролог

Пролог
Пепел валеше от небето.
Лорд Трестинг се намръщи, поглеждайки нагоре към ръждивото обедно небе, докато слугите му се суетяха наоколо, разпъвайки навес над Трестинг и знатния му гост. Пепелните валежи бяха обичайни в Последната Империя, но Трестинг се беше надявал да избегне петна от сажди по ...
coleto (Никола Тасев)
coleto
Преводи » Проза, от Английски
3.4K

Peggy Zina - Ena 🌐

Пеги Зина - Едно цяло
Irthes sti zoi esy,
ki o dromos mou allou m'odigi,
na kano mia kenouria arxi de fovame.
Piso afino oti pona, ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен
3.5K

Melanie C - Never Be The Same Again

Artist: Melanie C
Song: Never Be The Same
I call you up whenever things go wrong.
You're always there. You are my shoulder to cry on.
I can't believe it took me quite so long. ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
9.8K 5

In this moment - Beautiful Tragedy

IN THIS MOMENT
"Beautiful Tragedy"
Silent night, let me sleep away these memories within
sacrifices of purity are turning into sins
And this judgement day is growing near ...
K1NPIN (Момчил Миков)
K1NPIN
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Modern Talking - Win The Race

Artist: Modern Talking
Song: Win The Race
We have a dream - you'll win tonight
Take the chance, take the chance, god is on your side
We pray for you, you're like a hurricane ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Offsprings - Kristy, are you doing okay ?

There's a moment in time -- Има моменти в живота,
And it's stuck in my mind -- които пробождат в мислите ми,
Way back, when we were just kids -- пътя назад, когато бяхме просто деца.
Cause your eyes told the tale -- Защото твоите очи разказват приказката,
Of an act of betrayal -- действие от предате ...
kpucka (Кристина)
kpucka
Преводи » от Английски
1.8K 1

Nikos Vertis - Mono gia sena

Nikos Vertis-Mono gia sena
Svise to fos ki as ti siopi na mila,
ine stigmes pu len ta matia pola,
i monaxia den itan fili kali,
den iha onira, ospu se gnorisa ke zv ap tin arhi. ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен
2.8K

Kanye West - Welcome To Heartbreak

Welcome To Heartbreak
My friend showed me pictures of his kids
And all I could show him was pictures of my cribs
He said his daughter got a brand new report card
And all I got was a brand new sports car, oh ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
5.6K 3

Алените ноти - Les notes pourpre

Алените ноти
алено червена болка
бледо синьото небе ме поглъща
думите ти отекват в съзнанието ми
песента на твоята душа ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Преводи » Поезия, от Френски
1.9K

Nikos Vertis - Matia mou glika

Nikos Vertis-Matia mou glika
Pou tha vgi mi me rotas,
sosta ke lathi mi kitas,
mine edo os to proi,
zise ti kathe mas stigmi, ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен
6K

Spice Girls - Mama

Artist: Spice Girls
Song: Mama
She Used to be my enemy and never letting me be free,
catching me in places that I know I shouldn't be,
Every other day I crossed the line ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен
4.1K

Владимир Висоцки - Песен за двата красиви автомобила

Песен за двата красиви автомобила
Без забрани и следи
по асфалта, изгаряйки гумите,
от кошмара на града
откъсват се колите. ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Преводи
1.3K 2

Marilyn Manson - Lamb Of God(превод)

LAMB OF GOD
there was christ in the metal shell,
there was blood on the pavement
the camera will make you god,
that's how jack became sainted ...
LondonAfterMidnight (Сиана)
LondonAfterMidnight
Преводи
2.4K

Miles Away- Madona

Miles Away
I just woke up from a fuzzy dream Току що се събуждам от неясен сън.
You never would believe those things that I had seen Никога няма да повярвам на тези неща, които видях:
I looked in the mirror and I saw your face погледнах в огледалото и видях лицето ти,
You looked right through me, yo ...
waldo (Владимир)
waldo
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Lunatica - Who You Are

Lunatica - Who You Are
Frozen and broken
Don't know where you're going
Losing your identity
You're so caught up in hiding ...
lasito0 (Гергана Николова)
lasito0
Преводи
2.4K

Nikos Vertis - Asteri mou

Nikos Vertis-Asteri mou
Sta chromata tou fengariou,
ntythikes apopse
Ke y nychta tha zilepsi apo sena,
to vrady afto ine stathmos ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен
4K

Nazareth - Whiskey Drinkin' Woman

Close up the bar you know the gates of the brewery
She's out there every night
And she sure ain't drinkin' tea
I love that woman, she's the best one that I had
But she's got this habit now and it sure is gettin' bad ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
2K