Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Pink Cream 69 - Someday I Sail

Pink Cream 69 - Someday I Sail
So slow anywhere the wind can blow
How it does I'll never know
And it never crossed my mind
Red wine - can't you see I'm feelin' fine ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Английски
1.3K

Egypt Central - Over and Under

I know you’ll be there
To see the tables turning
Wake up tomorrow
And watch the bridges burning
I can see ...
bl0ody666 (Лили)
bl0ody666
Преводи » Песен
3.7K 2

Blutengel - No Enternity

Blutengel - No Enternity (превод)
Ти никога няма да ме нараниш...
Ти никога не си мислила да ми кажеш.
Не можах да понеса болката отвътре.
Никога не искам да ме оставиш да умра. ...
*Dark_Girl* (Вили)
*Dark_Girl*
Преводи » Песен, от Английски
1.4K 2

Alexa Hernandez - Amores de mercado

Alexa Hernandez
Me enamore de ti, el dia que te vi en el mercado,
Eras el hombre que sone tener por siempre a mi lado,
Voy a comprar tu amor para que nada pueda separarnos,
El verdadero amor y corazon solo yo a ti te entregado. ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен, от Испански
3.2K

Miley Cyrus - Bottom of the ocean

Miley Cyrus - Bottom of the ocean
It's been in the past for a while
I get a flash and then smile
Am I crazy? I still miss you baby...
It was real it was right ...
mi6ito (Станислава Николова)
mi6ito
Преводи
3.3K 2

Led Zeppelin: "Baby Come On Home"

There was a time
I used to call ya all my very own.
We were so happy woman,
Talkin for hours an hours on the telephone.
An then one day ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи » Песен
2.4K

Metallica - My Friend of Misery

METALLICA – MY FRIEND OF MISERY
You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your voice must soothe you ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
7.7K 3

Jovan Perisic - Moje Nejmilije

Gresan sam prema tebe bio,
jis uvek skup placam ceh
bez cilja lutam,pogresne ljubim
idem iz greha u greha.
K`o da se posle tebe ...
sladuranata_stz (Диляна)
sladuranata_stz
Преводи » Песен
1.7K

Uriah Heep - Come Away Melinda 🇬🇧

Uriah Heep - Come Away Melinda
Daddy, daddy, come and look Тате, тате, ела и погледни,
See what I have found виж какво намерих -
A little ways away from here малки пътища далеч от тук,
While digging in the ground докато копая в земята. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Английски
3.8K

Bullet For My Valentine - Hand Of Blood

Hand of Blood - Окървавена Ръка
There goes my valentine again, - Ето я моята любима отново
Soaked in red for what she said, - накисната в червено, заради това, кеото каза.
And now she's gone. - И сега тя си отиде.
Oh my god have I done it again, - Боже мой, пак ли го направих? ...
all_these_things (Ана)
all_these_things
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 5

Пушник- На А.П. Керн

· · · На А. П. Керн · · ·
То беше чудно мигновение:
яви ми се ти в младостта
като пленително видение,
като самата красота. ...
tizi_mizi (Бойка Павлова)
tizi_mizi
Преводи » Поезия
22.9K 2

Крек - "Нежность"

Крек "Нежность"
В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе, благодарю тебя
На южных пляжах венчались
Сжимали кисти, акустика ...
flower3 (Цветелина Недялкова)
flower3
Преводи » Песен, от Руски
3.1K 3

Jesse McCartney - It`s Over

We've run out of words we've run out of time
We've run out of reasons really why we together
We both know it's over baby bottom line
It's best we don't even talk at all
Don't call me even if I should cross your mind ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
4.6K

Обичах Ви (1829) - Пушкин

Обичах Ви; навярно любовта ми
не е изтляла още; не съвсем,
но нека вече тя не ви тревожи -
не бих желал да страдате за мен.
Обичах ви безмълвно, безнадеждно, ...
670301 (Павлина Гатева)
670301
Преводи » Поезия, от Руски
3.7K

HIM - sleepwalking past hope

I hid the keys to unlock love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong
In our hearts love keeps sweet-talking to despair ...
ancheto15 (Ани Авакумова)
ancheto15
Преводи » Песен, от Английски
5.5K 1

Led Zeppelin:Babe, I'm Gonna Leave You

Babe, baby, baby, I'm Gonna Leave You.
I said baby, you know I'm gonna leave you.
I'll leave you when the summertime,
Leave you when the summer comes a-rolln'
Leave you when the summer comes along. ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи
9.2K 5

Gianluca Motta feat. Molly - Not Alone

Under the stars
We run in the wind
Taking every single moment that we can
Look into your eyes
We run from the lights ...
dess06 (ДеСи Русева)
dess06
Преводи
3.1K

L'ame Immortelle - Another day

L'ame Immortelle - Another day
As I sit along the shore Докато седя на брега
Of my wishes and my dreams на моите желания и мечти,
My Pride lies shattered on the floor моите Горди лъжи се разбиват на пода
With the fading sunlight beams с избледняващата крайбрежна слънчева светлина. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Английски
1.4K 1

Lacuna Coil - Fragile

Fragile
What? Damn, you're right!
Dare is about obsession
It's something inside
Wounds are bleeding in my hands ...
fergie94 (Моника Гарвалова)
fergie94
Преводи
1.7K

Paramore - Stop this song (lovesick melody)

Paramore-Stop This Song(lovesick melody)
You say the sweetest things
And I can't keep my heart from singing
Along to the sound of your song
My stupid feet keep moving ...
Снег (Силвия Иванова)
Снег
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Pink - Please Don't Leave Me

Da da da da, da da da da
Da da da, da da
Da da da, da da
I don't know if I can yell any louder - Не зная да ли мога да викам по-силно.
How many time I've kicked you outta here? - Колко пъти съм те изритвала от тук? ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
6.5K 2