Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Jovan Perisic - Moje Nejmilije

Gresan sam prema tebe bio,
jis uvek skup placam ceh
bez cilja lutam,pogresne ljubim
idem iz greha u greha.
K`o da se posle tebe ...
sladuranata_stz (Диляна)
sladuranata_stz
Преводи » Песен
1.6K

Uriah Heep - Come Away Melinda 🇬🇧

Uriah Heep - Come Away Melinda
Daddy, daddy, come and look Тате, тате, ела и погледни,
See what I have found виж какво намерих -
A little ways away from here малки пътища далеч от тук,
While digging in the ground докато копая в земята. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Английски
3.8K

Bullet For My Valentine - Hand Of Blood

Hand of Blood - Окървавена Ръка
There goes my valentine again, - Ето я моята любима отново
Soaked in red for what she said, - накисната в червено, заради това, кеото каза.
And now she's gone. - И сега тя си отиде.
Oh my god have I done it again, - Боже мой, пак ли го направих? ...
all_these_things (Ана)
all_these_things
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 5

Пушник- На А.П. Керн

· · · На А. П. Керн · · ·
То беше чудно мигновение:
яви ми се ти в младостта
като пленително видение,
като самата красота. ...
tizi_mizi (Бойка Павлова)
tizi_mizi
Преводи » Поезия
22.8K 2

Крек - "Нежность"

Крек "Нежность"
В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе, благодарю тебя
На южных пляжах венчались
Сжимали кисти, акустика ...
flower3 (Цветелина Недялкова)
flower3
Преводи » Песен, от Руски
3.1K 3

Jesse McCartney - It`s Over

We've run out of words we've run out of time
We've run out of reasons really why we together
We both know it's over baby bottom line
It's best we don't even talk at all
Don't call me even if I should cross your mind ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
4.6K

Обичах Ви (1829) - Пушкин

Обичах Ви; навярно любовта ми
не е изтляла още; не съвсем,
но нека вече тя не ви тревожи -
не бих желал да страдате за мен.
Обичах ви безмълвно, безнадеждно, ...
670301 (Павлина Гатева)
670301
Преводи » Поезия, от Руски
3.6K

HIM - sleepwalking past hope

I hid the keys to unlock love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong
In our hearts love keeps sweet-talking to despair ...
ancheto15 (Ани Авакумова)
ancheto15
Преводи » Песен, от Английски
5.4K 1

Led Zeppelin:Babe, I'm Gonna Leave You

Babe, baby, baby, I'm Gonna Leave You.
I said baby, you know I'm gonna leave you.
I'll leave you when the summertime,
Leave you when the summer comes a-rolln'
Leave you when the summer comes along. ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи
9.1K 5

Gianluca Motta feat. Molly - Not Alone

Under the stars
We run in the wind
Taking every single moment that we can
Look into your eyes
We run from the lights ...
dess06 (ДеСи Русева)
dess06
Преводи
3.1K

L'ame Immortelle - Another day

L'ame Immortelle - Another day
As I sit along the shore Докато седя на брега
Of my wishes and my dreams на моите желания и мечти,
My Pride lies shattered on the floor моите Горди лъжи се разбиват на пода
With the fading sunlight beams с избледняващата крайбрежна слънчева светлина. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Преводи » Песен, от Английски
1.3K 1

Lacuna Coil - Fragile

Fragile
What? Damn, you're right!
Dare is about obsession
It's something inside
Wounds are bleeding in my hands ...
fergie94 (Моника Гарвалова)
fergie94
Преводи
1.7K

Paramore - Stop this song (lovesick melody)

Paramore-Stop This Song(lovesick melody)
You say the sweetest things
And I can't keep my heart from singing
Along to the sound of your song
My stupid feet keep moving ...
Снег (Силвия Иванова)
Снег
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Pink - Please Don't Leave Me

Da da da da, da da da da
Da da da, da da
Da da da, da da
I don't know if I can yell any louder - Не зная да ли мога да викам по-силно.
How many time I've kicked you outta here? - Колко пъти съм те изритвала от тук? ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
6.5K 2

Husky Rescue - New Light Of Tomorrow

Husky Rescue - New Light Of Tomorrow
you gave me hope amidst my sorrow
may it be tomorrow, that i can love again
and in return for what i've borrowed
be with you tomorrow and until the end ...
kamss (Камелия)
kamss
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2

Nickelback - Just To Get High

He was my best friend, I tried to help him,
But he traded everything, for suffering,
And found himself alone.
I watched the lying, turn into hiding,
With scars on both his lips, his fingertips Were melted to the bone. ...
dess06 (ДеСи Русева)
dess06
Преводи » Песен, от Английски
3.6K

Plain White T's - A Lonely September

A Lonely September
I'm sittin' here all by myself
just tryin' to think of something to do
Tryin' to think of something, anything
just to keep me from thinking of you ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 2

Beyonce-Diva

I'm a, a diva 1x
I'm a, I'm a, a diva 8x
Bridge
Now now now diva is a female version of a hustler of a hustler of a of a hustler now now now diva is a female version of a hustler of a hustler of a of a hustler.
Stop the track let me state facts ...
elenitavd (Елена)
elenitavd
Преводи » Песен, от Английски
10.7K 11

Savage Garden - To The Moon And Back 🇬🇧

Savage Garden - To The Moon And Back
She's taking time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one ...
Cucky (Цуц )
Cucky
Преводи » Песен, от Английски
6.4K 1

Lisa Gerrard-Now we are free ("Gladiator" theme")

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das... ...
merdanski (Иван Мердански)
merdanski
Преводи » Песен
7.4K 2

Akon & Kat DeLuna - Right Now (Remix)

Akon & Kat DeLuna - Right Now (Remix)
[Akon]
Kat DeLuna and Akon!
[Kat DeLuna]
Sleepless night ...
Fallin (ВС)
Fallin
Преводи
2.7K

Ne-yo - Do You

Ne-Yo - Do You
Maybe This Decision Was A Mistake
You Probably Dont Care What I Have To Say
But It's Been Heavy On My Mind For Months Now
Guess I'm Tryna Clear Some Mental Space ...
Cucky (Цуц )
Cucky
Преводи » Песен
3K 1

Simple Plan - Vacation

Simple Plan - Vacation
I know a girl who’s obsessed with a guy
She talks for hours and still tomorrow
She’ll call again and when he thinks that this could be the end,
She calls again ...
тя_ (Едно Момиче)
тя_
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 3

Andy Duguid ft Julie Thompson - White Sand

I can hear you in the wind
I feel you all around me
And I hear you’re doing well without me
The life we had is drifting away
These white sands are all to me ...
dflteam (Явор Карапачов)
dflteam
Преводи
1.1K