Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Jay sean - I won't tell
I won't tell
It's like watching a movie
Double-featured
She plays like a good girl
But I don't believe her ...
It's like watching a movie
Double-featured
She plays like a good girl
But I don't believe her ...
3K
Simple Plan - Vacation
Simple Plan - Vacation
I know a girl who’s obsessed with a guy
She talks for hours and still tomorrow
She’ll call again and when he thinks that this could be the end,
She calls again ...
I know a girl who’s obsessed with a guy
She talks for hours and still tomorrow
She’ll call again and when he thinks that this could be the end,
She calls again ...
2.9K
3
Coal Chamber - My Mercy
"My Mercy"
When I die I'll die with my mercy, when she cries
I'll cry with her, in my life
See I've loved an angel
My mercy my mercy ...
When I die I'll die with my mercy, when she cries
I'll cry with her, in my life
See I've loved an angel
My mercy my mercy ...
2.3K
1
Hooverphonic - Eden 🇬🇧
Hooverphonic - Eden
Did you ever think of me
As your best friend
Did I ever think of you
I'm not complaining ...
Did you ever think of me
As your best friend
Did I ever think of you
I'm not complaining ...
3.7K
Beyonce - Broken-Hearted Girl
Beyonce - Broken-Hearted Girl
You're everything I thought you never were
And nothing like I thought you could have been
But still, you live inside of me, so tell me how is that?
You're the only one I wish I could forget ...
You're everything I thought you never were
And nothing like I thought you could have been
But still, you live inside of me, so tell me how is that?
You're the only one I wish I could forget ...
29.4K
16
Pink - Sober
I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
'Cos I'm the only one you know in the world that won't be home
Ah the sun is blinding ...
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
'Cos I'm the only one you know in the world that won't be home
Ah the sun is blinding ...
3.8K
3
Shinedown - Call Me
Shinedown - Call Me
Wrap me in a bolt of lightning
Send me on my way still smiling
Maybe that's the way I should go,
Straight into the mouth of the unknown ...
Wrap me in a bolt of lightning
Send me on my way still smiling
Maybe that's the way I should go,
Straight into the mouth of the unknown ...
10.1K
2
Встъпителна поема за Обама
***(Този превод няма претенции за художествена стойност, той е буквален, но моята молба е поетите в сайта да коментират оригиналният автор).
Встъпителна Поема
Elizabeth Alexander
20 ти Януари 2009
Praise song for the day. ...
Встъпителна Поема
Elizabeth Alexander
20 ти Януари 2009
Praise song for the day. ...
1.7K
3
Sarah McLachlan - Answer
Sarah McLachlan - Answer
I will be the answer
At the end of the line
I will be there for you
While you take the time ...
I will be the answer
At the end of the line
I will be there for you
While you take the time ...
3.8K
18+ Stone Sour - Get Inside
Stone Sour - Get Inside
Seed, gotta let it grow, why ya gotta watch when I let it feed?
Better look into the mirror for the face you hide away, everyday
But I don't give a fuck; I let it roll - I smoke the old
Gotta run, gotta rend, gotta maim, gotta make it through another maze ...
Seed, gotta let it grow, why ya gotta watch when I let it feed?
Better look into the mirror for the face you hide away, everyday
But I don't give a fuck; I let it roll - I smoke the old
Gotta run, gotta rend, gotta maim, gotta make it through another maze ...
2.8K
Simple Plan - Meet You There
Simple Plan - Meet You There
Now you're gone I wonder why
You left me here I think about it on,
and on, and on, and on again
I know you're never coming back ...
Now you're gone I wonder why
You left me here I think about it on,
and on, and on, and on again
I know you're never coming back ...
2.8K
6
Guns n' Roses - This I love
http://www.vbox7.com/play:59d055ea
Guns n’ Roses – This I Love
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I ...
Guns n’ Roses – This I Love
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I ...
9.8K
4
Mille et une nuits - Ishtar
Mille et une nuits - Ishtar
Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi pour m'éclairer je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d'or
J'accrocherais ma flamme ...
Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi pour m'éclairer je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d'or
J'accrocherais ma flamme ...
3.2K
Tegan and Sara - I know I know I know
Tegan and Sara-I know I know I know
From hundreds of mile, you cry like a baby.
You plead with me, shout, scream, tell me I'm staying.
I know I know I know, I'm still your love.
Back from the last place that I wanted to fake, ...
From hundreds of mile, you cry like a baby.
You plead with me, shout, scream, tell me I'm staying.
I know I know I know, I'm still your love.
Back from the last place that I wanted to fake, ...
2.5K
1
The fray - you found me
You found me
I found God on the corner of 1st and Amistad
Where the West was all but won
All alone,smoking his last cigarette
I said,''Where you been?'' He said,''Ask anythink'' ...
I found God on the corner of 1st and Amistad
Where the West was all but won
All alone,smoking his last cigarette
I said,''Where you been?'' He said,''Ask anythink'' ...
9.2K
4
Poets of the fall - Sleep
Poets of the fall - Sleep
♥
Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven AM ...
♥
Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven AM ...
5.3K
Hinder - Heaven Sent
Heaven sent
It's freaking me out that I didn't see
You're so damn hot girl it's just crazy
And without a doubt I still can't believe
That you were right there in front of me ...
It's freaking me out that I didn't see
You're so damn hot girl it's just crazy
And without a doubt I still can't believe
That you were right there in front of me ...
3.8K
1
Three Days Grace - Riot
Three Days Grace - "Riot"
If you feel so empty
So used up, so let down
If you feel so angry
So ripped off so stepped on ...
If you feel so empty
So used up, so let down
If you feel so angry
So ripped off so stepped on ...
4.3K
1
Bullet For My Valentine - Waking The Demon (Оригинален текст и превод)
Waking the demon - Събуждайки демона
Helpless - безпомощен.
My eyes are bleeding from the fear that's inside - Очите ми кървят от страха скрит зад тях.
You sealed your demise when you took what was mine - Ти подписа смъртната си присъда, когато взе това, което беше мое.
Don't try and stop me from av ...
Helpless - безпомощен.
My eyes are bleeding from the fear that's inside - Очите ми кървят от страха скрит зад тях.
You sealed your demise when you took what was mine - Ти подписа смъртната си присъда, когато взе това, което беше мое.
Don't try and stop me from av ...
3.4K
3
Ill Nino - Have You Ever Felt
Ill Nino - Have You Ever Felt
Sometimes I feel like the world is looking over my shoulder
I don't know why but I feel my patience getting shorter
I don't want to know
I don't want to feel ...
Sometimes I feel like the world is looking over my shoulder
I don't know why but I feel my patience getting shorter
I don't want to know
I don't want to feel ...
2.3K
Scorpions - Walking On The Edge
Welcome to a trip
Into my hurt feelings
To the centre of my soul
You better bring a light
To find the house of meanings ...
Into my hurt feelings
To the centre of my soul
You better bring a light
To find the house of meanings ...
2.6K
1
The Saturdays - Issues
Sometimes
I Feel like I’m going out of
My mind,
Boy the way you do me is a
damn crime, ...
I Feel like I’m going out of
My mind,
Boy the way you do me is a
damn crime, ...
2.5K
Linkin Park - Somewhere I belong
,when this began
I had nothing to say
and I'd get lost in the nothingness inside of me
I was confused
and I let it all out to find/that I'm ...
I had nothing to say
and I'd get lost in the nothingness inside of me
I was confused
and I let it all out to find/that I'm ...
10.2K
3
Rammstein - Keine Lust
Нямам желание,
нямам желание,
нямам желание,
нямам желание!
Нямам желание да не се намразя. ...
нямам желание,
нямам желание,
нямам желание!
Нямам желание да не се намразя. ...
6.7K
1
3
L'ame Immortelle - Will you
Like a vast landscape Като обширен пейзаж
My soul lies open моята душа лежи отворена.
Is it the fear, is it your voice Това страхът ли е, това гласът ти ли е,
That turned me mute това, което ме остави безмълве ?
Cries unheard Плача без да бъда чут ...
My soul lies open моята душа лежи отворена.
Is it the fear, is it your voice Това страхът ли е, това гласът ти ли е,
That turned me mute това, което ме остави безмълве ?
Cries unheard Плача без да бъда чут ...
1.3K
Estelle - Come over
“Come Over”
If I was to tell you just how much I need you, would you come tonight?
Or would you not believe me, cuz a love that easy never turns out right?
I’m trying to change the rules you deserve something good in your life
We’ve waited for far too long so come get your blessing tonight, baby ...
If I was to tell you just how much I need you, would you come tonight?
Or would you not believe me, cuz a love that easy never turns out right?
I’m trying to change the rules you deserve something good in your life
We’ve waited for far too long so come get your blessing tonight, baby ...
2.8K
1
Whitesnake - Give Me All Your Love
WHITESNAKE
Give Me All Your Love
Когато те видях за първи път, скъпа,
направо секна моя дъх.
Знаех, че името ти беше "Бедствие", ...
Give Me All Your Love
Когато те видях за първи път, скъпа,
направо секна моя дъх.
Знаех, че името ти беше "Бедствие", ...
7.8K
1
Moonspell - Selfabuse
Selfabuse
On my knees now
I'll inflict myself
some real love
On my knees now ...
On my knees now
I'll inflict myself
some real love
On my knees now ...
2.1K
3
David Coverdale & Jimmy Page - Take me for a little while
Take Me For A Little While
David Coverdale & Jimmy Page
Now my days are growing cold,
All the memories unfold
Thinking 'bout the friends we lost, ...
David Coverdale & Jimmy Page
Now my days are growing cold,
All the memories unfold
Thinking 'bout the friends we lost, ...
6K
3
