Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Stakka Bo - We Vie

WE VIE
The rain that falls
Over me at tide
Replenish you
Sustinence we vie ...

minolta13

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-14T19:55:24+02:00 13.2K 1

James Morrison ft Nelly Furtado - Broken Strings

"Broken Strings"
Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me now I can't feel anything
When I love you ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-14T19:54:10+02:00 8.1K 5

Hoobastank - The Reason

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go ...

holly_kiss

Преводи » Песен

2009-01-14T19:51:45+02:00 2.3K 2

Twisted Sister - "Heavy Metal Christmas"

On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas my true love gave to me,
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy! ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-14T19:48:01+02:00 3K

Aventura - NocHe De Sexo 🇪🇸

Aventura-"Noche De Sexo"
It's your boy, Romeo! ('W' con Yandel!)
So nasty! (Oye, bebe!)
("Pa'l Mundo"!)
Hola, que tal? ...

krisi_adi

Преводи » Песен, от Английски, от Испански

2009-01-14T19:09:32+02:00 4.1K 2

Michael Jackson Give in to me

Michael Jackson Give in to me Lyrics:
She Always Takes
It With A Heart Of
Stone
'Cause All She ...

Бубчето

Преводи

2009-01-14T19:08:21+02:00 13.2K 1 1

Rihanna & Akon-Emergency room

Rihanna & Akon-Emergency room
(Akon)
Woah, Woah, Woah, Woah, Woah
Ey
(Rihanna) ...

C^A^S^S^I^E

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-14T19:07:34+02:00 2.9K 3

Sugababes - No Can Do

I've been thinking about-----Мислех си за това,
How you've been messing around-----как объркваш всичко.
Why do you get your kicks from hurting me-----Защо ти доставя удоволствие да ме нараняваш?
I've tried on giving you up-----Опитвах се да те зарежа
But now it's time to stop-----и вече е време това ...

elenitavd

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-14T19:05:43+02:00 2.1K

Katy Perry - Thinking Of You

"Thinking Of You"
Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-14T19:00:10+02:00 9.4K 3

Сега си далеч

>> Сега си далеч
>>
>> (превод от руски)
>>
>> ...

Samodiva

Преводи » Поезия, от Руски

2009-01-14T18:59:31+02:00 2K

Osman Hadzic - RANA KO RANA

Osman Hadzic - RANA KO RANA
1) Opeko se nigdje nisam
a ipak me pece tu,
tu gdje si mi na grudima bila.
Posjeko se nigdje nisam ...

Мимче

Преводи » Песен

2009-01-14T07:49:13+02:00 2.6K 1

Black Sabbath - Solitude

Solitude
My name it means nothing
My fortune is less
My future is shrouded in dark wilderness
Sunshine is far away, clouds linger on ...

LeCoeurGothique

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-13T22:35:23+02:00 2.2K 1

Green day - you lied

Green day-you lied
You gotta problem you just can't hide
Compulsive habits that never seem to die
Your breath is taking up all the air
Your teeth are rotting to black holes in your head ...

ancheto15

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-13T22:33:38+02:00 1.8K

"Stairway to Heaven" - Led Zeppelin

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven. ...

Бубчето

Преводи

2009-01-13T22:31:56+02:00 22K 3

L’ame Immortelle - Masquerade

L’ame Immortelle - Masquerade
My only friend was solitude Единственият ми приятел беше самотата
And only darkness seemed to care и само тъмнината се грижеше за мен,
So i forged this dreadful mask затова забравих тази ужасна маска,
That i am cursed to wear която бях прокълнат да нося. ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-13T18:53:43+02:00 1.1K

Bon Jovi Letter To A Friend

Bon Jovi - Letter To A Friend
I'll be there to hold you by the hand
When you need someone to walk you home
You know that I'll be there to understand
When you call me on the phone ...

goofy

Преводи

2009-01-13T18:53:00+02:00 1.7K 2

Billy Joel - "Honesty"

If you search for tenderness
it isn't hard to find.
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind. ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-13T18:51:31+02:00 3.4K 1

Madonna - Nothing Really Matters

When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one
Now that I am grown ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-13T18:50:51+02:00 6.3K 1

You can still be free - Savage garden

Cool breeze and autumn leaves
Slow motion daylight
A lone pair of watchful eyes
Oversee the living
Feel the presence all around ...

lud_kupon

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-13T18:50:35+02:00 4K 4

Cheb Kamal El Oujdi - Maria, Maria (Арабска)

Cheb Kamal El Oujdi - Maria, Maria
1- Maria Maria oh you pretty oh you Arab
You are my soul the light of my eyes
2- Maria Maria oh you pretty oh you Arabic
Oh you are the dearest to oh you took over my mind ...

viliana_popova

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-13T18:31:43+02:00 4.7K 1

UnterArt - Now Or Never

UnterArt - Now Or Never
Kill me now or never
Kill me now, kill me now
this is more than I ever had
kill me now, kill me now ...

maxim18

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-13T18:29:38+02:00 2K

"Feels like tonight"- Daughtry

You, you got me
Thinking it'll be alright.
You, you told me,
"Come and take a look inside."
You believed me, ...

Бубчето

Преводи » Песен

2009-01-12T00:03:53+02:00 3.6K

Sting - Come Again

STING
"Come Again"
(John Dowland)
Come again! Sweet love doth now invite
Thy graces that refrain ...

yavordim

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-11T19:44:15+02:00 2.2K

UnterArt - Memento

UnterART - Memento
I cut my name in your heart,
to assure, the memories remain.
I never will release the pain.
I cut my name in your heart, ...

maxim18

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-11T19:43:07+02:00 1.9K

Britney Spears- "Kill The Lights"

[Talking]
You're in...
I think I'm ready for my close up..
Yeah
[Verse 1] ...

miminka_be

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-11T19:42:08+02:00 1.8K 1

EPICA - Another Me “In Lack’ech”

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
When you think you’ve succeeded ...

bU7terFLY

Преводи » Песен

2009-01-11T19:39:26+02:00 1.8K

Nickelback - S.E.X.

NICKELBACK - "S.E.X."
"No" is a dirty word,
Never gonna say it first,
"No" is just a thought that never crosses my mind.
Maybe in the parking lot, ...

kimsy

Преводи » Песен

2009-01-11T09:41:02+02:00 8.9K 4

Nickelback - S. E. X.

"No" is a dirty word,
Never gonna say it first,
"No" iS just a thought that never crosses my mind.
Maybe in the parking lot,
Better bring your friend along, ...

dess06

Преводи » Песен

2009-01-11T09:40:21+02:00 2.2K 1

Green day - welcome to paradise

Green day-Welcome To Paradise
Dear Mother
Cant you hear me whining?
It's been 3 whole weeks
Since I have left your home ...

ancheto15

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-11T09:38:39+02:00 2.1K 1

Flipsyde - Happy birthday

Flipsyde - Happy birthday
Happy Birthday...so make a wish
Please accept my apologies, wonder what would have been
Would you've been a little angel or an angel of sin?
Tom-boy running around, hanging with all the guys. ...

nattt

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-11T09:31:45+02:00 6.6K 1 2

Mile Kitic - Zasto bas ti

Zasto bas ti, moja ikono sa zida
sahrani me, tako izdade bez stida
zasto bas ti, pored koje sam se kleo
zivot mi pretvori u pepeo
(2x) ...

bg_lexis

Преводи » Песен

2009-01-11T09:29:49+02:00 3.5K 1

Dry Kill Logic - Good Night

Good Night
And now that I
Face the world with pain inside
Strange but I
Can't understand the reasons why ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-10T16:48:02+02:00 2.1K

Neda Ukraden- Diamanti

Neda Ukraden- Diamanti
Nije mi dosta da mi pricas,
da sve sam tebi
i da sve preuvelicas
o nisam ti ja bas bilo tko. ...

plam80

Преводи » Песен

2009-01-10T16:47:11+02:00 12.4K 2

Bonfire - Gve it a try

Bonfire - Дай ми шанс...
Like a lonely wolf Като самотен вълк
howling in the night вия в нощта
calling for you викайки те.
Time is passing by Времето преминава покрай мен ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-10T12:15:54+02:00 2.3K

Jonas Brothers - Please Be Mine

"Please Be Mine"
They come and go but they don't know
That you are my beautiful
I try to come closer with you
But they all say we won't make it through ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-09T23:47:45+02:00 2.7K

"It must have been love"-Roxette

Lay a whisper on my pillow,
leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
there's air of silence in the bedroom
and all around ...

Бубчето

Преводи » Песен

2009-01-09T23:46:42+02:00 1.6K 2

L'ame Immortalle - Behind The Light

L'ame Immortelle - Зад светлините
I have a gift for you tonight, Имам подарък за теб тази нощ,
more pressures then to go, още малко напрежение преди да си отида,
much more than these lines are write, много повече от тези редове, които пишеш
before it's getting cold. преди да е станало студено. ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-09T23:46:22+02:00 1.2K 1

Акутагава Рюносуке - Балът (разказ)

Преводът се посвещава на целия български "хай-лайф"
Балът
Акутагава Рюносуке
I
Това се случи в нощта на трети ноември през 19-тата година от Мейджи1. Госпожица Акико от фамилия Х, която тогава беше на седемнадесет години, изкачваше заедно със своя оплешивял баща стълбите на Рокумейкан2 - мястото на ...

Tomoe

Преводи » Проза

2009-01-09T23:44:47+02:00 3.3K 3

Simon & Garfunkel - Scarborough Fair

SIMON & GARFUNKEL
"Scarborough Fair"
Are you going to Scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there, ...

yavordim

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-09T11:53:31+02:00 5.8K

Chumbawamba - Thumbping

We'll be singing
When we're winning
We'll be singing
CHORUS:
I get knocked down ...

Бубчето

Преводи » Песен

2009-01-08T23:02:03+02:00 4K 2